SlowingoГраматика
B1 12 / 39

Пасивний стан у всіх часах і з модальними дієсловами: is being done, has been done, must be done

The Passive in All Tenses and with Modals

На цій сторінці
  1. Мета уроку
  2. Головна ідея
  3. Українська та англійська
  4. Будова
  5. Вживання
  6. Типові помилки
  7. Пастки для україномовних
  8. Не плутай
  9. Правопис і вимова
  10. Золоте правило
  11. Вправи

Мета уроку

Після цього уроку ти зможеш уживати пасивний стан у всіх поширених часах — is being repaired, has been sold, will be announced — і після модальних дієслів — must be done, can be seen, should be checked.

Головна ідея

У B1-10 ми бачили, що пасив — це be + дієприкметник минулого часу. І ось добра новина: це й усе правило. Дієприкметник однаковий у всіх часах. Усю інформацію про час несе be і допоміжні слова перед ним.

Тож щоб утворити будь-який пасив, постав собі одне питання: як виглядає «be» в цьому часі? Present Continuous: is being. Present Perfect: has been. Майбутній: will be. Після модального дієслова: must be, can be. А тоді додай дієприкметник.

Уяви перехідник для розетки. Зарядка твого телефона — дієприкметник — завжди та сама. У кожній країні ти міняєш лише перехідник перед нею — is being, has been, will be, must be, — щоб підійти до потрібного часу. Навчися вибирати перехідник — і зможеш утворити будь-який пасив в англійській.

Українська та англійська

Українською пасивне значення в різних часах передають здебільшого без пасиву. Процес — недоконаний вид на -ся або речення без підмета: «Лікарня будується», «Дорогу ремонтують». Результат — форма на -но / -то: «Замовлення відправлено». Майбутнє — третя особа множини: «Переможців оголосять». Правила — безособові «треба», «слід», «можна» з інфінітивом. Англійська в усіх цих випадках бере підмет-об'єкт і be у потрібному часі + дієприкметник. Особливо підступне «будується»: воно схоже на активне дієслово, тож хочеться сказати is building — а це означало б, що лікарня сама щось будує.

УкраїнськаЗасібАнглійська
Біля вокзалу будується нова лікарня.-ся, процесA new hospital is being built near the station.
Вибачте, у вашому номері зараз прибирають.3-тя особа множини, процесSorry, your room is being cleaned at the moment.
Ваше замовлення відправлено.-но / -то, результатYour order has been sent.
Переможців оголосять у п'ятницю.3-тя особа множини, майбутнєThe winners will be announced on Friday.
Усі сумки треба залишати біля входу.безособове «треба»All bags must be left at the entrance.
Ці ліки слід приймати під час їди.безособове «слід»This medicine should be taken with food.
Замок видно за багато кілометрів.безособове «видно»The castle can be seen from miles away.

Будова

Активний і пасивний стан: повна таблиця (дієслово clean; додаток the room)

ЧасАктивний станПасивний стан
Present SimpleThey clean the room.The room is cleaned.
Present ContinuousThey are cleaning the room.The room is being cleaned.
Past SimpleThey cleaned the room.The room was cleaned.
Past ContinuousThey were cleaning the room.The room was being cleaned.
Present PerfectThey have cleaned the room.The room has been cleaned.
Past PerfectThey had cleaned the room.The room had been cleaned.
willThey will clean the room.The room will be cleaned.
be going toThey are going to clean the room.The room is going to be cleaned.
Модальне дієсловоThey must clean the room.The room must be cleaned.

Модальне дієслово + be + дієприкметник минулого часу

Модальне дієсловоПасивПриклад
can / can'tcan be doneTickets can be bought online.
couldcould be doneThe problem could be solved quickly.
must / mustn'tmust be donePhones must be switched off.
shouldshould be doneYour answers should be checked.
may / mightmight be doneThe match might be cancelled.
have tohas to be doneThe form has to be signed.

Заперечення і питання — усю роботу виконує перше допоміжне дієслово: not стоїть після нього, і лише воно переходить перед підмет.

