This, that, these, those á ensku: nálægt, fjarlægt, eitt og fleiri
This, That, These, Those
Á þessari síðu
Markmið
Eftir þessa kennslustund geturðu bent á hluti nálægt þér og langt frá þér, einn eða fleiri, kynnt fólk með This is…, sagt til nafns í símanum og notað one / ones svo að þú þurfir ekki að endurtaka nafnorðið.
Aðalatriðið
Hugsaðu þér höndina og handlegginn. Þessi fjögur orð svara tveimur spurningum í einu: Er hluturinn nálægt mér eða langt frá mér? og Er það einn hlutur eða fleiri en einn?
Nálægt + einn = this. Nálægt + fleiri = these. Langt + einn = that. Langt + fleiri = those. Ef hluturinn er í hendinni á þér eða við hliðina á þér segirðu this eða these. Ef þú réttir út höndina og bendir yfir herbergið segirðu that eða those.
„Nálægt“ og „langt“ snúast ekki bara um metra. Hlutur getur líka verið nálægt eða langt í tíma: this week (núna) og that day (einhvern annan dag).
Þegar þú hefur bent á hlutinn þarftu ekki að segja nafnorðið aftur. Enskan setur one (eintala) eða ones (fleirtala) í staðinn: Not this jacket — that one.
Íslenska og enska
Á íslensku notum við yfirleitt sama orðið um það sem er nálægt og það sem er langt í burtu: „þessi bíll“ getur verið við hliðina á okkur eða hinum megin við götuna. Ef við viljum sýna fjarlægð bætum við „þarna“ við: „þessi bíll þarna“. Á ensku sýnir orðið sjálft fjarlægðina: this car (hér) en that car (þarna).
Á íslensku breytist „þessi“ eftir kyni og tölu („þessi, þessi, þetta, þessir, þessar, þessi“), en á ensku eru aðeins tvær tölur: this / that um einn, these / those um fleiri. Þegar við kynnum fólk segjum við „Þetta er Anna“ – alveg eins og This is Anna. En um fleiri segjum við líka „Þetta eru börnin mín“, með „þetta“ í eintölu. Á ensku verður orðið að vera í fleirtölu: These are my children.
Í símanum er íslenskan lík: „Hver er þetta?“ = Who is this? og „Þetta er ég“ eða „Það er ég“ = It's me. Hér er þetta eins. Loks sleppum við oft nafnorðinu og notum bara lýsingarorðið („Ég vil brúnu“), en á ensku þarf one / ones: I want the brown ones.
| Íslenska | Enska | Hvað er ólíkt? |
|---|---|---|
| Þessi kaffibolli er heitur. | This coffee is very hot. | nálægt, einn |
| Er þetta hjólið þitt þarna? | Is that your bike over there? | á íslensku „þetta … þarna“; á ensku that |
| Þetta eru börnin mín. | These are my children. | á íslensku „þetta“ líka um fleiri; á ensku these |
| Þetta er Tom. | This is Tom. | kynning – hér er þetta eins |
| Ég vil brúnu. | I want the brown ones. | á íslensku nægir lýsingarorðið; á ensku one / ones |
| í þessari viku | this week | á íslensku „í“; á ensku engin forsetning |
Í stuttu máli: veldu eftir fjarlægð (this / that) og tölu (this / these), segðu these are um fleiri, og settu one / ones í stað nafnorðsins.
