Still, yet, already, even, only: де стоять прислівники в англійському реченні
Still, Yet, Even, Only, Also: Adverb Position
На цій сторінці
Мета уроку
Після цього уроку ти зможеш ставити короткі прислівники — still, already, also, even, only, no longer — у середину речення, вибирати між still, yet та already, казати, що щось припинилося (not… any more, no longer), і за допомогою even та only вказувати саме на те слово, яке маєш на увазі.
Головна ідея
Багато коротких англійських прислівників люблять сидіти на одному особливому місці — середньому сидінні речення. Ти вже знаєш це місце з always, usually, never (A1-15). Воно таке:
- перед основним дієсловом: She still lives with her parents.
- після be: She's still at work.
- після першого допоміжного або модального дієслова: I've already eaten. You can also pay by card.
Одного не буває ніколи: прислівник не сідає між дієсловом і його додатком. Кажемо She also plays the piano, а не She plays also the piano.
Кілька слів мають інші улюблені місця. Yet, too, as well і any more зазвичай стоять у кінці. А even і only особливі: вони працюють як указка. Пересунь їх — і вкажеш на інше слово, а значення зміниться: Only I saw her (ніхто інший її не бачив) і I saw only her (я не бачила нікого іншого).
Українська та англійська
Українська має вільний порядок слів, тому «теж», «також», «завжди» можуть стояти майже будь-де: «Вона грає також на гітарі». Англійська тут сувора — прислівник не стає між дієсловом і додатком. Друга складність — значення. Українське ще покриває і still («він ще спить»), і yet у запереченні («ще не прийшов»). Вже — це already, але в питанні «вже?» про очікувану подію англійською зазвичай yet, а «вже не» означає, що щось припинилося, — not… any more / no longer. І ще: українською подвійне заперечення обов'язкове («більше ніколи не»), а no longer уже містить заперечення. Зате з лише, тільки і навіть усе схоже: українською їх теж ставимо перед словом, на яке вони вказують.
| Українська | Значення | Англійська |
|---|---|---|
| Бабуся досі пише листи від руки. | триває | My grandmother still writes letters by hand. |
| Уже десята, а він ще в ліжку. | триває довше, ніж чекали | It's ten o'clock and he's still in bed. |
| Посилка вже прийшла? | очікувана подія | Has the parcel arrived yet? |
| Їй лише п'ять, а вона вже вміє читати. | раніше, ніж чекали | She's only five, but she can already read. |
| Ми вже не живемо в Мадриді. | припинилося | We don't live in Madrid any more. |
| Цього товару більше немає в продажу. | припинилося (офіційно) | This product is no longer available. |
| Навіть бабуся має смартфон. | несподівано | Even my grandmother has a smartphone. |
| Вона навіть не попрощалася. | не зробила навіть цього | She didn't even say goodbye. |
| Лише Марія п'є чай на сніданок. | указка на слово | Only Maria drinks tea at breakfast. |
Будова
Середнє сидіння
| Дієслово в реченні | Місце прислівника | Приклад |
|---|---|---|
| одне основне дієслово | перед ним | She still works here. / I also play tennis. |
| be (основне дієслово) | після нього | He's already at the airport. / It's no longer open. |
| допоміжне / модальне + основне дієслово | після першого допоміжного | I have already paid. / We can even stay longer. |
| заперечне допоміжне + still | still перед ним | I still haven't finished. |
Місце в кінці речення
| Слово | Приклад |
|---|---|
| yet (заперечення, питання) | Have you finished yet? / I haven't finished yet. |
| any more / any longer (заперечення) | She doesn't live here any more. |
| too / as well | I play tennis too. / I play tennis as well. |
| already (можливе й у кінці) | Are you leaving already? |
still, yet, already: значення
| Слово | Значення | Тип речення |
|---|---|---|
| still | ситуація триває — можливо, довше, ніж чекали | стверджувальне, питання; перед заперечним допоміжним — здивування чи нетерпіння |
| yet | очікуване досі не сталося | заперечення, питання |
| already | щось сталося раніше, ніж чекали | стверджувальне (у питаннях — здивування) |
| not… any more / any longer | ситуація припинилася | заперечення |
| no longer | ситуація припинилася (офіційніше) | дієслово стверджувальне |
Any more часто пишуть разом — anymore, особливо в американській англійській.
