To Be Done, Being Done at Get Done: Mas Malalim na Passive Voice sa Ingles
More Passives: Being Done, To Be Done, Get Done
Sa pahinang ito
Layunin
Pagkatapos ng araling ito, kaya mo nang gamitin ang passive pagkatapos ng mga pandiwang sinusundan ng to-infinitive o ng -ing form (want to be promoted, hate being told), gumawa ng passive mula sa mga pandiwang may dalawang object at mula sa mga pandiwang may preposition, gamitin ang impormal na get-passive, at maintindihan ang needs cleaning.
Ang Pangunahing Ideya
Alam mo na ang passive sa bawat tense: is done, was done, has been done (B1-11). Pero maraming gramatika ng Ingles ang nangyayari pagkatapos ng ibang pandiwa: I want to…, I hate …ing. Paano kung ang gusto o ayaw mo ay isang bagay na nangyayari sa iyo, hindi isang bagay na ginagawa mo?
Kung ganoon, lumilipat lang ang passive sa mga puwestong iyon. Hindi nagbabago ang tuntunin: be + past participle. Ang be lang ang nag-iiba ng hugis para kumasya sa puwesto: to be + past participle pagkatapos ng mga pandiwang sinusundan ng to-infinitive, at being + past participle pagkatapos ng mga pandiwang sinusundan ng -ing form at pagkatapos ng preposition.
Naaalala mo ba ang travel adaptor sa B1-11? Ang past participle ang charger: hindi ito nagbabago. Ngayon, ang adaptor — ang be — ay nagbabago para kumasya sa mga bagong saksakan, hindi lang sa mga bagong tense. I want to promote → I want to be promoted. I hate telling → I hate being told.
May pangalawa ring pantulong na pandiwa ang Ingles para sa passive, at mas impormal ito: ang get. Mas parang pangyayari ang She got promoted — isang pagbabago, kadalasang biglaan o hindi inaasahan — kaysa sa She was promoted.
Filipino at Ingles
Sa Filipino, walang be na kailangang ilagay sa passive. Ang pandiwa mismo ang nagbabago: maimbitahan, inuutusan, binigyan, na-stuck. Kaya madaling makalimutan sa Ingles ang to be o being — o ang -ed ng past participle. Dalawang bagay ang pareho sa atin: sa Binigyan ako ng laptop, ang tao ang nasa unahan ng isip natin, at ganoon din ang mas gusto ng Ingles: I was given a laptop. At ang Taglish na na- (na-stuck, na-promote, na-hire) ay madalas tumapat sa impormal na get. Pero mag-ingat: iisang salita ang inaalagaan, samantalang sa Ingles, kailangan ang preposition: looked after.
| Filipino | Ingles | Pansinin |
|---|---|---|
| Gusto kong maimbitahan sa kasal. | I'd love to be invited to the wedding. | pagkatapos ng want / love / hope → to be + past participle |
| Ayaw niyang inuutusan siya. | She hates being told what to do. | pagkatapos ng hate at ng preposition → being + past participle |
| Binigyan ako ng laptop. | I was given a laptop. | tao ang simuno — pareho ang gusto ng dalawang wika |
| Inaalagaan ng lola niya ang sanggol. | The baby is being looked after by her grandmother. | iisang salita sa Filipino → pandiwa + preposition sa Ingles |
| Na-stuck kami sa traffic. | We got stuck in traffic. | na- ng Taglish ≈ get + past participle |
| Kailangan nang linisin ang mga bintana. | The windows need cleaning. | need + -ing = kailangang gawin sa simuno |
Anyo
Passive infinitive at passive -ing form
| Puwesto | Active | Passive |
|---|---|---|
| pandiwa + to-infinitive | I want to invite them. | I want to be invited. |
| need + to-infinitive | We need to check the data. | The data needs to be checked. |
| pandiwa + -ing | I hate telling people what to do. | I hate being told what to do. |
| preposition + -ing | She's afraid of forgetting them. | She's afraid of being forgotten. |
| negative | — | I'd prefer not to be disturbed. / He's used to not being noticed. |
May perfect forms din: ang to have been done (The painting is thought to have been stolen) ay itinuturo sa B2-12; ang having been done (Having been warned, we…) ay itinuturo sa C1-07.
