This, that, these, those në anglisht: ky, ai, këta, ata dhe one / ones
This, That, These, Those
Në këtë faqe
Qëllimi
Pas këtij mësimi do të dini të tregoni sende afër dhe larg jush, një ose shumë, të prezantoni njerëz me This is…, të thoni kush jeni në telefon dhe të përdorni one / ones që të mos e përsëritni emrin.
Ideja kryesore
Mendoni dorën dhe krahun tuaj. Këto katër fjalë u përgjigjen njëherësh dy pyetjeve: A është afër meje apo larg meje? dhe A është një send apo më shumë se një?
Afër + një = this. Afër + shumë = these. Larg + një = that. Larg + shumë = those. Kur sendi është në dorën tuaj ose pranë jush, thoni this ose these. Kur shtrini krahun dhe tregoni diçka në anën tjetër të dhomës, thoni that ose those.
«Afër» dhe «larg» nuk kanë të bëjnë vetëm me metrat. Mund të jenë afër ose larg edhe në kohë: this week (tani) dhe that day (një kohë tjetër).
Pasi keni treguar me gisht, nuk keni nevojë ta thoni përsëri emrin. Anglishtja e zëvendëson me one (njëjës) ose ones (shumës): Not this jacket — that one.
Shqipja dhe anglishtja
Lajm i mirë: shqipja ka të njëjtin sistem. «Ky / kjo» = this, «këta / këto» = these, «ai / ajo» = that, «ata / ato» = those. Dallimi afër – larg dhe njëjës – shumës është njësoj; anglishtja vetëm nuk dallon gjininë: «ky libër» dhe «kjo çantë» janë të dyja this. Edhe prezantimi punon njësoj: «Ky është shoku im Leo» = This is my friend Leo.
Por ka tri kurthe. E para: në shqip «ai / ajo / ata / ato» janë njëkohësisht përemra dëftorë («ai autobus», that bus) dhe përemra vetorë («ai» = he). Prandaj «Ai është autobusi ynë!» kthehet lehtë në He is our bus! Në anglisht për të treguar një send larg jush thoni that. E dyta: shqipja nuk ka një fjalë si one / ones. Ne themi «Kjo këmishë është e vogël, ajo është perfekte», «Dua të zezat», «Më duhet një e re». Në anglisht pas mbiemrit duhet one / ones: the black ones, a new one. E treta: në telefon ne themi «Jam Ana» ose «Ana jam», kurse anglishtja thotë This is Anna ose It's Anna.
| Shqip | Anglisht | Çfarë ndryshon |
|---|---|---|
| Ky libër / kjo kafe | this book / this coffee | këtu është njësoj, vetëm pa gjini |
| Këta çelësa / këto çanta | these keys / these bags | këtu është njësoj |
| Ai është autobusi ynë! | That's our bus! | në shqip «ai» është edhe he; për një send larg: that |
| Ato pemë janë të bukura. | Those trees are beautiful. | «ato» është edhe they; para emrit: those |
| Kjo këmishë është e vogël. Ajo është perfekte. | This shirt is small. That one is perfect. | anglishtja shton one |
| Këto këpucë janë të zeza. Dua ato kafe. | These shoes are black. I want the brown ones. | shqipja mjafton me mbiemrin, anglishtja do ones |
| Telefoni im është i vjetër. Më duhet një i ri. | My phone is old. I need a new one. | pas a + mbiemër: one |
| (Në telefon) Jam Ana. | This is Anna. / It's Anna. | në telefon jo I am, por this is / it's |
Shkurt: afër → this / these, larg → that / those, si në shqip; për një send larg mos thoni he / she, por that; pas mbiemrit vini one / ones; në telefon: This is…
Forma
Katër fjalët
| Afër (këtu) | Larg (atje) | |
|---|---|---|
| Një (njëjës) | this | that |
| Shumë (shumës) | these | those |
