SlowingoMálfræði
A1 7 / 32

This, that, these, those á ensku: nálægt, fjarlægt, eitt og fleiri

This, That, These, Those

Á þessari síðu
  1. Markmið
  2. Aðalatriðið
  3. Íslenska og enska
  4. Form
  5. Notkun
  6. Algengar villur
  7. Gildrur fyrir íslenskumælandi
  8. Ekki rugla saman
  9. Stafsetning og framburður
  10. Gullna reglan
  11. Æfingar

Markmið

Eftir þessa kennslustund geturðu bent á hluti nálægt þér og langt frá þér, einn eða fleiri, kynnt fólk með This is…, sagt til nafns í símanum og notað one / ones svo að þú þurfir ekki að endurtaka nafnorðið.

Aðalatriðið

Hugsaðu þér höndina og handlegginn. Þessi fjögur orð svara tveimur spurningum í einu: Er hluturinn nálægt mér eða langt frá mér? og Er það einn hlutur eða fleiri en einn?

Nálægt + einn = this. Nálægt + fleiri = these. Langt + einn = that. Langt + fleiri = those. Ef hluturinn er í hendinni á þér eða við hliðina á þér segirðu this eða these. Ef þú réttir út höndina og bendir yfir herbergið segirðu that eða those.

„Nálægt“ og „langt“ snúast ekki bara um metra. Hlutur getur líka verið nálægt eða langt í tíma: this week (núna) og that day (einhvern annan dag).

Þegar þú hefur bent á hlutinn þarftu ekki að segja nafnorðið aftur. Enskan setur one (eintala) eða ones (fleirtala) í staðinn: Not this jacket — that one.

Íslenska og enska

Á íslensku notum við yfirleitt sama orðið um það sem er nálægt og það sem er langt í burtu: „þessi bíll“ getur verið við hliðina á okkur eða hinum megin við götuna. Ef við viljum sýna fjarlægð bætum við „þarna“ við: „þessi bíll þarna“. Á ensku sýnir orðið sjálft fjarlægðina: this car (hér) en that car (þarna).

Á íslensku breytist „þessi“ eftir kyni og tölu („þessi, þessi, þetta, þessir, þessar, þessi“), en á ensku eru aðeins tvær tölur: this / that um einn, these / those um fleiri. Þegar við kynnum fólk segjum við „Þetta er Anna“ – alveg eins og This is Anna. En um fleiri segjum við líka „Þetta eru börnin mín“, með „þetta“ í eintölu. Á ensku verður orðið að vera í fleirtölu: These are my children.

Í símanum er íslenskan lík: „Hver er þetta?“ = Who is this? og „Þetta er ég“ eða „Það er ég“ = It's me. Hér er þetta eins. Loks sleppum við oft nafnorðinu og notum bara lýsingarorðið („Ég vil brúnu“), en á ensku þarf one / ones: I want the brown ones.

ÍslenskaEnskaHvað er ólíkt?
Þessi kaffibolli er heitur.This coffee is very hot.nálægt, einn
Er þetta hjólið þitt þarna?Is that your bike over there?á íslensku „þetta … þarna“; á ensku that
Þetta eru börnin mín.These are my children.á íslensku „þetta“ líka um fleiri; á ensku these
Þetta er Tom.This is Tom.kynning – hér er þetta eins
Ég vil brúnu.I want the brown ones.á íslensku nægir lýsingarorðið; á ensku one / ones
í þessari vikuthis weeká íslensku „í“; á ensku engin forsetning

Í stuttu máli: veldu eftir fjarlægð (this / that) og tölu (this / these), segðu these are um fleiri, og settu one / ones í stað nafnorðsins.

Form

Fjögur orð

Nálægt (here)Langt (there)
Einn (eintala)thisthat
Fleiri (fleirtala)thesethose

Tvenns konar notkun

NotkunMynsturDæmi
ákvæðisorð (á undan nafnorði)this / that + nafnorð í eintöluThis bag is heavy.
these / those + nafnorð í fleirtöluThose shoes are nice.
fornafn (eitt og sér, í stað nafnorðs)this / that + isThat is my car.
these / those + areThese are my parents.

One / ones

MynsturDæmi
this / that + oneI like this one.
these / those + ones (óformlegt, algengt í breskri ensku) eða bara these / thoseI want those ones. / I want those.
the + lýsingarorð + one / onesthe red one, the big ones
which + one / onesWhich one is for me?