Form
Fjögur orð
| Nálægt (here) | Langt (there) | |
|---|---|---|
| Einn (eintala) | this | that |
| Fleiri (fleirtala) | these | those |
Tvenns konar notkun
| Notkun | Mynstur | Dæmi |
|---|---|---|
| ákvæðisorð (á undan nafnorði) | this / that + nafnorð í eintölu | This bag is heavy. |
| these / those + nafnorð í fleirtölu | Those shoes are nice. | |
| fornafn (eitt og sér, í stað nafnorðs) | this / that + is | That is my car. |
| these / those + are | These are my parents. |
One / ones
| Mynstur | Dæmi |
|---|---|
| this / that + one | I like this one. |
| these / those + ones (óformlegt, algengt í breskri ensku) eða bara these / those | I want those ones. / I want those. |
| the + lýsingarorð + one / ones | the red one, the big ones |
| which + one / ones | Which one is for me? |
One / ones kemur aðeins í stað teljanlegra nafnorða. Með orðum eins og bread, coffee eða water sleppirðu nafnorðinu eða endurtekur það: I like white bread → I like white. (ekki white one)
Að kynna fólk og í símanum
| Aðstæður | Orðalag |
|---|---|
| að kynna einhvern | This is my friend Sam. |
| að segja til nafns í símanum | Hi, this is Mark. / Hi, it's Mark. |
| að spyrja hver hringir | Who's this? (aðallega US) / Who's that? (aðallega UK) |
Notkun
1Nálægt og langt, einn og fleiri
Veldu eftir fjarlægð (nálægt eða langt) og tölu (einn eða fleiri). Þar sem við segjum „þessi … þarna“ á íslensku er það that eða those á ensku.
2Sem fornafn (án nafnorðs)
This, that, these og those geta staðið ein þegar ljóst er hvað þú átt við.
3Að kynna fólk
Til að kynna eina manneskju notarðu This is…. Um hóp notarðu These are… eða segir This is… um hvern og einn. Á íslensku segjum við „Þetta er…“ í báðum tilvikum.
4Í símanum
Í símanum segirðu this is eða it's + nafnið þitt. Þegar þú spyrð hver sé á línunni segja Bretar oft that, Bandaríkjamenn yfirleitt this.
5One og ones
Þegar þú hefur þegar bent á hlutinn notarðu one / ones í stað þess að endurtaka nafnorðið. Á íslensku nægir oft lýsingarorðið („Ég vil brúnu“), en á ensku þarf one eða ones.
Algengar villur
Gildrur fyrir íslenskumælandi
1. „Þetta eru…“ → This are…. Á íslensku notum við „þetta“ (eintala) líka þegar við kynnum eða sýnum marga: „Þetta eru spjaldtölvurnar ykkar“, „Þetta eru norðurljósin“. Á ensku verður ábendingarorðið að fylgja tölunni: um fleiri er það these are (eða those are).
2. „þessi … þarna“ → this … over there. Á íslensku segjum við „þessi“ líka um það sem er langt í burtu og bætum „þarna“ við: „Sjáðu þessa rauðu báta þarna úti á firðinum“. Á ensku sýnir orðið sjálft fjarlægðina: það sem er langt frá er that / those.
3. „Ég tek þá stóru“ → the big án one. Á íslensku sýnir endingin á lýsingarorðinu hvað er átt við, svo við sleppum nafnorðinu: „Ég tek þá stóru“, „Hann kaupir gráu“ Á ensku stendur lýsingarorð ekki eitt sér á eftir the eða a; þá þarf one eða ones.
4. „í þessari viku“, „í sumar“ → in this week. Á íslensku stendur „í“ á undan tímaorðum með „þessi“: „í þessari viku“, „í þessum mánuði“. Á ensku er engin forsetning á undan this / that + tímaorði: this week, this month, that summer.
Ekki rugla saman
this/that og it – notaðu this/that til að benda á hlut eða nefna hann í fyrsta sinn. Notaðu it þegar þú heldur áfram að tala um hann. Á íslensku er oft „þetta“ í fyrra skiptið og „hann / hún / það“ í seinna.
one/ones og it/them – one merkir „annar hlutur af sömu gerð“, it merkir „sami hluturinn“.
that (ábendingarorð) og that (tengiorð) – that getur líka tengt saman tvo hluta setningar (the film that I like): sjá A2-29. Í þessari kennslustund bendir that alltaf.
