SlowingoГрамматика
A1 7 / 32

This, that, these, those в английском: указательные местоимения — простое объяснение

This, That, These, Those

На этой странице
  1. Цель урока
  2. Главная идея
  3. Русский и английский
  4. Форма
  5. Употребление
  6. Частые ошибки
  7. Ловушки для русскоговорящих
  8. Не путай
  9. Правописание и произношение
  10. Золотое правило
  11. Упражнения

Цель урока

После этого урока ты сможешь указывать на предметы рядом с тобой и вдалеке, на один или на несколько, представлять людей с помощью This is…, называть себя по телефону и использовать one / ones, чтобы не повторять существительное.

Главная идея

Представь свою ладонь и вытянутую руку. Эти четыре слова отвечают сразу на два вопроса: близко это или далеко? и один это предмет или больше?

Близко + один = this. Близко + много = these. Далеко + один = that. Далеко + много = those. Если предмет у тебя в руке или рядом с тобой, говори this или these. Если ты вытягиваешь руку и показываешь через всю комнату, говори that или those.

«Близко» и «далеко» — это не только метры. Бывает близко и далеко во времени: this week (сейчас) и that day (в другое время).

Для тебя здесь главное — число. Русское «это» не меняется: «Это моя сестра», «Это мои родители». А в английском указательное слово всегда «знает», один предмет или несколько: This is my sister. These are my parents. Зато род в английском не важен: этот, эта, это — всё this.

Показав на предмет, существительное можно не повторять. Английский заменяет его словом one (один предмет) или ones (несколько): Not this jacket — that one.

Русский и английский

В русском указательные слова меняются по родам, числам и падежам (этот, эта, это, эти, этого…), а в английском — только по числу: this → these, that → those. Кроме того, у русского есть универсальное «это», которое подходит и для одного предмета, и для многих. И наконец, по-русски прилагательное спокойно стоит без существительного («Мне нужен новый»), а по-английски на месте существительного нужно one / ones.

РусскийАнглийскийЧто меняется
этот, эта, это / этиthis / theseрод не важен, важно только число
тот, та, то / теthat / thoseдалеко: один / много
Это моя сестра.This is my sister.один человек → this is
Это мои родители.These are my parents.несколько → these are, а не this is
Вон тот велосипед твой?Is that your bike over there?далеко → that
Мне нужен новый.I need a new one.прилагательное без существительного → one
Я хочу коричневые.I want the brown ones.несколько → ones
(по телефону) Это Anna.This is Anna. / It's Anna.по телефону — не I am

Тут русский и английский похожи: this и «этот» — близко, that и «тот» — далеко. Но по-русски мы часто говорим «это» и о том, что далеко, а в английском расстояние нужно показывать всегда.

Форма

Четыре слова

Близко (here)Далеко (there)
Один (единственное число)thisthat
Много (множественное число)thesethose

Два способа употребления

УпотреблениеСхемаПример
определитель (determiner) — перед существительнымthis / that + существительное в ед. ч.This bag is heavy.
these / those + существительное во мн. ч.Those shoes are nice.
местоимение (pronoun) — вместо существительногоthis / that + isThat is my car.
these / those + areThese are my parents.

One / ones

СхемаПример
this / that + oneI like this one.
these / those + ones (разговорное, часто в британской речи) или просто these / thoseI want those ones. / I want those.
the + прилагательное + one / onesthe red one, the big ones
which + one / onesWhich one is for me?

One / ones заменяет только исчисляемые существительные. Со словами вроде bread, coffee или water существительное либо опускают, либо повторяют: I like white bread → I like white. (не white one)

Знакомство и телефон

СитуацияФраза
представить кого-тоThis is my friend Sam.
назвать себя по телефонуHi, this is Mark. / Hi, it's Mark.
спросить, кто звонитWho's this? (в основном US) / Who's that? (в основном UK)

Употребление

1Близко и далеко, один и много

Выбирай по расстоянию (близко или далеко) и по числу (один или много).

This coffee is very hot.
Этот кофе очень горячий.
близко, один
These bags are really heavy.
Эти сумки очень тяжёлые.
близко, много
Is that your bike over there?
Вон тот велосипед твой?
далеко, один
Those trees are beautiful.
Те деревья очень красивые.
далеко, много
This week is really busy.
Эта неделя очень загруженная.
близко во времени

2Без существительного

This, that, these и those могут стоять одни, когда понятно, о чём речь. По-русски здесь обычно говорят просто «это», а в английском нужно выбрать по числу и расстоянию.