One / ones kemur aðeins í stað teljanlegra nafnorða. Með orðum eins og bread, coffee eða water sleppirðu nafnorðinu eða endurtekur það: I like white bread → I like white. (ekki white one)

Að kynna fólk og í símanum

AðstæðurOrðalag
að kynna einhvernThis is my friend Sam.
að segja til nafns í símanumHi, this is Mark. / Hi, it's Mark.
að spyrja hver hringirWho's this? (aðallega US) / Who's that? (aðallega UK)

Notkun

1Nálægt og langt, einn og fleiri

Veldu eftir fjarlægð (nálægt eða langt) og tölu (einn eða fleiri). Þar sem við segjum „þessi … þarna“ á íslensku er það that eða those á ensku.

This coffee is very hot.
Þetta kaffi er mjög heitt.
nálægt, eitt
These bags are really heavy.
Þessir pokar eru rosalega þungir.
nálægt, fleiri
Is that your bike over there?
Er þetta hjólið þitt þarna?
langt, eitt; „þetta … þarna“ → that
Those trees are beautiful.
Trén þarna eru falleg.
langt, fleiri
This week is really busy.
Það er mikið að gera í þessari viku.
nálægt í tíma; á ensku this week, án forsetningar

2Sem fornafn (án nafnorðs)

This, that, these og those geta staðið ein þegar ljóst er hvað þú átt við.

What's this?
Hvað er þetta?
That's a great idea.
Þetta er frábær hugmynd.
that = það sem þú varst að segja
These are delicious!
Þessar eru ótrúlega góðar!
these = til dæmis smákökurnar
Are those for me?
Eru þessar þarna handa mér?
langt, fleiri → those
This is my favourite part of the city.
Þetta er uppáhaldshverfið mitt í borginni.
favourite (UK), favorite (US)

3Að kynna fólk

Til að kynna eina manneskju notarðu This is…. Um hóp notarðu These are… eða segir This is… um hvern og einn. Á íslensku segjum við „Þetta er…“ í báðum tilvikum.

Mum, this is my friend Leo.
Mamma, þetta er Leo vinur minn.
Mum (UK), Mom (US)
These are my children, Mia and Josh.
Þetta eru börnin mín, Mia og Josh.
„þetta eru“ → these are
This is Tom, and this is Kate.
Þetta er Tom og þetta er Kate.
"Is that your brother?" "No, that's my cousin."
„Er þetta bróðir þinn?“ „Nei, þetta er frændi minn.“
manneskjan er lengra í burtu → that

4Í símanum

Í símanum segirðu this is eða it's + nafnið þitt. Þegar þú spyrð hver sé á línunni segja Bretar oft that, Bandaríkjamenn yfirleitt this.

Hello, this is Anna from the dentist's.
Halló, þetta er Anna hjá tannlækninum.
the dentist's: sjá A1-08
Hi, it's me.
Hæ, þetta er ég.
líka „Það er ég“
Is that Mr Brown?
Er þetta herra Brown?
UK: spurning um manneskjuna á hinni línunni
Who is this, please?
Hver er þetta, með leyfi?
US

5One og ones

Þegar þú hefur þegar bent á hlutinn notarðu one / ones í stað þess að endurtaka nafnorðið. Á íslensku nægir oft lýsingarorðið („Ég vil brúnu“), en á ensku þarf one eða ones.

This shirt is small. That one is perfect.
Þessi skyrta er lítil. Hin er alveg fullkomin.
that one = hin skyrtan
"Which cake is for me?" "The chocolate one."
„Hvaða kaka er handa mér?“ „Súkkulaðikakan.“
á íslensku samsett orð, á ensku one; which: sjá A1-16
These shoes are black. I want the brown ones.
Þessir skór eru svartir. Ég vil brúnu.
á íslensku bara lýsingarorðið; á ensku ones
My phone is old. I need a new one.
Síminn minn er gamall. Ég þarf nýjan.
„nýjan“ → a new one
Which ones are on sale?
Hverjir eru á útsölu?
um skó, til dæmis

Algengar villur

❌This shoes are new.
✅These shoes are new.
Fleirtala: these.
❌Those car is fast.
✅That car is fast.
Eintala: that.
❌Theses are my books.
✅These are my books.
These fær ekkert auka -s.
❌I want this ones.
✅I want these ones. eða I want these. eða I want this one.
this + one, these + ones.
❌These one is nice.
✅This one is nice.
Eintala: this one.
❌These is my brother.
✅This is my brother.
Ein manneskja: this is.
❌This are my parents.
✅These are my parents.
Fleiri manneskjur: these are.
⚠️"Which shirt?" "I like the red."
✅I like the red one.
Málfræðilega mögulegt, en eðlilegra með one.