Stafsetning og framburður
- this /ðɪs/ (stutt sérhljóð eins og í sit) og these /ðiːz/ (langt sérhljóð eins og í see + raddað z). Hér hefurðu forskot: sérhljóðið í this er nálægt íslensku „i“ og sérhljóðið í these nálægt íslensku „í“. En í lok these verður z að suða eins og býfluga – ef þú segir s hljómar orðið eins og this.
- those /ðəʊz/ (UK), /ðoʊz/ (US) – rímar við nose. Það endar líka á rödduðu z.
- Öll fjögur orðin byrja á /ð/ – sama hljóði og íslenska „ð“. En á íslensku stendur ð aldrei fremst í orði, svo gættu þess að segja ekki d.
- That's = that is: That's right. This is hefur engan styttan rithátt (this's er rangt), en í hröðu tali hljómar það eins og eitt orð.
- one /wʌn/ rímar við sun; ones /wʌnz/. Byrjunin er /w/, ekki v: settu stút á varirnar eins og fyrir u, og tennurnar snerta ekki vörina.
Gullna reglan
Nálægt → this / these; langt → that / those (líka þar sem við segjum „þessi … þarna“). Einn → this / that; fleiri → these / those, líka þar sem við segjum „Þetta eru…“. Endurtaktu ekki nafnorðið – segðu one eða ones.
Æfingar
A. Form
Fylltu í setningarnar með réttu orði.
-
(near) apple is green.
-
(far) houses are very old.
-
(near) are my keys.
-
(far) is my sister, over there.
-
My laptop is broken. I need a new .
-
"Which shoes are yours?" "The black ."
-
Í símanum: "Hello, is Tom."
B. Merking
Veldu rétta svarið.
-
Veldu rétta svarið: … jeans are new.
-
Veldu rétta svarið: Mum, … is my teacher, Ms Lee.
-
Hjólið er hinum megin við götuna. Veldu rétta svarið: Is … your bike?
-
Veldu rétta svarið: Where's my umbrella? I need … now.
-
Veldu rétta svarið: My umbrella is broken. I need a new ….
C. Finndu villuna
Í hverri setningu er ein villa eða setningin er rétt. Skrifaðu leiðréttu setninguna eða skrifaðu correct.
-
This people are from my office.
-
Those is my car.
-
I want this ones.
-
Theses are my books.
-
These are my parents.
D. Í samhengi
Notaðu orðin this, that, these, those, one og ones.
Customer: How much is 18 jacket, over there in the window?
Assistant: 19 one? It's sixty pounds.
Customer: Hmm. And 20 shoes here, next to me?
Assistant: 21 are forty pounds. And the black 22 are thirty.
Customer: Great! I want the black 23, please.
E. Spreyttu þig
Skrifaðu á ensku um fólk og hluti í kringum þig.
-
Kynntu tvær manneskjur í lífi þínu með This is… eða These are….
-
Skrifaðu um einn hlut nálægt þér og einn hlut langt frá þér.
F. Blönduð upprifjun
Rifjaðu upp efni fyrri kennslustunda.
-
A1-05 Fleirtala nafnorða á ensku: -s, -es og óreglulegar myndir (plural nouns) These (child) are my cousins.
-
A1-06 Greinirinn á ensku: a, an og the (articles) útskýrður I need ___ umbrella. …
-
A1-03 To be í neitun og spurningum: isn't, aren't, Are you…? og stutt svör "Is that your car?" "No, ."
Svör
A. Form
- This
- Those
- These
- That
- one
- ones
- this / it
B. Merking
- These
- this
- that
- it
- one
C. Finndu villuna
- These people are from my office. / Those people are from my office.
- That is my car. / That's my car. / Those are my cars.
- I want these ones. / I want these. / I want this one.
- These are my books.
- ✓ These are my parents.
D. Í samhengi
- that
- That
- these
- These
- ones
- ones
E. Spreyttu þig
- This is my friend Ana. These are my parents, Luis and Carmen.
- This chair is comfortable. That window is open.
F. Blönduð upprifjun
- children
- an
- it isn't / it's not