What's this?
Что это?
That's a great idea.
Отличная идея!
that = то, что ты только что сказал
These are delicious!
Они такие вкусные!
these = например, это печенье
Are those for me?
Это мне?
по-русски «это», по-английски those: предметов несколько, и они не рядом
This is my favourite part of the city.
Это мой любимый район города.
favourite (UK), favorite (US)

3Представляем людей

Чтобы представить одного человека, говори This is… Для группы — These are… или This is… для каждого человека. По-русски в обоих случаях — «Это…».

Mum, this is my friend Leo.
Мама, это мой друг Leo.
Mum (UK), Mom (US)
These are my children, Mia and Josh.
Это мои дети, Mia и Josh.
по-русски «это», по-английски these are
This is Tom, and this is Kate.
Это Tom, а это Kate.
"Is that your brother?" "No, that's my cousin."
«Это твой брат?»
«Нет, это мой двоюродный брат». — человек не рядом → that

4По телефону

По телефону говори this is или it's + своё имя. Чтобы спросить, кто на другом конце, британцы часто говорят that, американцы обычно — this.

Hello, this is Anna from the dentist's.
Здравствуйте, это Anna из стоматологии.
the dentist's = кабинет стоматолога: см. A1-08
Hi, it's me.
Привет, это я.
тоже очень частый вариант
Is that Mr Brown?
Это Mr Brown?
(UK) спрашиваем о собеседнике
Who is this, please?
Простите, кто это?
(US)

5One и ones

Показав на предмет, используй one / ones, чтобы не повторять существительное. По-русски мы просто опускаем слово («Мне нужен новый»), а по-английски на его месте стоит one.

This shirt is small. That one is perfect.
Эта рубашка мала. А вон та
в самый раз.
"Which cake is for me?" "The chocolate one."
«Какой торт мне?»
«Шоколадный». — which: см. A1-16
These shoes are black. I want the brown ones.
Эти туфли чёрные. Я хочу коричневые.
My phone is old. I need a new one.
Мой телефон старый. Мне нужен новый.
по-русски просто «новый», по-английски a new one
Which ones are on sale?
Какие из них со скидкой?

Частые ошибки

❌This shoes are new.
✅These shoes are new.
Существительное во множественном числе → these.
❌Those car is fast.
✅That car is fast.
Существительное в единственном числе → that.
❌Theses are my books.
✅These are my books.
Множественное число от this — these, без лишнего -s.
❌I want this ones.
✅I want these ones. или I want these. или I want this one.
Ones (много) → these/those; one (один) → this/that.
❌These one is nice.
✅This one is nice.
One (один) → this/that.
❌These is my brother.
✅This is my brother.
Один человек → this is.
❌This are my parents.
✅These are my parents.
Множественное число → these are.
⚠️"Which shirt?" "I like the red."
✅I like the red one.
С исчисляемыми существительными после прилагательного добавляют one. Без него ответ звучит незаконченным.

Ловушки для русскоговорящих

1. «Это» для всего. Русское «Это мои новые очки», «Это мои друзья» хочется перевести как This is… Но в английском указательное слово согласуется с тем, о чём речь: несколько предметов или людей — these are (или those are).

❌This is my new glasses.
✅These are my new glasses.
glasses — всегда множественное число
❌This is my new neighbours.
✅These are my new neighbours.

2. Прилагательное без one. По-русски «Мне нужна новая», «Я возьму маленький» — существительное спокойно опускается. В английском прилагательное одно не стоит: нужно one или ones.

❌This cup is dirty. Can I have a clean?
✅Can I have a clean one?
⚠️"Which room is yours?" "The small."
✅"The small one."
Понять можно, но ответ звучит незаконченным.

3. It is вместо this is при знакомстве. «Это мой брат» иногда переводят как It's my brother. Так говорят, когда кто-то стучит в дверь или звонит и надо назвать, кто там. А когда ты знакомишь людей, нужно this is.

⚠️Anna, it's my brother Ivan.
✅Anna, this is my brother Ivan.
Грамматически верно, но так не знакомят: it's звучит как ответ на вопрос «кто там?».

4. «Я — Ольга» по телефону. По-русски по телефону мы говорим «Это Ольга» или «Здравствуйте, я Ольга». В английском, когда называешь себя по телефону, обычно говорят this is или it's + имя.

⚠️Hi, I am Olga.
✅Hi, this is Olga.
или: Hi, it's Olga. I am Olga звучит как знакомство при встрече, а не как телефонный звонок.

5. This для далёкого. По-русски «это» и «этот» мы говорим и о том, что далеко: «Посмотри на этот самолёт!». В английском далеко — that / those.

⚠️Look at this plane in the sky!
✅Look at that plane in the sky!
Грамматически верно, но самолёт в небе далеко — нужно that.

Не путай

this/that и it — this/that используют, чтобы показать на что-то или назвать впервые. It — когда говоришь об этом снова.

