This, that, these, those в английском: указательные местоимения — простое объяснение
This, That, These, Those
На этой странице
Цель урока
После этого урока ты сможешь указывать на предметы рядом с тобой и вдалеке, на один или на несколько, представлять людей с помощью This is…, называть себя по телефону и использовать one / ones, чтобы не повторять существительное.
Главная идея
Представь свою ладонь и вытянутую руку. Эти четыре слова отвечают сразу на два вопроса: близко это или далеко? и один это предмет или больше?
Близко + один = this. Близко + много = these. Далеко + один = that. Далеко + много = those. Если предмет у тебя в руке или рядом с тобой, говори this или these. Если ты вытягиваешь руку и показываешь через всю комнату, говори that или those.
«Близко» и «далеко» — это не только метры. Бывает близко и далеко во времени: this week (сейчас) и that day (в другое время).
Для тебя здесь главное — число. Русское «это» не меняется: «Это моя сестра», «Это мои родители». А в английском указательное слово всегда «знает», один предмет или несколько: This is my sister. These are my parents. Зато род в английском не важен: этот, эта, это — всё this.
Показав на предмет, существительное можно не повторять. Английский заменяет его словом one (один предмет) или ones (несколько): Not this jacket — that one.
Русский и английский
В русском указательные слова меняются по родам, числам и падежам (этот, эта, это, эти, этого…), а в английском — только по числу: this → these, that → those. Кроме того, у русского есть универсальное «это», которое подходит и для одного предмета, и для многих. И наконец, по-русски прилагательное спокойно стоит без существительного («Мне нужен новый»), а по-английски на месте существительного нужно one / ones.
| Русский | Английский | Что меняется |
|---|---|---|
| этот, эта, это / эти | this / these | род не важен, важно только число |
| тот, та, то / те | that / those | далеко: один / много |
| Это моя сестра. | This is my sister. | один человек → this is |
| Это мои родители. | These are my parents. | несколько → these are, а не this is |
| Вон тот велосипед твой? | Is that your bike over there? | далеко → that |
| Мне нужен новый. | I need a new one. | прилагательное без существительного → one |
| Я хочу коричневые. | I want the brown ones. | несколько → ones |
| (по телефону) Это Anna. | This is Anna. / It's Anna. | по телефону — не I am |
Тут русский и английский похожи: this и «этот» — близко, that и «тот» — далеко. Но по-русски мы часто говорим «это» и о том, что далеко, а в английском расстояние нужно показывать всегда.
Форма
Четыре слова
| Близко (here) | Далеко (there) | |
|---|---|---|
| Один (единственное число) | this | that |
| Много (множественное число) | these | those |
Два способа употребления
| Употребление | Схема | Пример |
|---|---|---|
| определитель (determiner) — перед существительным | this / that + существительное в ед. ч. | This bag is heavy. |
| these / those + существительное во мн. ч. | Those shoes are nice. | |
| местоимение (pronoun) — вместо существительного | this / that + is | That is my car. |
| these / those + are | These are my parents. |
One / ones
| Схема | Пример |
|---|---|
| this / that + one | I like this one. |
| these / those + ones (разговорное, часто в британской речи) или просто these / those | I want those ones. / I want those. |
| the + прилагательное + one / ones | the red one, the big ones |
| which + one / ones | Which one is for me? |
One / ones заменяет только исчисляемые существительные. Со словами вроде bread, coffee или water существительное либо опускают, либо повторяют: I like white bread → I like white. (не white one)
Знакомство и телефон
| Ситуация | Фраза |
|---|---|
| представить кого-то | This is my friend Sam. |
| назвать себя по телефону | Hi, this is Mark. / Hi, it's Mark. |
| спросить, кто звонит | Who's this? (в основном US) / Who's that? (в основном UK) |
Употребление
1Близко и далеко, один и много
Выбирай по расстоянию (близко или далеко) и по числу (один или много).
2Без существительного
This, that, these и those могут стоять одни, когда понятно, о чём речь. По-русски здесь обычно говорят просто «это», а в английском нужно выбрать по числу и расстоянию.
3Представляем людей
Чтобы представить одного человека, говори This is… Для группы — These are… или This is… для каждого человека. По-русски в обоих случаях — «Это…».
4По телефону
По телефону говори this is или it's + своё имя. Чтобы спросить, кто на другом конце, британцы часто говорят that, американцы обычно — this.
5One и ones
Показав на предмет, используй one / ones, чтобы не повторять существительное. По-русски мы просто опускаем слово («Мне нужен новый»), а по-английски на его месте стоит one.
Частые ошибки
Ловушки для русскоговорящих
1. «Это» для всего. Русское «Это мои новые очки», «Это мои друзья» хочется перевести как This is… Но в английском указательное слово согласуется с тем, о чём речь: несколько предметов или людей — these are (или those are).
2. Прилагательное без one. По-русски «Мне нужна новая», «Я возьму маленький» — существительное спокойно опускается. В английском прилагательное одно не стоит: нужно one или ones.
