This, That, These, Those: जवळचं आणि लांबचं इंग्रजीत कसं दाखवायचं
This, That, These, Those
या पानावर
उद्दिष्ट
हा धडा झाल्यावर तुम्ही जवळच्या आणि लांबच्या वस्तूंकडे, एका आणि अनेक वस्तूंकडे बोट दाखवू शकाल, लोकांची ओळख करून देऊ शकाल, फोनवर स्वतःचं नाव सांगू शकाल आणि नाम पुन्हा न म्हणता one / ones वापरू शकाल.
मुख्य कल्पना
तुमचा हात आणि बाहू डोळ्यांसमोर आणा. हे चार शब्द एकाच वेळी दोन प्रश्नांची उत्तरं देतात: वस्तू माझ्या जवळ आहे की लांब? आणि एक आहे की एकापेक्षा जास्त?
जवळ + एक = this. जवळ + अनेक = these. लांब + एक = that. लांब + अनेक = those. वस्तू तुमच्या हातात किंवा शेजारी असेल तर this किंवा these. हात लांब करून खोलीच्या पलीकडे दाखवत असाल तर that किंवा those.
“जवळ” आणि “लांब” फक्त मीटरमध्ये नसतात. वेळेतही एखादी गोष्ट जवळ किंवा लांब असू शकते: this week (आत्ता) आणि that day (दुसऱ्या कधीतरी).
एकदा बोट दाखवलं की नाम पुन्हा म्हणायची गरज नाही. इंग्रजी त्याच्या जागी one (एकवचन) किंवा ones (अनेकवचन) वापरते: Not this jacket — that one.
मराठी आणि इंग्रजी
चांगली बातमी: जवळ आणि लांब हा फरक मराठीतही आहे. “हा / ही / हे” जवळच्यासाठी, “तो / ती / ते” लांबच्यासाठी: “हा चहा”, “तो डोंगर”. इथे दोन्ही भाषा सारख्याच आहेत. फरक असा की मराठीत हे शब्द लिंग आणि वचनाप्रमाणे बदलतात (“हा मुलगा”, “ही मुलगी”, “हे घर”, “ह्या बॅगा”), तर इंग्रजीत फक्त वचन पाहायचं: एक → this / that, अनेक → these / those.
दुसरा फरक: मराठीत “हा” आणि “तो” पुढच्या वाक्यात त्याच वस्तूबद्दल बोलतानाही वापरतो (“हा माझा नवा लॅपटॉप आहे. तो खूप फास्ट आहे.”). इंग्रजीत this / that वस्तूकडे बोट दाखवण्यासाठी आणि पहिल्यांदा ओळख करून देण्यासाठी; पुढे त्या वस्तूबद्दल बोलताना it.
फोनवर मराठीत आपण “मी आरव बोलतोय” म्हणतो; इंग्रजीत This is Aarav किंवा It's Aarav. आणि “मला नवा हवा आहे”, “लाल वाला दे” मध्ये मराठीत नाम गाळलं तरी चालतं; इंग्रजीत विशेषणानंतर one / ones लागतं.
| मराठी | इंग्रजी | काय वेगळं आहे? |
|---|---|---|
| ही कॉफी खूप गरम आहे. | This coffee is very hot. | जवळ, एक – इथे दोन्ही भाषा सारख्याच आहेत |
| ह्या बॅगा खूप जड आहेत. | These bags are really heavy. | जवळ, अनेक; मराठीत लिंगही बदलतं, इंग्रजीत फक्त वचन |
| ती तिकडची सायकल तुझी आहे का? | Is that your bike over there? | लांब, एक – सारखंच |
| ती झाडं सुंदर आहेत. | Those trees are beautiful. | लांब, अनेक → those |
| हा माझा नवा लॅपटॉप आहे. तो खूप फास्ट आहे. | This is my new laptop. It's really fast. | दुसऱ्यांदा: मराठीत “तो”, इंग्रजीत it |
| आई, हा माझा मित्र लिओ. | Mum, this is my friend Leo. | ओळख करून देणं – सारखंच |
| हॅलो, मी ॲना बोलतेय. | Hello, this is Anna. | फोनवर this is किंवा it's, I am नाही |
| मला नवा हवा आहे. | I need a new one. | मराठीत फक्त विशेषण; इंग्रजीत one |
थोडक्यात: जवळ this / these, लांब that / those; पुढच्या वाक्यात त्याच वस्तूसाठी it; फोनवर This is…; आणि विशेषणानंतर नामाऐवजी one / ones.