Dy mënyra përdorimi
| Përdorimi | Modeli | Shembull |
|---|---|---|
| para emrit (determiner) | this / that + emër në njëjës | This bag is heavy. |
| these / those + emër në shumës | Those shoes are nice. | |
| si përemër (vetëm, në vend të emrit) | this / that + is | That is my car. |
| these / those + are | These are my parents. |
One / ones
| Modeli | Shembull |
|---|---|
| this / that + one | I like this one. |
| these / those + ones (jozyrtare, e zakonshme në Britani), ose vetëm these / those | I want those ones. / I want those. |
| the + mbiemër + one / ones | the red one, the big ones |
| which + one / ones | Which one is for me? |
One / ones zëvendëson emrat që numërohen. Me emra si bread, coffee ose water, lëreni jashtë emrin ose përsëriteni: I like white bread → I like white. (jo white one)
Prezantimi i njerëzve dhe telefoni
| Situata | Shprehja |
|---|---|
| prezantoni dikë | This is my friend Sam. |
| thoni kush jeni në telefon | Hi, this is Mark. / Hi, it's Mark. |
| pyetni kush po telefonon | Who's this? (kryesisht US) / Who's that? (kryesisht UK) |
Përdorimi
1Afër dhe larg, një dhe shumë
Zgjidhni sipas largësisë (afër apo larg) dhe numrit (një apo shumë).
2Si përemra (pa emër)
This, that, these dhe those mund të qëndrojnë vetëm kur është e qartë për çfarë bëhet fjalë.
3Prezantimi i njerëzve
Përdorni This is… për të prezantuar një person. Për një grup përdorni These are…, ose thoni This is… për secilin. Këtu shqipja punon njësoj.
4Në telefon
Në telefon thoni this is ose it's + emrin tuaj. Për të pyetur kush është personi tjetër, britanikët përdorin shpesh that, amerikanët zakonisht this.
5One dhe ones
Pasi keni treguar diçka, përdorni one / ones në vend që ta përsëritni emrin. Në shqip mjafton mbiemri ose përemri; në anglisht jo.
Gabime të shpeshta
Kurthe për shqipfolësit
1. «Ai / ajo» për një send larg → he / she. Në shqip «ai» dhe «ajo» janë edhe «that», edhe «he / she»: «Shpejt, Dritan! Ai është autobusi ynë!». Fjalë për fjalë del he. Në anglisht he / she janë vetëm për njerëz (dhe kafshë me emër). Për të treguar një send larg jush: that.
2. Mbiemër pa one / ones. Në shqip mjafton mbiemri: «Kam dy biçikleta: një të vjetër dhe një të re», «Nuk më pëlqejnë këto karrige të reja. Ku janë të vjetrat?». Në anglisht, me emrat që numërohen, pas mbiemrit vjen one ose ones. Pas a / an mbiemri nuk qëndron dot vetëm, prandaj kjo është gabim; pas the fjalia mund të jetë gramatikore, por kuptimi ndryshon ose tingëllon e paplotë.
3. «Jam Jonida» në telefon. Në telefon shqipja thotë «Përshëndetje, Erion, jam Jonida nga furra». Në anglisht I am… në telefon tingëllon e çuditshme. Në telefon thuhet This is… ose It's…; për personin tjetër pyetet Who's this? ose Who's that?.
Mos i ngatërroni
this/that apo it – Përdorni this/that për të treguar diçka ose për ta emërtuar herën e parë. Përdorni it kur flisni përsëri për të.
one/ones apo it/them – One do të thotë «një tjetër i të njëjtit lloj»; it do të thotë «i njëjti send».
that (dëftor) apo that (lidhës) – That mund të lidhë edhe dy pjesë të fjalisë (the film that I like, si «që» në shqip): shih A2-29. Në këtë mësim that gjithmonë tregon.