3. It is вместо this is при знакомстве. «Это мой брат» иногда переводят как It's my brother. Так говорят, когда кто-то стучит в дверь или звонит и надо назвать, кто там. А когда ты знакомишь людей, нужно this is.
4. «Я — Ольга» по телефону. По-русски по телефону мы говорим «Это Ольга» или «Здравствуйте, я Ольга». В английском, когда называешь себя по телефону, обычно говорят this is или it's + имя.
5. This для далёкого. По-русски «это» и «этот» мы говорим и о том, что далеко: «Посмотри на этот самолёт!». В английском далеко — that / those.
Не путай
this/that и it — this/that используют, чтобы показать на что-то или назвать впервые. It — когда говоришь об этом снова.
one/ones и it/them — one значит «другой предмет того же вида»; it — «тот же самый предмет».
that (указывает) и that (соединяет) — that может также соединять две части предложения (the film that I like): см. A2-29. В этом уроке that всегда указывает.
Правописание и произношение
- this /ðɪs/ — короткий, расслабленный гласный, как в sit. these /ðiːz/ — долгий гласный, как в see, и звонкий /z/ на конце. В русском нет разницы между долгими и краткими гласными, и русское «и» звучит где-то посередине. Поэтому this делай коротким и расслабленным: язык чуть ниже и мышцы слабее, чем для русского «и». А these — длинным и напряжённым, с растянутыми в улыбке губами.
- В these и those на конце звонкий /z/. Не оглушай его: по-русски конечный звонкий звук становится глухим, но здесь глухой /s/ может превратить these в this.
- those /ðəʊz/ (UK), /ðoʊz/ (US) рифмуется с nose. Гласный — скользящий: начинается с нейтрального звука и переходит к /ʊ/. Это не чистое русское «о».
- Все четыре слова начинаются с /ð/: кончик языка между зубами, голос включён, как в начале the. Не заменяй его на «з» или «д».
- That's = that is: That's right. Письменного сокращения от this is нет (this's — ошибка), но в быстрой речи this is сливается в одно слово.
- one /wʌn/ рифмуется с sun; ones /wʌnz/. В начале /w/: губы вытянуты и округлены, зубы их не касаются. Это не русское «в».
Золотое правило
Близко → this / these; далеко → that / those. Один → this / that; много → these / those — даже там, где по-русски просто «это». Не повторяй существительное — говори one или ones.
Упражнения
A. Форма
Вставь подходящее слово. В скобках сказано, близко предмет или далеко.
-
(near) apple is green.
-
(far) houses are very old.
-
(near) are my keys.
-
(far) is my sister, over there.
-
My laptop is broken. I need a new .
-
"Which shoes are yours?" "The black ."
-
По телефону: "Hello, is Tom."
B. Значение
Выбери правильный вариант.
-
Выбери правильный вариант: … jeans are new.
-
Выбери правильный вариант: Mum, … is my teacher, Ms Lee.
-
Велосипед стоит на другой стороне улицы. Выбери: Is … your bike?
-
Выбери правильный вариант: Where's my umbrella? I need … now.
-
Выбери правильный вариант: My umbrella is broken. I need a new ….
C. Найди ошибку
Исправь ошибку. Если предложение правильное, напиши correct.
-
This people are from my office.
-
Those is my car.
-
I want this ones.
-
Theses are my books.
-
These are my parents.
D. В контексте
Вставь в диалог слова из рамки: this, that, these, those, one, ones
Customer: How much is 18 jacket, over there in the window?
Assistant: 19 one? It's sixty pounds.
Customer: Hmm. And 20 shoes here, next to me?
Assistant: 21 are forty pounds. And the black 22 are thirty.
Customer: Great! I want the black 23, please.
E. Твоя очередь
Напиши по-английски о людях и вещах вокруг тебя.
-
Представь двух людей из твоей жизни с помощью This is… или These are….
-
Напиши об одной вещи рядом с тобой и об одной вещи вдалеке.
F. Смешанное повторение
Повтори материал прошлых уроков.
-
A1-05 Множественное число существительных в английском (plural nouns): правила и исключения These (child) are my cousins.
-
A1-06 Артикли a, an и the в английском: когда какой нужен — простое объяснение I need ___ umbrella. …
-
A1-03 Глагол to be: отрицание, вопросы и краткие ответы (isn't, aren't, Are you…?) "Is that your car?" "No, ."
Ответы
A. Форма
- This
- Those
- These
- That
- one
- ones
- this / it
B. Значение
- These
- this
- that
- it
- one
C. Найди ошибку
- These people are from my office. / Those people are from my office.
- That is my car. / That's my car. / Those are my cars.
- I want these ones. / I want these. / I want this one.
- These are my books.
- ✓ These are my parents.
D. В контексте
- that
- That
- these
- These
- ones
- ones
E. Твоя очередь
- This is my friend Ana. These are my parents, Luis and Carmen.
- This chair is comfortable. That window is open.
F. Смешанное повторение
- children
- an
- it isn't / it's not