रचना
चार शब्द
| जवळ (here) | लांब (there) | |
|---|---|---|
| एक (एकवचन) | this | that |
| अनेक (अनेकवचन) | these | those |
दोन प्रकारे वापर
| वापर | रचना | उदाहरण |
|---|---|---|
| determiner (नामाच्या आधी) | this / that + एकवचनी नाम | This bag is heavy. |
| these / those + अनेकवचनी नाम | Those shoes are nice. | |
| सर्वनाम (एकटं, नामाऐवजी) | this / that + is | That is my car. |
| these / those + are | These are my parents. |
One / ones
| रचना | उदाहरण |
|---|---|
| this / that + one | I like this one. |
| these / those + ones (अनौपचारिक, ब्रिटिश बोलण्यात नेहमीचं) किंवा फक्त these / those | I want those ones. / I want those. |
| the + विशेषण + one / ones | the red one, the big ones |
| which + one / ones | Which one is for me? |
One / ones मोजता येणाऱ्या नामांच्या जागी येतात. bread, coffee, water सारख्या शब्दांबरोबर नाम गाळा किंवा पुन्हा म्हणा: I like white bread → I like white. (white one नाही)
ओळख करून देणं आणि फोन
| परिस्थिती | वाक्प्रचार |
|---|---|
| कोणाची तरी ओळख करून देणं | This is my friend Sam. |
| फोनवर स्वतःचं नाव सांगणं | Hi, this is Mark. / Hi, it's Mark. |
| फोनवर कोण बोलतंय ते विचारणं | Who's this? (मुख्यतः US) / Who's that? (मुख्यतः UK) |
वापर
1जवळ आणि लांब, एक आणि अनेक
अंतर (जवळ की लांब) आणि संख्या (एक की अनेक) यावरून शब्द निवडा. मराठीत “तो / ती / ते” जिथे म्हणाल, तिथे इंग्रजीत सहसा that किंवा those.
2सर्वनाम म्हणून (नामाशिवाय)
काय म्हणायचं आहे हे स्पष्ट असेल, तर this, that, these आणि those एकटेही येऊ शकतात.
3लोकांची ओळख करून देणं
एका व्यक्तीची ओळख करून देताना This is…. एका गटासाठी These are…, किंवा प्रत्येकासाठी This is…. मराठीत “हा माझा मित्र”, “हे माझे आई-बाबा” – तसंच.
4फोनवर
फोनवर स्वतःबद्दल this is किंवा it's + तुमचं नाव. पलीकडे कोण आहे हे विचारताना ब्रिटिश लोक अनेकदा that, अमेरिकन लोक सहसा this वापरतात. मराठीतलं “मी … बोलतोय / बोलतेय” इंग्रजीत I am ने सुरू होत नाही.
5One आणि ones
एकदा बोट दाखवलं की नाम पुन्हा न म्हणता one / ones वापरा. मराठीत अनेकदा फक्त विशेषण पुरतं (“मला तपकिरी हवेत”), इंग्रजीत one किंवा ones लागतं.
नेहमीच्या चुका
मराठी भाषकांसाठी सापळे
1. “मी आरव बोलतोय” → Aarav this side. फोनवर मराठीत आपण “मी आरव बोलतोय”, “इकडून स्नेहा” म्हणतो. त्यातून भारतीय इंग्रजीत Aarav this side, Sneha here from… असं खूप ऐकू येतं, विशेषतः ऑफिसच्या कॉलवर. भारतात हे सगळ्यांना कळतं, पण प्रमाण इंग्रजीत फोनवर स्वतःचं नाव सांगायचं तर This is Aarav किंवा It's Aarav.
2. “या महिन्यात”, “पुढच्या आठवड्यात” → in this month, in next week. मराठीत वेळ “-त” प्रत्ययाने सांगतो: “या महिन्यात”, “पुढच्या आठवड्यात”, “या वर्षी”. “-त” म्हणजे in, असं वाटून इंग्रजीत in this month तयार होतं. पण this, next, last च्या आधी इंग्रजीत preposition नसतं: this month, next week, last year.
3. “यापेक्षा मोठा आहे का?” → a bigger, विशेषण एकटं. मराठीत विशेषण एकटंच नामाचं काम करतं: “यापेक्षा मोठा दाखवा”, “जरा कडक दे”. नाम पुन्हा म्हणावं लागत नाही. इंग्रजीत मात्र a + विशेषण किंवा नुसतं विशेषण एवढ्यावर वाक्य थांबत नाही: मोजता येणाऱ्या नामाऐवजी one (एक वस्तू) किंवा ones (अनेक) हवं.
गोंधळ करू नका
this/that आणि it – वस्तूकडे बोट दाखवायला किंवा पहिल्यांदा नाव घ्यायला this/that. पुढे त्याच वस्तूबद्दल बोलताना it. मराठीत दोन्हींसाठी “हा / तो” किंवा “हे / ते”.
one/ones आणि it/them – one म्हणजे “त्याच प्रकारची दुसरी वस्तू”, it म्हणजे “तीच वस्तू”.
that (दाखवणारा) आणि that (जोडणारा) – that वाक्याचे दोन भाग जोडूही शकतो (the film that I like): पाहा A2-29. या धड्यात that नेहमी बोट दाखवतो.
