การเรียงคำคุณศัพท์ (adjective order) และคำคุณศัพท์ประสม a ten-minute walk ภาษาอังกฤษ
Adjective Order and Compound Adjectives
ในหน้านี้
เป้าหมาย
หลังจบบทเรียนนี้ คุณจะเรียงคำคุณศัพท์สองหรือสามคำหน้าคำนามได้อย่างเป็นธรรมชาติ ใช้จุลภาคและ and ระหว่างคำคุณศัพท์ได้ถูกต้อง ใช้คำนามบรรยายคำนามอีกคำได้ (a coffee cup) และสร้างคำคุณศัพท์ประสม (compound adjectives) ที่มีขีด (a ten-minute walk, a well-known writer) ได้
แนวคิดหลัก
เมื่อมีคำคุณศัพท์หลายคำอยู่หน้าคำนาม เจ้าของภาษาจะเรียงตามลำดับที่ค่อนข้างตายตัว: a lovely little old wooden house ไม่ใช่ a wooden old little lovely house เจ้าของภาษาส่วนใหญ่ไม่เคยเรียนกฎนี้เลย แต่ได้ยินปุ๊บก็รู้ทันทีว่าลำดับผิด
ลำดับนี้มีตรรกะอยู่ ลองนึกถึงคำนามเหมือนแกนกลางของหัวหอม คำคุณศัพท์คือเปลือกแต่ละชั้นที่ห่อหุ้มอยู่ ชั้นที่อยู่ใกล้แกนกลางมากเท่าไร ก็ยิ่งเป็นส่วนหนึ่งของ ตัวตนของสิ่งนั้น มากเท่านั้น สิ่งที่ใช้ทำ (wooden) และสิ่งที่ใช้เพื่อ (a running shoe) แทบจะเป็นส่วนหนึ่งของคำนาม จึงอยู่ติดคำนาม สี รูปทรง และอายุ เป็นข้อเท็จจริง จึงอยู่ห่างออกมาอีกนิด ส่วนความเห็น (lovely) เป็นแค่มุมมองของคุณ จึงเป็นเปลือกนอกสุด อยู่ไกลคำนามที่สุด
คำคุณศัพท์ประสมทำงานต่างออกไป คือคำสองคำหรือมากกว่ามาเชื่อมกันด้วย ขีด (hyphen) กลายเป็นคำคุณศัพท์ คำเดียว: a five-star hotel ขีดบอกว่า "อ่านคำเหล่านี้เป็นหน่วยเดียวกัน"
ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ
ภาษาไทยวางคำคุณศัพท์ไว้ หลัง คำนาม และหลายครั้งลำดับก็เป็น ภาพสะท้อนในกระจก ของภาษาอังกฤษ: คำที่อยู่ติดคำนามที่สุดในภาษาไทย (วัสดุ จุดประสงค์) ก็อยู่ติดคำนามที่สุดในภาษาอังกฤษเหมือนกัน แค่อยู่อีกฝั่ง แต่วิธีอ่านกลับหลังนี้ใช้ไม่ได้ทุกครั้ง (ผมยาวสีดำ อ่านกลับจะได้ลำดับผิด ภาษาอังกฤษคือ long black hair) จึงควรจำลำดับของภาษาอังกฤษไว้ คำนามประสมก็เช่นกัน: ภาษาไทยวางคำหลักไว้ก่อน (ร้านรองเท้า) ภาษาอังกฤษวางคำหลักไว้ท้าย (shoe shop) และเพราะภาษาไทยไม่มีรูปพหูพจน์ คุณต้องระวังเป็นพิเศษว่าใน a ten-minute walk คำนามต้องเป็นเอกพจน์
| ภาษาไทย | ภาษาอังกฤษ | สังเกต |
|---|---|---|
| โต๊ะไม้ตัวเก่าสวย ๆ | a lovely old wooden table | ลำดับกลับด้าน: วัสดุติดคำนามทั้งสองภาษา |
| รองเท้าวิ่งคู่ใหม่ | some new running shoes | จุดประสงค์ติดคำนาม |
| ผมยาวสีดำ | long black hair | ความยาว (ขนาด) ก่อนสี |
| ร้านรองเท้า | a shoe shop | คำหลักอยู่ท้าย และ shoe เป็นเอกพจน์ |
| กุญแจรถ | a car key | ไม่ใช่ the key of the car |
| เดินสิบนาที | a ten-minute walk | มีขีด ไม่มี -s |
| ลูกชายอายุหกขวบ | a six-year-old son | มีขีดเมื่ออยู่หน้าคำนาม |
| แมวสีขาวดำ | a black and white cat | สีสองสี: ต้องมี and |
โครงสร้าง
ลำดับปกติของคำคุณศัพท์หน้าคำนาม