Вживання
1Правило середнього сидіння
Короткі прислівники — still, already, also, even, just, only, no longer — стоять перед основним дієсловом, після be або після першого допоміжного дієслова. Між дієсловом і додатком вони не стоять. Прислівники частотності (A1-15) займають те саме місце — зокрема rarely і його офіційніший відповідник seldom.
2still, yet і already
Still = щось триває. Yet = ми чогось чекаємо, але воно досі не сталося; зазвичай стоїть у кінці заперечень і питань (в офіційній мові можливо й I haven't yet decided). Already = раніше, ніж чекали. Still перед заперечним допоміжним дієсловом показує здивування або нетерпіння. Про already і yet з Present Perfect див. A2-17.
3not… any more, not… any longer, no longer
Ці вирази кажуть, що ситуація припинилася. Not… any more і not… any longer стоять у кінці заперечного речення. No longer звучить офіційніше; воно стоїть на середньому сидінні, а дієслово — стверджувальне.
4even — щось несподіване
Even показує, що щось дивує або перевищує очікування. На середньому сидінні воно зазвичай вказує на дієслово або на те, що після нього; перед підметом чи іншим словом — на це слово. Not even / didn't even = навіть цієї дрібниці, на яку ти розраховуєш, не сталося.
5only — указка, яка рухається
Only вказує на слово, на якому фокус, і значення змінюється разом із його місцем. Українською «лише» й «тільки» працюють так само. На письмі став only безпосередньо перед словом, яке маєш на увазі. В усному мовленні only зазвичай стоїть на середньому сидінні, а фокус показує наголос.
6also, too, as well
Also стоїть на середньому сидінні. Too і as well — у кінці речення, вони частіші в розмові. Див. A1-29.
Типові помилки
Пастки для україномовних
1. «Вже не» → already + not. Українське «вже не» означає, що щось припинилося: «Я вже не працюю в банку». Дослівний переклад з already англійською неможливий. Тут потрібне not… any more / any longer або no longer.
2. «Ще» = yet. У словнику «ще» часто перекладають як yet, тому з'являється yet у стверджувальному реченні. Але коли ситуація триває, потрібне still. Yet — лише для очікуваного, що досі не сталося (заперечення, питання).
3. «Більше не» → more. Українське «більше не» хочеться перекласти як more. Але more означає кількість («більше чогось»), а для «вже не, припинилося» англійською кажемо any more.
4. «Також» після дієслова. Українською можна сказати «Мій син знає також французьку» — порядок слів вільний. Англійською also не стає між дієсловом і додатком: його місце — середнє сидіння, а too / as well — у кінці.
Не плутай
still і yet — Обидва про «до цього моменту». Still каже, що ситуація триває; yet — що очікуване не сталося. Still + заперечення звучить нетерплячіше. Українською в обох випадках часто «ще», тож дивись на тон.
Only I… і I only… — Інше місце only — інше значення.
already і all ready — Already = раніше, ніж чекали; all ready = усі готові, повністю готові (all + прикметник).
Про only, even і also в офіційних текстах див. C2-06.
Правопис і вимова
- already — одне слово з одним l; all ready — два слова. Наголос в already /ɔːlˈredi/ на другому складі.
- any more (два слова) — британська норма; anymore (одне слово) — звичне в американській англійській. Обидва варіанти правильні.
- yet /jet/ починається з /j/, як українське «й» перед «е». Не плутай із jet /dʒet/ — там звук, як у «дж».
- even /ˈiːvn/ — довгий /iː/, довший за українське «і»; між /v/ і /n/ голосного немає. v тут справжнє /v/: верхні зуби легенько торкаються нижньої губи.