Приклад
ЗапереченняThe results haven't been published yet.
ЗапереченняThe email won't be sent until Monday.
ПитанняHas the parcel been delivered?
ПитанняIs the road being repaired?
ПитанняCan this be recycled?

Рідкісні форми пасиву — Пасив у Perfect Continuous (has been being cleaned, had been being built) і Future Continuous (will be being cleaned) можливий, але трапляється дуже рідко. Краще вибери інший час або активний стан: They have been building the stadium for three years.

Вживання

1Тривалий пасив — дія в процесі

Is / are being + дієприкметник і was / were being + дієприкметник описують дію в процесі, а в центрі уваги — об'єкт. Українською тут часто -ся або третя особа множини.

Sorry, your room is being cleaned at the moment.
UK: Вибачте, у вашому номері саме зараз прибирають. — процес → is being cleaned; звертання до гостя на «ви»
A new hospital is being built near the station.
UK: Біля вокзалу будується нова лікарня. — «будується» → is being built, а не is building
I had the feeling that I was being followed.
UK: У мене було відчуття, що за мною стежать.
When we arrived, the injured passengers were being helped by paramedics.
UK: Коли ми приїхали, парамедики саме допомагали постраждалим пасажирам.

2Перфектний пасив — результат і раніша дія

Has / have been + дієприкметник показує результат зараз; had been + дієприкметник — дію до певного моменту в минулому B1-03. Українською тут часто форма на -но / -то.

Your order has been sent.
UK: Ваше замовлення відправлено. — результат зараз → has been sent
Three people have been arrested so far.
UK: Поки що затримано трьох людей.
Have you ever been stopped by the police?
UK: Тебе колись зупиняла поліція? — життєвий досвід
When we got to the hotel, our booking had been cancelled.
UK: Коли ми приїхали до готелю, наше бронювання вже скасували. — «вже» до моменту в минулому → had been

3Майбутній пасив — will be і going to be

Will be + дієприкметник — для прогнозів, обіцянок і офіційних оголошень; is going to be + дієприкметник — для планів і прогнозів на підставі того, що бачимо A2-03.

The winners will be announced on Friday.
UK: Переможців оголосять у п'ятницю.
You will be contacted within 24 hours.
UK: З вами зв'яжуться протягом 24 годин. — офіційне повідомлення, звертання на «ви»
The old cinema is going to be turned into flats.
UK: Старий кінотеатр збираються переобладнати під квартири. — flats (UK) = apartments (US)
Look at that queue — we're never going to be served.
UK: Глянь на цю чергу — нас ніколи не обслужать. — queue (UK) = line (US)

4Модальний пасив — правила, інструкції, вивіски

Правила, оголошення та інструкції часто вживають must / should / can't + be + дієприкметник. Українською — «треба», «слід», «не можна», «заборонено».

All bags must be left at the entrance.
UK: Усі сумки треба залишати біля входу.
This medicine should be taken with food.
UK: Ці ліки слід приймати під час їди.
Dogs must be kept on a lead.
UK: Собак слід тримати на повідку. — lead (UK) = leash (US)
Glass can't be recycled with paper here.
UK: Тут не можна викидати скло разом із папером.

5Модальний пасив — можливість і вміння

Can, could, may, might + be + дієприкметник говорять про те, що можливо.

The castle can be seen from miles away.
UK: Замок видно за багато кілометрів. — «видно» → can be seen
The flight might be delayed because of the fog.
UK: Рейс можуть затримати через туман.
This problem could easily be avoided.
UK: Цієї проблеми можна легко уникнути. — прислівник між модальним дієсловом і be
Can these jeans be washed at 40 degrees?
UK: Ці джинси можна прати при 40 градусах?

6Як вибрати час

Час пасиву вибираємо за тими самими питаннями, що й для активного стану: це відбувається зараз? Це завершено і є результат зараз? Це буде в майбутньому?