| ความเห็น | ขนาด | อายุ | รูปทรง | สี | แหล่งที่มา | วัสดุ | จุดประสงค์ | คำนาม |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lovely | big | old | round | brown | Moroccan | wooden | dining | table |
| beautiful | small | new | square | black | Brazilian | leather | running | shoes |
ใช้คำคุณศัพท์สองหรือสามคำเป็นเรื่องปกติ สี่คำขึ้นไปพบน้อยและฟังหนักเกินไป ความยาว (long, short) อยู่กลุ่มเดียวกับขนาด
จุลภาคและ and
| สถานการณ์ | กฎ | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| คำคุณศัพท์ ต่าง กลุ่ม | ไม่มีจุลภาค | a beautiful old house |
| คำคุณศัพท์สองคำจากกลุ่ม เดียวกัน (มักเป็นความเห็น) | จุลภาค (หรือ and) | a friendly, helpful assistant |
| สีสองสีขึ้นไป | and | a black and white photo |
| หลัง be / look / seem | and หน้าคำสุดท้าย | The house was old and beautiful. |
วิธีทดสอบ: ถ้าใส่ and ระหว่างคำคุณศัพท์ได้ หรือสลับที่กันได้ ให้ใช้จุลภาค ถ้าทำไม่ได้ ไม่ต้องใช้จุลภาค
คำนาม + คำนาม (คำนามที่ทำหน้าที่เหมือนคำคุณศัพท์)
| รูปแบบ | ตัวอย่าง |
|---|---|
| คำนามตัวแรกปกติเป็นเอกพจน์ | a coffee cup, a shoe shop, a car park (UK) |
| อยู่หน้าคำนามหลักโดยตรง หลังคำคุณศัพท์อื่นทั้งหมด | a cheap plastic coffee cup |
คำคุณศัพท์ประสม (มีขีด อยู่หน้าคำนาม)
| รูปแบบ | ตัวอย่าง |
|---|---|
| ตัวเลข + คำนามเอกพจน์ | a ten-minute walk, a five-star hotel, a two-day course |
| ตัวเลข + คำนาม + old | a three-year-old girl |
| well / badly + past participle (กริยาช่องที่ 3) | a well-known writer, a well-paid job |
| คุณศัพท์ / กริยาวิเศษณ์ + รูป -ing | a good-looking man, a long-lasting battery |
| คุณศัพท์ + คำนาม + -ed | a blue-eyed baby, a left-handed player |
การใช้
1ความเห็นมาก่อนข้อเท็จจริง
คำคุณศัพท์ที่บอกความเห็น (lovely, horrible, amazing, nice) อยู่หน้าคำคุณศัพท์ที่บอกข้อเท็จจริง (ขนาด อายุ สี…)
2ข้อเท็จจริงเรียงตามลำดับ
คำคุณศัพท์ที่บอกข้อเท็จจริงมักเรียงแบบนี้: ขนาด → อายุ → รูปทรง → สี → แหล่งที่มา → วัสดุ → จุดประสงค์
3จุลภาคและ and
ใส่จุลภาคระหว่างคำคุณศัพท์สองคำที่เป็นประเภทเดียวกัน ซึ่งใส่ and แทนได้ ใช้ and ระหว่างสี และใช้หน้าคำคุณศัพท์คำสุดท้ายเมื่ออยู่หลัง be
4คำนามที่บรรยายคำนาม
คำนามบรรยายคำนามอีกคำได้ คำนามตัวแรกปกติเป็นเอกพจน์ แม้ความหมายจะเป็นพหูพจน์ และอยู่หน้าคำนามหลักโดยตรง มีไม่กี่คำที่คง -s ไว้: sports, clothes, sales, savings ภาษาไทยวางคำหลักไว้ก่อน (ร้านรองเท้า) แต่ภาษาอังกฤษวางไว้ท้าย
5คำคุณศัพท์ประสมที่มีตัวเลข
คำประสมแบบตัวเลข + คำนาม มีขีดเมื่ออยู่หน้าคำนาม และคำนามคงเป็น เอกพจน์ ไม่มี -s เพราะคำประสมทั้งก้อนเป็นคำคุณศัพท์
6คำคุณศัพท์ประสมแบบอื่น ๆ