- still /stɪl/ — короткий /ɪ/, ближчий до українського «и», ніж до «і». Кінцеве «темне» /l/: задня частина язика піднята.
- only /ˈəʊnli/ (UK), /ˈoʊnli/ (US) — дифтонг: голосний ковзає до /ʊ/, а не одне чисте українське «о».
- В усному мовленні слово, на яке вказує only чи even, наголошене: I only had a ticket / Even my grandmother has one.
Золоте правило
Короткі прислівники став на середнє сидіння: перед основним дієсловом, після be, після першого допоміжного — і ніколи між дієсловом і додатком. Yet, any more, too і as well зазвичай стоять у кінці. Only і even став поруч зі словом, на яке хочеш указати, особливо на письмі. І пам'ятай: «ще» — це still або yet, а «вже не», «більше не» — not… any more або no longer.
Вправи
A. Форма
Постав слово в речення або перепиши речення, як сказано.
-
Встав still: She lives in the same flat.flat (UK) = apartment (US)
-
Встав already: I've booked the tickets.
-
Встав also: He can play the guitar.
-
Встав still: They haven't replied.
-
Перепиши з no longer: She doesn't work here any more.
-
Перепиши з any more: The café is no longer open.
B. Значення
Обери відповідь, яка пасує до ситуації.
-
Обери правильну відповідь: Have you sent the email …?
-
Обери правильну відповідь: It's midnight and the neighbours are … having a party.
-
Обери правильну відповідь: "Lunch?" "No, thanks. I've … eaten."
-
Яке речення означає «ніхто інший не прийшов»?
-
Обери правильну відповідь: He didn't … say thank you.
C. Знайди помилку
Виправ помилку. Якщо речення правильне, напиши correct.
-
I like also jazz.
-
I don't work there no longer.
-
My parents still haven't sold their old car.
-
Is the bus yet here?
D. У контексті
Слова для вибору: still, any more, yet, already, too, even (одне слово можна вжити кілька разів).
Ben: Do you 16 live in that flat near the station?
Ella: No, I don't live there 17. I moved in March.
Ben: Oh! Have you unpacked everything 18?
Ella: Not really. I've 19 got boxes everywhere. But I've 20 painted the kitchen — and I only moved in two weeks ago! And I've bought a new sofa 21.
Ben: Wow, you've been busy. I haven't 22 painted my bedroom yet, and I moved two years ago!
E. Твоя черга
Напиши англійською.
-
Напиши два речення про своє життя: що ти досі робиш і чого вже не робиш.
-
Напиши одне речення з even про щось несподіване.
F. Змішане повторення
Повтори матеріал попередніх уроків.
-
A1-15 Always, usually, never: як часто — прислівники частотності англійською Встав never: She is late for work.
-
A2-17 Present Perfect: just, already, yet — «щойно», «вже», «ще не» англійською I haven't finished my homework ___. …
-
A2-19 Present Perfect чи Past Simple? Різниця простими словами I (see) that film last week.
Відповіді
A. Форма
- She still lives in the same flat.
- I've already booked the tickets. / I've booked the tickets already.
- He can also play the guitar.
- They still haven't replied.
- She no longer works here.
- The café isn't open any more. / The café is not open any more. / The café isn't open anymore.
B. Значення
- yet
- still
- already
- Only Tom came to the party.
- even
C. Знайди помилку
- I also like jazz. / I like jazz too. / I like jazz as well.
- I don't work there any longer. / I don't work there any more. / I no longer work there.
- ✓ My parents still haven't sold their old car.
- Is the bus here yet? / Is the bus still here? / Is the bus here already?
D. У контексті
- still
- any more / anymore / any longer
- yet / already
- still
- already / even
- too / as well
- even
E. Твоя черга
- I still play football on Sundays. I don't eat meat any more.
- My dog is very clever — he can even open the fridge.
F. Змішане повторення
- She is never late for work.
- yet
- saw