Drejtshkrimi dhe shqiptimi
- this /ðɪs/ (zanore e shkurtër, si te sit) dhe these /ðiːz/ (zanore e gjatë, si te see, + tingulli z). Shqipja nuk i dallon zanoret e gjata nga të shkurtrat, prandaj këtu duhet kujdes: this e shkurtër dhe e hapur, these e gjatë dhe e tendosur, me «z» në fund.
- those /ðəʊz/ (UK), /ðoʊz/ (US) rimon me nose: zanorja nuk është një «o» e thjeshtë e shqipes, por rrëshqet drejt «u».
- Të katra fjalët fillojnë me /ð/, që është «dh» e shqipes. Këtu keni avantazh: mos e ktheni në «d» ose «z».
- That's = that is: That's right. Për this is nuk ka formë të shkurtër në shkrim (this's është gabim), por në të folur të shpejtë dy fjalët bashkohen.
- one /wʌn/ rimon me sun; ones /wʌnz/. Fillon me /w/: buzët e rrumbullakosura si për «u», jo «v».
Rregulli i artë
Afër → this / these; larg → that / those. Një → this / that; shumë → these / those. Për një send larg mos thoni he / she, por that. Mos e përsëritni emrin – thoni one ose ones.
Ushtrime
A. Forma
Plotësoni fjalën që mungon.
-
(near) apple is green.
-
(far) houses are very old.
-
(near) are my keys.
-
(far) is my sister, over there.
-
My laptop is broken. I need a new .
-
"Which shoes are yours?" "The black ."
-
Në telefon: "Hello, is Tom."
B. Kuptimi
Zgjidhni përgjigjen e saktë.
-
Zgjidhni përgjigjen e saktë: … jeans are new.
-
Zgjidhni përgjigjen e saktë: Mum, … is my teacher, Ms Lee.
-
Biçikleta është në anën tjetër të rrugës. Zgjidhni përgjigjen e saktë: Is … your bike?
-
Zgjidhni përgjigjen e saktë: Where's my umbrella? I need … now.
-
Zgjidhni përgjigjen e saktë: My umbrella is broken. I need a new ….
C. Gjeni gabimin
Çdo fjali ka një gabim ose është e saktë. Shkruani fjalinë e korrigjuar ose shkruani correct.
-
This people are from my office.
-
Those is my car.
-
I want this ones.
-
Theses are my books.
-
These are my parents.
D. Në kontekst
Lexoni dialogun dhe plotësoni fjalët që mungojnë me: this, that, these, those, one, ones.
Customer: How much is 18 jacket, over there in the window?
Assistant: 19 one? It's sixty pounds.
Customer: Hmm. And 20 shoes here, next to me?
Assistant: 21 are forty pounds. And the black 22 are thirty.
Customer: Great! I want the black 23, please.
E. Radha juaj
Shkruani në anglisht.
-
Prezantoni dy njerëz të jetës suaj me This is… ose These are….
-
Flisni për një send afër jush dhe për një send larg jush.
F. Përsëritje e përzier
Përsëritni mësimet e mëparshme.
-
A1-05 Shumësi i emrave në anglisht (plural nouns): -s, -es dhe format e parregullta These (child) are my cousins.
-
A1-06 Nyjet në anglisht (articles): a, an, the apo pa nyje? I need ___ umbrella. …
-
A1-03 To Be në mohim dhe pyetje: isn't, aren't, Are you…? dhe përgjigjet e shkurtra "Is that your car?" "No, ."
Përgjigjet
A. Forma
- This
- Those
- These
- That
- one
- ones
- this / it
B. Kuptimi
- These
- this
- that
- it
- one
C. Gjeni gabimin
- These people are from my office. / Those people are from my office.
- That is my car. / That's my car. / Those are my cars.
- I want these ones. / I want these. / I want this one.
- These are my books.
- ✓ These are my parents.
D. Në kontekst
- that
- That
- these
- These
- ones
- ones
E. Radha juaj
- This is my friend Ana. These are my parents, Luis and Carmen.
- This chair is comfortable. That window is open.
F. Përsëritje e përzier
- children
- an
- it isn't / it's not