Gildrur fyrir íslenskumælandi

1. „Þetta eru…“ → This are…. Á íslensku notum við „þetta“ (eintala) líka þegar við kynnum eða sýnum marga: „Þetta eru spjaldtölvurnar ykkar“, „Þetta eru norðurljósin“. Á ensku verður ábendingarorðið að fylgja tölunni: um fleiri er það these are (eða those are).

❌Welcome to the computer class, everyone: this are your new tablets, and the passwords are on the back.
✅Welcome to the computer class, everyone: these are your new tablets, and the passwords are on the back.
fleiri hlutir: these are
❌Look at my phone, Grandpa: this are the Northern Lights over our summer house near Hella last night!
✅Look at my phone, Grandpa: these are the Northern Lights over our summer house near Hella last night!
norðurljósin eru fleirtala: these are

2. „þessi … þarna“ → this … over there. Á íslensku segjum við „þessi“ líka um það sem er langt í burtu og bætum „þarna“ við: „Sjáðu þessa rauðu báta þarna úti á firðinum“. Á ensku sýnir orðið sjálft fjarlægðina: það sem er langt frá er that / those.

⚠️Look, Elin, can you see these red fishing boats far out in the fjord near Siglufjordur?
✅Look, Elin, can you see those red fishing boats far out in the fjord near Siglufjordur?
Málfræðilega rétt, en bátarnir eru langt í burtu: those.
⚠️From the top of Akrafjall, Gunnar points across the bay and says: "This big white ship in the harbour in Reykjavik is from Norway."
✅From the top of Akrafjall, Gunnar points across the bay and says: "That big white ship in the harbour in Reykjavik is from Norway."
Málfræðilega rétt, en skipið er langt í burtu: that.

3. „Ég tek þá stóru“ → the big án one. Á íslensku sýnir endingin á lýsingarorðinu hvað er átt við, svo við sleppum nafnorðinu: „Ég tek þá stóru“, „Hann kaupir gráu“ Á ensku stendur lýsingarorð ekki eitt sér á eftir the eða a; þá þarf one eða ones.

⚠️My little brother always wants the biggest piece of birthday cake, so Mum gives him the big and keeps the small for herself.
✅My little brother always wants the biggest piece of birthday cake, so Mum gives him the big one and keeps the small one for herself.
Málfræðilega mögulegt, en eðlilegt er: the big one, the small one.
⚠️All the woollen sweaters at the market are beautiful, but Bjorn buys the grey, because it goes with his old jacket.
✅All the woollen sweaters at the market are beautiful, but Bjorn buys the grey one, because it goes with his old jacket.
Málfræðilega mögulegt, en eðlilegt er: the grey one.

4. „í þessari viku“, „í sumar“ → in this week. Á íslensku stendur „í“ á undan tímaorðum með „þessi“: „í þessari viku“, „í þessum mánuði“. Á ensku er engin forsetning á undan this / that + tímaorði: this week, this month, that summer.

❌In this week the bakery on our street in Selfoss is closed, because the owners are on holiday in Spain.
✅This week the bakery on our street in Selfoss is closed, because the owners are on holiday in Spain.
this week: engin forsetning
❌Can you take the kids to football practice in this month? I have evening shifts at the hospital in Akureyri until the end of March.
✅Can you take the kids to football practice this month? I have evening shifts at the hospital in Akureyri until the end of March.
this month: engin forsetning

Ekki rugla saman

this/that og it – notaðu this/that til að benda á hlut eða nefna hann í fyrsta sinn. Notaðu it þegar þú heldur áfram að tala um hann. Á íslensku er oft „þetta“ í fyrra skiptið og „hann / hún / það“ í seinna.

"What's that?" "It's a lemon tree."
„Hvað er þetta?“ „Þetta er sítrónutré.“
á ensku that og svo it
This is my new laptop. It's really fast.
Þetta er nýja fartölvan mín. Hún er mjög hröð.
í seinna skiptið it („hún“)

one/ones og it/them – one merkir „annar hlutur af sömu gerð“, it merkir „sami hluturinn“.

My umbrella is broken. I need a new one.
Regnhlífin mín er biluð. Ég þarf nýja.
önnur regnhlíf
Where's my umbrella? I need it now.
Hvar er regnhlífin mín? Ég þarf á henni að halda núna.
sama regnhlífin

that (ábendingarorð) og that (tengiorð) – that getur líka tengt saman tvo hluta setningar (the film that I like): sjá A2-29. Í þessari kennslustund bendir that alltaf.