Mga pandiwang may dalawang object (give, send, offer, show, tell, teach, lend, pay, promise, award) — ang active na pattern ay nasa A2-15
| Active | Passive — tao ang simuno (mas karaniwan) | Passive — bagay ang simuno |
|---|---|---|
| They gave me a present. | I was given a present. | A present was given to me. |
| The bank offered her a loan. | She was offered a loan. | A loan was offered to her. |
Mga pandiwang may preposition — nananatili ang preposition kasunod agad ng pandiwa
| Active | Passive |
|---|---|
| Someone is looking after the baby. | The baby is being looked after. |
| Nobody has dealt with the complaint. | The complaint hasn't been dealt with. |
| People laughed at him. | He was laughed at. |
Get-passive
| Tense | Halimbawa |
|---|---|
| past simple | She got hired last week. |
| present perfect | Our flight has got cancelled. (UK) / Our flight has gotten cancelled. (US) |
| future | You'll get hurt. |
| pagkatapos ng to-infinitive | I don't want to get caught in the rain. |
| tanong / negative | Did he get paid? He didn't get invited. |
Need + -ing (kahulugang passive)
| Anyo | Kahulugan |
|---|---|
| The car needs washing. | = The car needs to be washed. |
Gamit
1Passive to-infinitive — to be + past participle
Pagkatapos ng mga pandiwa, pang-uri at pangngalang sinusundan ng to-infinitive, gamitin ang to be done kapag ang simuno ang tumatanggap ng kilos.
2Passive -ing form — being + past participle
Pagkatapos ng mga pandiwang sinusundan ng -ing form (B1-17) at pagkatapos ng preposition (B1-19), gamitin ang being done.
May mga pandiwang tumatanggap ng dalawang pattern, tulad ng like, love, hate at can't stand: She can't stand being interrupted / She can't stand to be interrupted.
3Mga pandiwang may dalawang object
Ang mga pandiwang tulad ng give, send, offer, show, tell at pay ay may object na tao at object na bagay. Alinman sa dalawa ay puwedeng maging simuno, pero karaniwang mas gusto ng Ingles ang tao, dahil tao ang karaniwang pinag-uusapan. Kapag bagay ang simuno, gamitin ang to + tao.
4Mga pandiwang may preposition sa passive
Kapag kailangan ng pandiwa ng preposition (look after, deal with, talk about, rely on), ilagay ang preposition kasunod agad ng past participle — kahit sa dulo pa ng pangungusap.
5Ang get-passive
Gamitin ang get + past participle sa impormal na pananalita at pagsusulat, lalo na para sa pagbabago at sa mga hindi inaasahan o hindi gustong pangyayari (get hurt, get stuck, get lost, get fired), at para sa mga nangyayari sa isang tao bilang resulta ng sarili niyang gawa (get promoted, get paid). Sa pangyayari ito nakatuon, hindi sa isang kalagayan. Mas mainam ang be sa pormal na pagsusulat.
6Need + -ing na may kahulugang passive
Pagkatapos ng need, puwedeng magkaroon ng kahulugang passive ang -ing form: needs cleaning = needs to be cleaned. Ginagamit ito sa British at American English; madalas ding sabihin ng mga Amerikano ang needs to be cleaned. Sa ilang rehiyon (halimbawa, sa Scotland at sa ilang bahagi ng US), sinasabi ng mga tao ang needs cleaned, pero hindi ito standard. Ang want + -ing na may parehong kahulugan (The car wants washing) ay impormal at British lang. Binabalikan ang need + -ing at need + to sa B2-16.
Karaniwang Mali
Mga Bitag para sa mga Pilipino
1. Nawawalang -ed pagkatapos ng to be at being. Walang -ed sa Filipino, at madaling malunok ang huling katinig sa kumpol na tulad ng /rd/ sa compared, kaya nawawala rin ito sa pagsulat. Pero laging past participle ang kasunod ng be, being at to be.
2. Inaalagaan → taken care by. Iisang salita ang alagaan at asikasuhin sa Filipino, kaya madalas mawala ang huling preposition sa passive. Sa Ingles, kasama ng pandiwa ang preposition: taken care of, looked after, dealt with.
3. Is been sa halip na is being. Halos magkatunog sa atin ang been at being, kaya napaghahalo ang dalawa. Para sa nagaganap ngayon, is / are being + past participle; ang been ay laging kasunod ng have / has / had.
Huwag Ipagkamali
get-passive at get something done — Sa causative, may object sa pagitan ng get at ng past participle: ibang tao ang gumagawa ng kilos sa bagay mo (B2-11). Sa get-passive, walang object sa gitna: ang simuno mismo ang tumatanggap ng kilos.
being done at been done — Ang being ay ang -ing form (nagaganap pa, o pagkatapos ng mga pandiwa at preposition); ang been ay ang past participle ng be, ginagamit pagkatapos ng have. Tingnan ang B1-11.
needs doing at needs to do — Sa needs + -ing, ang simuno ang tumatanggap ng kilos. Sa needs to do, ang simuno ang gumagawa nito.
Baybay at Bigkas
- Karaniwang mahina ang to be sa pagsasalita: /tə bi/. Sa mabilis at impormal na pagsasalita, parang "wanna be" ang tunog ng want to be, pero hindi ito kailanman isinusulat nang ganoon sa standard na pagsusulat.
- Dalawang pantig ang being: /ˈbiːɪŋ/ — mahabang /iː/, saka ang /ɪŋ/. Huwag itong gawing isang pantig.