คำประสมที่มี past participle (well-known) รูป -ing (good-looking) และคุณศัพท์ + คำนาม + -ed (blue-eyed) ใช้บรรยายคนและสิ่งของได้สั้นและเป็นธรรมชาติ
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
กับดักสำหรับคนไทย
1. ใส่ -s ในคำประสมที่มีตัวเลข ภาษาไทยไม่มีพหูพจน์ คนไทยจึงตั้งใจจำว่า "สองชั่วโมง = two hours" มาก แล้วนำไปใช้หน้าคำนามด้วย แต่เมื่อตัวเลข + คำนามทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ คำนามต้องเป็นเอกพจน์และมีขีด
2. "อายุ…ขวบ / ปี" หลัง be ภาษาไทยพูดว่า หลานอายุห้าขวบ คนไทยจึงมักพูด is five years แล้วหยุด แต่หลัง be ภาษาอังกฤษพูดตัวเลขอย่างเดียว หรือพูด years old ให้ครบ
3. "กุญแจรถ" แปลเป็น the key of the car ภาษาไทยวางคำหลักไว้ก่อน (กุญแจรถ ประตูบ้าน) คนไทยจึงมักแปลด้วย of แต่ภาษาอังกฤษนิยมใช้คำนาม + คำนาม โดยวางคำหลักไว้ท้าย
4. "ขาวดำ" แปลตรง ๆ ภาษาไทยพูดสีติดกันได้ (แมวขาวดำ ทีวีขาวดำ) แต่ภาษาอังกฤษต้องมี and ระหว่างสี
5. "ผมยาว" "แขนสั้น" ลืม -ed ภาษาไทยพูดว่า ผู้หญิงผมยาว เสื้อแขนยาว ไม่มีอะไรเติมท้าย แต่คำคุณศัพท์ประสมแบบคุณศัพท์ + คำนาม ต้องเติม -ed ที่คำนาม
อย่าสับสน
คำคุณศัพท์ประสมหน้าคำนาม กับคำเดียวกันหลังกริยา — หน้าคำนาม ใช้ขีดและคำนามเอกพจน์ หลังกริยา คำแยกกันและคำนามเป็นพหูพจน์ตามปกติ
a coffee cup กับ a cup of coffee — คำนาม + คำนาม บอกว่าเป็นของชนิดไหน ส่วน of บอกว่าข้างในมีอะไร
กลุ่มคำนามที่ยาวขึ้นในงานเขียนทางการ (a rapidly growing population) ดูที่ C1-11
การสะกดและการออกเสียง
- ใส่ขีดในคำคุณศัพท์ประสม หน้า คำนาม: a well-known artist หลัง be ผู้เขียนหลายคนไม่ใส่ขีด: The artist is well known
- ไม่ใส่ขีดหลังกริยาวิเศษณ์ที่ลงท้ายด้วย -ly: a highly paid job, a beautifully written book
- คำนาม + คำนาม มักเน้นที่คำนาม ตัวแรก: a coffee cup, a shoe shop, a bus stop บางคำ เช่น city centre เน้นที่คำนามตัวที่สอง
- คุณศัพท์ + คำนาม เน้นที่ คำนาม: a black bird (นกอะไรก็ได้ที่สีดำ) ส่วนคำนามประสมเน้นที่ส่วนแรก: a blackbird (นกชนิดหนึ่ง) ภาษาอังกฤษใช้การเน้นเสียงแยกความหมาย ไม่ใช่วรรณยุกต์ อย่าใส่เสียงสูงต่ำแบบไทยลงในแต่ละคำ
- คำประสมคำเดียวเน้นที่ส่วนที่สอง (well-known) แต่เมื่ออยู่หน้าคำนามที่ได้รับการเน้น การเน้นมักย้ายมาข้างหน้า: a well-known writer
- ระวังเสียงท้ายที่ภาษาไทยไม่มี: old /əʊld/ ต้องได้ยินเสียง /l/ และ /d/ ไม่ใช่ "โอ" ส่วน -ed ใน long-haired ออกเสียง /d/ ใน short-sleeved /vd/ และใน good-looking ต้องปิดท้ายด้วย /ŋ/
กฎทอง
ความเห็นมาก่อน แล้วตามด้วยข้อเท็จจริง และสิ่งที่ใช้ทำหรือใช้เพื่อ มักอยู่ติดคำนามที่สุด ในคำคุณศัพท์ประสมหน้าคำนาม ให้เชื่อมคำด้วยขีด และคงคำนามเป็น เอกพจน์: a ten-minute walk
แบบฝึกหัด
A. รูปแบบ
เรียงคำให้ถูกลำดับ หรือเติมคำคุณศัพท์ประสม