That film is great.
Þessi mynd er frábær.
bendir
That's my bus!
Þarna er strætóinn minn!
bendir, fornafn

Stafsetning og framburður

  • this /ðɪs/ (stutt sérhljóð eins og í sit) og these /ðiːz/ (langt sérhljóð eins og í see + raddað z). Hér hefurðu forskot: sérhljóðið í this er nálægt íslensku „i“ og sérhljóðið í these nálægt íslensku „í“. En í lok these verður z að suða eins og býfluga – ef þú segir s hljómar orðið eins og this.
  • those /ðəʊz/ (UK), /ðoʊz/ (US) – rímar við nose. Það endar líka á rödduðu z.
  • Öll fjögur orðin byrja á /ð/ – sama hljóði og íslenska „ð“. En á íslensku stendur ð aldrei fremst í orði, svo gættu þess að segja ekki d.
  • That's = that is: That's right. This is hefur engan styttan rithátt (this's er rangt), en í hröðu tali hljómar það eins og eitt orð.
  • one /wʌn/ rímar við sun; ones /wʌnz/. Byrjunin er /w/, ekki v: settu stút á varirnar eins og fyrir u, og tennurnar snerta ekki vörina.

Gullna reglan

Nálægt → this / these; langt → that / those (líka þar sem við segjum „þessi … þarna“). Einn → this / that; fleiri → these / those, líka þar sem við segjum „Þetta eru…“. Endurtaktu ekki nafnorðið – segðu one eða ones.

Æfingar

A. Form

Fylltu í setningarnar með réttu orði.

  1. (near) apple is green.
  2. (far) houses are very old.
  3. (near) are my keys.
  4. (far) is my sister, over there.
  5. My laptop is broken. I need a new .
  6. "Which shoes are yours?" "The black ."
  7. Í símanum: "Hello, is Tom."

B. Merking

Veldu rétta svarið.

  1. Veldu rétta svarið: … jeans are new.
  2. Veldu rétta svarið: Mum, … is my teacher, Ms Lee.
  3. Hjólið er hinum megin við götuna. Veldu rétta svarið: Is … your bike?
  4. Veldu rétta svarið: Where's my umbrella? I need … now.
  5. Veldu rétta svarið: My umbrella is broken. I need a new ….

C. Finndu villuna

Í hverri setningu er ein villa eða setningin er rétt. Skrifaðu leiðréttu setninguna eða skrifaðu correct.

  1. This people are from my office.
  2. Those is my car.
  3. I want this ones.
  4. Theses are my books.
  5. These are my parents.

D. Í samhengi

Notaðu orðin this, that, these, those, one og ones.

In a clothes shop (The assistant is next to the customer.)
Customer: How much is 18 jacket, over there in the window?
Assistant: 19 one? It's sixty pounds.
Customer: Hmm. And 20 shoes here, next to me?
Assistant: 21 are forty pounds. And the black 22 are thirty.
Customer: Great! I want the black 23, please.

E. Spreyttu þig

Skrifaðu á ensku um fólk og hluti í kringum þig.

  1. Kynntu tvær manneskjur í lífi þínu með This is… eða These are….
  2. Skrifaðu um einn hlut nálægt þér og einn hlut langt frá þér.

F. Blönduð upprifjun

Rifjaðu upp efni fyrri kennslustunda.

  1. A1-05 Fleirtala nafnorða á ensku: -s, -es og óreglulegar myndir (plural nouns)
    These (child) are my cousins.
  2. A1-06 Greinirinn á ensku: a, an og the (articles) útskýrður
    I need ___ umbrella. …
  3. A1-03 To be í neitun og spurningum: isn't, aren't, Are you…? og stutt svör
    "Is that your car?" "No, ."
Svör

A. Form

  1. This
  2. Those
  3. These
  4. That
  5. one
  6. ones
  7. this / it

B. Merking

  1. These
  2. this
  3. that
  4. it
  5. one

C. Finndu villuna

  1. These people are from my office. / Those people are from my office.
  2. That is my car. / That's my car. / Those are my cars.
  3. I want these ones. / I want these. / I want this one.
  4. These are my books.
  5. ✓ These are my parents.

D. Í samhengi

  1. that
  2. That
  3. these
  4. These
  5. ones
  6. ones

E. Spreyttu þig

  1. This is my friend Ana. These are my parents, Luis and Carmen.
  2. This chair is comfortable. That window is open.

F. Blönduð upprifjun

  1. children
  2. an
  3. it isn't / it's not
Android appLærðu á ferðinni Google Play