The bridge is being repaired, so we have to go the long way round.
UK: Міст ремонтують, тож доводиться їхати в об'їзд. — процес зараз
The bridge has been repaired, so the road is open again.
UK: Міст відремонтовано, тож дорога знову відкрита. — результат зараз
The bridge will be repaired next summer.
UK: Міст відремонтують наступного літа. — майбутнє

Типові помилки

❌The road is repairing at the moment.
✅The road is being repaired at the moment.
Дорога нічого не ремонтує: потрібне being + дієприкметник.
❌The letter has sent.
✅The letter has been sent.
Перфектний пасив потребує been.
❌The results will announced tomorrow.
✅The results will be announced tomorrow.
will / модальне дієслово + be + дієприкметник.
❌This must be finish today.
✅This must be finished today.
Після be — дієприкметник минулого часу.
❌The house is been painted.
✅The house is being painted.
being — після am / is / are; been — після have / has / had (The house has been painted).
❌The work should to be done today.
✅The work should be done today.
should + be, без to.
❌Has been the parcel delivered?
✅Has the parcel been delivered?
Перед підмет переходить лише перше допоміжне дієслово.
⚠️The stadium has been being built for three years.
✅They have been building the stadium for three years.
Можливо, але дуже рідко й громіздко: краще активний стан.

Пастки для україномовних

1. «Ремонтується», «будується» → is repairing, is building. Українське дієслово на -ся виглядає як звичайне активне дієслово, тому з'являється англійська тривала форма без being. Але так виходить, що будівля сама щось ремонтує.

❌Our school gym is renovating this year.
✅Our school gym is being renovated this year.

2. «Можна», «треба» без підмета. «Тут можна купити квитки онлайн», «Документи треба підписати» — українською підмета немає. Англійською речення без підмета неможливе: об'єкт стає підметом, а далі — модальне дієслово + be + дієприкметник.

❌Here can buy tickets online.
✅Tickets can be bought online here.
або: You can buy tickets online here.

3. «Відправлено», «перевірено» без допоміжних дієслів. Українська форма на -но / -то обходиться без «є» чи «було». Англійською для результату зараз потрібні і have / has, і been.

❌Your documents already checked.
✅Your documents have already been checked.

4. «Оголосять», «опублікують» → will announce. Українською «Новий розклад опублікують у понеділок» — третя особа множини без підмета. Якщо зробити розклад підметом активного речення, виходить, що розклад сам щось публікує.

❌The new timetable will publish on Monday.
✅The new timetable will be published on Monday.

Не плутай

being і been — being стоїть після am / is / are / was / were (тривалий час); been — після have / has / had (перфектний час).

The car is being washed.
UK: Машину зараз миють. — відбувається зараз
The car has been washed.
UK: Машину вже помили. — завершено: машина чиста

Активний і пасивний тривалий час — Підмет виконує дію чи отримує її?

The chef is preparing the food.
UK: Шеф-кухар готує їжу. — діє кухар
The food is being prepared.
UK: Їжа готується. — їжа отримує дію; українською -ся, англійською being + дієприкметник

Пасив після інших дієслів — wants to be promoted, hates being told (пасивний інфінітив і форма на -ing) — у B2-13; It is said that… — у B2-12.

The room needs to be cleaned.
UK: Кімнату треба прибрати. — пасивний інфінітив: див. B2-13
The room must be cleaned.
UK: Кімнату обов'язково треба прибрати. — модальний пасив: цей урок

Правопис і вимова

  • been зазвичай слабке: /bɪn/, з коротким ненапруженим голосним — ближче до українського «и», ніж до «і». being має два склади: /ˈbiːɪŋ/. Прислухайся до цих двох складів — так ти відрізниш being від been.
  • У being наприкінці /ŋ/: задня частина язика притиснута до піднебіння, повітря йде через ніс; не додавай після нього «ґ».
  • has been і have been скорочуємо: It's been sold, They've been told. Пам'ятай: it's been = it has been.
  • will be → 'll be: It'll be fixed tomorrow /ˈɪtl bi ˈfɪkst/.
  • must be і can be вимовляємо швидко: must be часто без /t/, а can звучить як /kən/ з невиразним голосним. Наголос падає на дієприкметник: must be SIGNED.
  • going to be у невимушеній розмові може звучати як gonna be, але пиши going to.