"What's that?" "It's a lemon tree."
«Что это?»
«Это лимонное дерево». — по-русски «это» дважды, по-английски сначала that, потом it
This is my new laptop. It's really fast.
Это мой новый ноутбук. Он очень быстрый.
ноутбук по-русски «он», по-английски it

one/ones и it/them — one значит «другой предмет того же вида»; it — «тот же самый предмет».

My umbrella is broken. I need a new one.
Мой зонт сломался. Мне нужен новый.
другой зонт
Where's my umbrella? I need it now.
Где мой зонт? Он мне сейчас нужен.
тот же зонт

that (указывает) и that (соединяет) — that может также соединять две части предложения (the film that I like): см. A2-29. В этом уроке that всегда указывает.

That film is great.
Тот фильм отличный.
указывает
That's my bus!
Это мой автобус!
указывает, без существительного

Правописание и произношение

  • this /ðɪs/ — короткий, расслабленный гласный, как в sit. these /ðiːz/ — долгий гласный, как в see, и звонкий /z/ на конце. В русском нет разницы между долгими и краткими гласными, и русское «и» звучит где-то посередине. Поэтому this делай коротким и расслабленным: язык чуть ниже и мышцы слабее, чем для русского «и». А these — длинным и напряжённым, с растянутыми в улыбке губами.
  • В these и those на конце звонкий /z/. Не оглушай его: по-русски конечный звонкий звук становится глухим, но здесь глухой /s/ может превратить these в this.
  • those /ðəʊz/ (UK), /ðoʊz/ (US) рифмуется с nose. Гласный — скользящий: начинается с нейтрального звука и переходит к /ʊ/. Это не чистое русское «о».
  • Все четыре слова начинаются с /ð/: кончик языка между зубами, голос включён, как в начале the. Не заменяй его на «з» или «д».
  • That's = that is: That's right. Письменного сокращения от this is нет (this's — ошибка), но в быстрой речи this is сливается в одно слово.
  • one /wʌn/ рифмуется с sun; ones /wʌnz/. В начале /w/: губы вытянуты и округлены, зубы их не касаются. Это не русское «в».

Золотое правило

Близко → this / these; далеко → that / those. Один → this / that; много → these / those — даже там, где по-русски просто «это». Не повторяй существительное — говори one или ones.

Упражнения

A. Форма

Вставь подходящее слово. В скобках сказано, близко предмет или далеко.

  1. (near) apple is green.
  2. (far) houses are very old.
  3. (near) are my keys.
  4. (far) is my sister, over there.
  5. My laptop is broken. I need a new .
  6. "Which shoes are yours?" "The black ."
  7. По телефону: "Hello, is Tom."

B. Значение

Выбери правильный вариант.

  1. Выбери правильный вариант: … jeans are new.
  2. Выбери правильный вариант: Mum, … is my teacher, Ms Lee.
  3. Велосипед стоит на другой стороне улицы. Выбери: Is … your bike?
  4. Выбери правильный вариант: Where's my umbrella? I need … now.
  5. Выбери правильный вариант: My umbrella is broken. I need a new ….

C. Найди ошибку

Исправь ошибку. Если предложение правильное, напиши correct.

  1. This people are from my office.
  2. Those is my car.
  3. I want this ones.
  4. Theses are my books.
  5. These are my parents.

D. В контексте

Вставь в диалог слова из рамки: this, that, these, those, one, ones

In a clothes shop (The assistant is next to the customer.)
Customer: How much is 18 jacket, over there in the window?
Assistant: 19 one? It's sixty pounds.
Customer: Hmm. And 20 shoes here, next to me?
Assistant: 21 are forty pounds. And the black 22 are thirty.
Customer: Great! I want the black 23, please.

E. Твоя очередь

Напиши по-английски о людях и вещах вокруг тебя.

  1. Представь двух людей из твоей жизни с помощью This is… или These are….
  2. Напиши об одной вещи рядом с тобой и об одной вещи вдалеке.
Ответы

A. Форма

  1. This
  2. Those
  3. These
  4. That
  5. one
  6. ones
  7. this / it

B. Значение

  1. These
  2. this
  3. that
  4. it
  5. one

C. Найди ошибку

  1. These people are from my office. / Those people are from my office.
  2. That is my car. / That's my car. / Those are my cars.
  3. I want these ones. / I want these. / I want this one.
  4. These are my books.
  5. ✓ These are my parents.

D. В контексте

  1. that
  2. That
  3. these
  4. These
  5. ones
  6. ones

E. Твоя очередь

  1. This is my friend Ana. These are my parents, Luis and Carmen.
  2. This chair is comfortable. That window is open.

F. Смешанное повторение

  1. children
  2. an
  3. it isn't / it's not
Приложение для AndroidУчите на ходу Google Play