-
เรียงคำให้ถูกลำดับ: a / Moroccan / leather / beautiful / bag
-
เรียงคำให้ถูกลำดับ: an / old / ugly / building / grey
-
เรียงคำให้ถูกลำดับ: some / plastic / small / boxes / storage
-
เติมคำ: The film lasts two hours. It's a film.
-
เติมคำ: Their baby is eight months old. They have an baby.
-
เติมคำ: The hotel has four stars. It's a hotel.
B. ความหมาย
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: He's a … actor.
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: She has … hair.
-
ต้องใส่จุลภาคไหม: a beautiful(,) old house …
-
ต้องใส่จุลภาคไหม: a kind(,) patient teacher …
C. หาข้อผิดพลาด
แก้ข้อผิดพลาด ถ้าประโยคถูกแล้ว ให้เขียนว่า correct
-
We stayed in a five-stars hotel.
-
I need a new toys box.
-
My brother is twelve-years-old.
-
She bought a lovely blue silk scarf.
D. ในบริบท
ใช้คำในวงเล็บเติมให้ถูกต้อง
For sale: a 15 (wooden / old / lovely) table and four chairs. Perfect for a 16 (room / dining) or a big kitchen. The table is 17 (strong / heavy) and easy to clean. The chairs have 18 (cotton / white / new) covers. Collection only: it's a 19 (minute / five) drive from the station.
E. ตาคุณแล้ว
เขียนประโยคเกี่ยวกับตัวคุณเป็นภาษาอังกฤษ
-
บรรยายของที่คุณมีด้วยคำคุณศัพท์สองหรือสามคำตามลำดับที่ถูกต้อง
-
บรรยายการเดินทางไปทำงานหรือไปโรงเรียนของคุณด้วยคำคุณศัพท์ประสม
F. ทบทวนรวม
ทบทวนบทเรียนก่อนหน้า
-
A1-10 คำคุณศัพท์ (adjectives) วางตรงไหน very, really, quite, too ใช้อย่างไร อธิบายแบบเข้าใจง่าย เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: She has … eyes.
-
A2-30 Bored กับ boring ต่างกันอย่างไร คำคุณศัพท์ -ed และ -ing อธิบายแบบเข้าใจง่าย It was a very … ten-hour flight.
-
B1-24 การเปรียบเทียบขั้นสูง much better, even, the more… the better (ยิ่ง…ยิ่ง) ใช้อย่างไร Our new flat is ___ bigger than the old one. …flat (UK), apartment (US)
เฉลย
A. รูปแบบ
- a beautiful Moroccan leather bag
- an ugly old grey building
- some small plastic storage boxes
- two-hour
- eight-month-old
- four-star
B. ความหมาย
- well-known
- long black
- no comma
- comma
C. หาข้อผิดพลาด
- We stayed in a five-star hotel.
- I need a new toy box.
- My brother is twelve years old. / My brother is twelve.
- ✓ She bought a lovely blue silk scarf.
D. ในบริบท
- lovely old wooden
- dining room
- heavy and strong / strong and heavy
- new white cotton
- five-minute
E. ตาคุณแล้ว
- I have a comfortable old leather sofa.
- It's a twenty-minute bus ride, and then a five-minute walk.
F. ทบทวนรวม
- blue
- tiring
- much