स्पेलिंग आणि उच्चार
- this /ðɪs/ (sit सारखा आखूड स्वर) आणि these /ðiːz/ (see सारखा लांब स्वर + घोष z). मराठी बोलताना इ आणि ई मधला लांबीचा फरक फारसा जाणवत नाही, म्हणून इथे मुद्दाम लक्ष द्या: this आखूड आणि सैल, these लांब. आणि these च्या शेवटी मधमाशीसारखा गुणगुणणारा z हवा – “स” म्हटलं तर तो this सारखा ऐकू येतो.
- those /ðəʊz/ (UK), /ðoʊz/ (US) – nose शी यमक जुळतं. याच्याही शेवटी घोष z.
- चारही शब्द /ð/ ने सुरू होतात: जिभेचं टोक वरच्या आणि खालच्या दातांच्या मध्ये हलकं ठेवा, हवा सतत वाहू द्या आणि आवाज जोडा, the च्या सुरुवातीसारखं. हा मराठी “द” नाही.
- That's = that is: That's right. this is चं लिखित लघुरूप नाही (this's चूक), पण भरभर बोलताना ते एका शब्दासारखं ऐकू येतं.
- one /wʌn/ – sun शी यमक; ones /wʌnz/. सुरुवात /w/ ने: ओठ “उ” सारखे गोल करा, वरचे दात खालच्या ओठाला लागू देऊ नका. “वन” म्हणताना दात ओठावर टेकवू नका.
सुवर्णनियम
दोन प्रश्न विचारा: जवळ की लांब? आणि एक की अनेक? जवळ: this / these. लांब: that / those. वस्तू आधीच ओळखीची झाली की it; नाम पुन्हा न म्हणता one / ones. फोनवर: This is… आणि वेळेसाठी this week, in शिवाय.
सराव
A. रचना
योग्य शब्दाने वाक्यं पूर्ण करा.
-
(near) apple is green.
-
(far) houses are very old.
-
(near) are my keys.
-
(far) is my sister, over there.
-
My laptop is broken. I need a new .
-
"Which shoes are yours?" "The black ."
-
फोनवर: "Hello, is Tom."
B. अर्थ
योग्य पर्याय निवडा.
-
योग्य पर्याय निवडा: … jeans are new.
-
योग्य पर्याय निवडा: Mum, … is my teacher, Ms Lee.
-
सायकल रस्त्याच्या पलीकडे आहे. योग्य पर्याय निवडा: Is … your bike?
-
योग्य पर्याय निवडा: Where's my umbrella? I need … now.
-
योग्य पर्याय निवडा: My umbrella is broken. I need a new ….
C. चूक शोधा
प्रत्येक वाक्यात एक चूक आहे किंवा वाक्य बरोबर आहे. दुरुस्त वाक्य लिहा किंवा correct लिहा.
-
This people are from my office.
-
Those is my car.
-
I want this ones.
-
Theses are my books.
-
These are my parents.
D. संदर्भात
हे शब्द वापरा: this, that, these, those, one, ones.
Customer: How much is 18 jacket, over there in the window?
Assistant: 19 one? It's sixty pounds.
Customer: Hmm. And 20 shoes here, next to me?
Assistant: 21 are forty pounds. And the black 22 are thirty.
Customer: Great! I want the black 23, please.
E. तुमचे स्वतःचे वाक्य
तुमच्या आजूबाजूच्या लोकांबद्दल आणि वस्तूंबद्दल इंग्रजीत लिहा.
-
तुमच्या आयुष्यातल्या दोन व्यक्तींची This is… किंवा These are… वापरून ओळख करून द्या.
-
तुमच्या जवळच्या एका वस्तूबद्दल आणि तुमच्यापासून लांब असलेल्या एका वस्तूबद्दल लिहा.
F. मिश्र उजळणी
मागील धड्यांची उजळणी करा.
-
A1-05 इंग्रजी अनेकवचन (plural nouns): -s, -es, children, people मराठीत सोप्या भाषेत These (child) are my cousins.
-
A1-06 A, An आणि The (articles): इंग्रजी आर्टिकल मराठीत सोप्या भाषेत I need ___ umbrella. …
-
A1-03 To Be नकारार्थी वाक्यं आणि प्रश्न: isn't, aren't, Are you…? आणि Yes, I am मराठीत "Is that your car?" "No, ."
उत्तरे
A. रचना
- This
- Those
- These
- That
- one
- ones
- this / it
B. अर्थ
- These
- this
- that
- it
- one
C. चूक शोधा
- These people are from my office. / Those people are from my office.
- That is my car. / That's my car. / Those are my cars.
- I want these ones. / I want these. / I want this one.
- These are my books.
- ✓ These are my parents.
D. संदर्भात
- that
- That
- these
- These
- ones
- ones
E. तुमचे स्वतःचे वाक्य
- This is my friend Ana. These are my parents, Luis and Carmen.
- This chair is comfortable. That window is open.
F. मिश्र उजळणी
- children
- an
- it isn't / it's not