Золоте правило

Постав be у потрібний час — is being, was being, has been, had been, will be, is going to be, must be — і додай дієприкметник минулого часу. Дієприкметник ніколи не змінюється. А українські «будується», «відправлено», «можна купити» англійською зазвичай стають пасивом із підметом.

Вправи

A. Форма

Встав дієслово з дужок у пасивному стані в зазначеному часі.

  1. Present Continuous: The kitchen (paint) at the moment.
  2. Present Perfect: My bike (steal)!
  3. will: The results (send) by email.
  4. must: Passports (show) at the gate.
  5. Past Continuous: The patient (examine) when the doctor's phone rang.
  6. Past Perfect: When we arrived, all the tickets (sell).
  7. Перепиши в пасивному стані: They are going to close the old factory.
  8. Перепиши в пасивному стані: You can't use this lift in a fire.

B. Значення

Обери відповідь, яка пасує до змісту.

  1. Обери правильну відповідь: Don't sit there! The bench … right now.
  2. Обери правильну відповідь: The bench …, so it looks new now.
  3. Обери правильну відповідь: The food … by our chef.
  4. Обери правильний текст оголошення: before entering.

C. Знайди помилку

Виправ помилку. Якщо речення правильне, напиши correct.

  1. The new bridge is building now.
  2. The emails have sent.
  3. This medicine should taken twice a day.
  4. My car is being repaired this week.

D. У контексті

Встав дієслова з дужок у правильній формі.

Message from the hotel
Dear guest, we are sorry, but the pool 17 (clean) at the moment, so it is closed today. It 18 (open) again tomorrow at 8 a.m. Your room 19 (already / change) to a sea-view room, at no extra cost. Breakfast 20 (can / order) to your room until 11 a.m. Towels 21 (must / return) to reception.

E. Твоя черга

Напиши англійською про своє місто і свій дім.

  1. Що зараз будують або змінюють у твоєму місті? Напиши одне речення.
  2. Напиши два правила для свого дому чи роботи з must be або should be.

F. Змішане повторення

Повтори матеріал попередніх уроків.

  1. B1-10 Пасивний стан англійською: is made, was built (Present і Past Simple)
    Where you born?
  2. B1-05 Future Continuous: «завтра о цій порі я буду…» англійською
    This time tomorrow I (lie) on a beach.
  3. A2-17 Present Perfect: just, already, yet — «щойно», «вже», «ще не» англійською
    I haven't finished the report ___. …
  4. B1-07 Third conditional: «якби я тоді знав…» англійською (умовні речення 3 типу)
    If the bridge (not / be) closed, we would have arrived on time.
Відповіді

A. Форма

  1. is being painted
  2. has been stolen / 's been stolen
  3. will be sent / 'll be sent
  4. must be shown
  5. was being examined
  6. had been sold / 'd been sold
  7. The old factory is going to be closed.
  8. This lift can't be used in a fire.

B. Значення

  1. is being painted
  2. has been painted
  3. is being prepared
  4. Shoes must be removed

C. Знайди помилку

  1. The new bridge is being built now.
  2. The emails have been sent.
  3. This medicine should be taken twice a day.
  4. ✓ My car is being repaired this week.

D. У контексті

  1. is being cleaned
  2. will be opened / is going to be opened / will be open / will open / opens / is opening / is going to open
  3. has already been changed / 's already been changed
  4. can be ordered
  5. must be returned

E. Твоя черга

  1. A new metro line is being built in the city centre.
  2. Shoes must be left at the door. The kitchen should be cleaned every evening.

F. Змішане повторення

  1. were
  2. will be lying / 'll be lying
  3. yet
  4. hadn't been / had not been
Додаток для AndroidНавчайтеся на ходу Google Play