- Ang been ay /biːn/ o mahinang /bɪn/ (UK), at karaniwang /bɪn/ (US). Isang pantig lang ito at walang -ing, kaya huwag itong ipagkamali sa being.
- Present perfect na got at gotten: has got cancelled (UK), has gotten cancelled (US).
- Madaling mawala ang -ed bago ang isang katinig: to be asked for /tə bi ˈɑːskt fə/ (UK), /tə bi ˈæskt fər/ (US). Bigkasin nang malinaw ang t sa maingat na pagsasalita — sa Filipino, bihira ang ganitong kumpol ng katinig sa dulo ng salita.
- Doblehin ang huling katinig sa maiikling pandiwa: scammed, robbed, stopped.
Gintong Tuntunin
Ang passive ay be + past participle sa bawat puwesto — palitan lang ang be para kumasya: to be done pagkatapos ng mga pandiwang sinusundan ng to-infinitive, being done pagkatapos ng mga pandiwang sinusundan ng -ing form at pagkatapos ng preposition. Gamitin ang get done para sa impormal na pangyayari at pagbabago. At huwag kalimutan ang -ed at ang preposition.
Mga Pagsasanay
A. Anyo
Isulat ang tamang anyo ng pandiwa sa panaklong, o sundin ang panuto.
-
I'd love (invite) to the wedding.
-
She can't stand (interrupt).
-
Isulat muli, simula sa "He": They offered him a new contract.
-
Isulat muli gamit ang "look after": Someone is taking care of the dog.
-
Isulat muli, simula sa "We": The company sent us the tickets.
-
Isulat muli gamit ang get: She was promoted last month.
B. Kahulugan
Piliin ang sagot na tugma sa kahulugan.
-
Piliin ang tamang sagot: The kitchen needs ….
-
Piliin ang tamang sagot: I'm afraid of … forgotten.
-
Parehong tama ang dalawa. Alin ang mas impormal?
-
"The report needs checking." Sino ang gumagawa ng kilos? …
-
Piliin ang tamang sagot: The road … repaired, so it's closed today.
C. Hanapin ang Mali
Itama ang mali. Kung tama na ang pangungusap, isulat ang correct.
-
The complaint was dealt quickly.
-
He was got arrested last night.
-
I was explained the rules.
-
I don't like being photographed.
D. Sa Konteksto
Basahin ang usapan. Isulat ang tamang anyo ng mga salita sa panaklong, o ang nawawalang salita.
Ola: How's the new job?
Tom: Great! On my first day I 16 (give) a laptop and a phone. And I've already 17 (invite) to the team dinner.
Ola: Nice! Is your boss OK?
Tom: Yes, but she hates 18 (interrupt) in meetings — I learned that fast!
Ola: Ha! And your car? It 19 (need / fix) last month.
Tom: It still does. And yesterday I 20 (get / stuck) in traffic for an hour because of it.
Ola: You need to have it looked 21 soon.
E. Ikaw Naman
Isulat sa Ingles ang tungkol sa sarili mo.
-
Sumulat tungkol sa isang bagay na gusto o ayaw mong ginagawa sa iyo, gamit ang being + past participle.
-
Sumulat tungkol sa isang bagay sa bahay mo na kailangang ayusin o linisin, gamit ang needs + -ing.
F. Halo-halong Balik-aral
Balikan ang mga naunang aralin.
-
B1-11 Passive Voice sa Lahat ng Tense at may Modal: is being done, has been done, must be done A new hospital (build) next year.
-
A2-15 Give Me the Book o Give It to Me? Mga Pandiwang may Dalawang Layon sa Ingles Can you explain ___ ? …
-
B2-12 It Is Said That at He Is Said To sa Ingles: Ang Reporting Passive at ang Daw ng Filipino The thieves are believed (escape) by boat last week.
-
B2-11 Have Something Done sa Ingles: Ang Causative at ang Magpa- ng Filipino I need to (have / my car / service).
Mga sagot
A. Anyo
- to be invited
- being interrupted / to be interrupted
- He was offered a new contract.
- The dog is being looked after.
- We were sent the tickets.
- She got promoted last month.
B. Kahulugan
- cleaning
- being
- We got caught in the rain.
- someone else
- is being
C. Hanapin ang Mali
- The complaint was dealt with quickly.
- He got arrested last night. / He was arrested last night.
- The rules were explained to me.
- ✓ I don't like being photographed.
D. Sa Konteksto
- was given / got given
- been invited / got invited / gotten invited
- being interrupted / to be interrupted
- needed fixing / needed to be fixed
- got stuck
- at / over
E. Ikaw Naman
- I love being surprised, but I hate being kept waiting.
- My bike needs fixing, and the kitchen walls need painting.
F. Halo-halong Balik-aral
- will be built / is going to be built
- it to me
- to have escaped
- have my car serviced
