Be going to англійською: плани й прогнози
Be Going To: Plans and Evidence
На цій сторінці
Мета уроку
Після цього уроку ти зможеш розповідати про свої плани й наміри та робити прогнози на основі того, що бачиш зараз, — за допомогою am/is/are going to + базова форма.
Головна ідея
Going to — це спосіб говорити про майбутнє, який стоїть обома ногами в теперішньому. Поглянь на граматику: I am going to… — дієслово be тут у теперішньому часі. Це щось означає: майбутня дія вже пов'язана із зараз.
Майбутнє може бути «вже в дорозі» двома способами. Перший — воно в твоїй голові: рішення вже ухвалене раніше, тож план існує зараз — I'm going to learn to drive. Другий — воно перед твоїми очима: ти бачиш ознаки зараз — темні хмари, склянку на краю столу — It's going to rain. That glass is going to fall.
Уяви м'яч, який уже котиться до воріт. Хтось його вдарив; тепер він рухається, і ти бачиш, де він опиниться. Going to — це м'яч, що вже котиться.
Українська та англійська
Українською майбутнє зазвичай передаємо доконаним майбутнім (подзвоню, упаде) або недоконаним (буду фарбувати / фарбуватиму), а намір — дієсловом збиратися. Англійською сам час дієслова не вирішує: важить, звідки береться майбутнє. Якщо рішення ухвалене заздалегідь або ти бачиш ознаки зараз — це be going to, навіть коли українською стоїть звичайне «подзвоню» чи «упаде». «Збираюся» — одне слово, а англійською потрібні три частини: am + going to + дієслово.
| Українська | Англійська | Що працює |
|---|---|---|
| Я збираюся навчитися водити. | I'm going to learn to drive. | «збираюся» → be going to; am не можна пропустити |
| На вихідних ми фарбуватимемо кухню. | We're going to paint the kitchen at the weekend. | недоконаний майбутній, але план уже є → going to |
| Завтра я подзвоню в банк. | I'm going to call the bank tomorrow. | доконаний майбутній, рішення ухвалене раніше → going to |
| Обережно! Склянка зараз упаде. | Careful! That glass is going to fall. | «зараз» + бачу ознаки → going to |
| Ми не встигнемо на потяг. | We're going to miss the train. | прогноз за фактами (лишилося дві хвилини) |
| Я збирався тобі подзвонити, але забув. | I was going to call you, but I forgot. | план у минулому, який не здійснився |
Будова
Стверджувальне речення
| Підмет | be | going to | базова форма |
|---|---|---|---|
| I | am ('m) | going to | call her. |
| he / she / it | is ('s) | going to | rain. |
| you / we / they | are ('re) | going to | move house. |
Заперечення
| Підмет | be + not | going to | базова форма |
|---|---|---|---|
| I | 'm not | going to | buy it. |
| she | isn't / 's not | going to | come. |
| we | aren't / 're not | going to | stay long. |
Питання і короткі відповіді
| Питання | Короткі відповіді |
|---|---|
| Are you going to apply? | Yes, I am. / No, I'm not. |
| Is it going to snow? | Yes, it is. / No, it isn't. |
| What are you going to do? | I'm going to take a break. |
| When is she going to start? | Next Monday. |
Після going to вживай базову форму: без -s, без -ing, без -ed.
Вживання
1Плани й наміри, вирішені заздалегідь
Going to вживаємо для того, що вже вирішено зробити. Рішення ухвалене ще до моменту розмови.
2Прогнози на основі того, що є зараз
Going to вживаємо, коли зараз бачиш, чуєш або відчуваєш щось, що показує, що скоро станеться.
3Питання про чужі плани
Питання з going to — це питання про чиїсь наміри.
4Was going to — план у минулому (короткий огляд)
Was/were going to означає, що в минулому був план. Часто він не здійснився. Детально — у B2-18.
Типові помилки
Пастки для україномовних
1. «Збираюся» без am/is/are. Українське «збираюся» — одне дієслово, і в ньому вже є все: особа, час, намір. Англійською going to без be не працює — am / is / are обов'язкові.
2. Теперішній час для планів. Українською можна сказати «Наступного року купую машину» або «Завтра здаю іспит» — теперішній час про майбутнє. Англійською Present Simple для майбутнього вживаємо лише для розкладів (див. A2-05), а для твого рішення потрібне going to.
3. «Йду додому» з to. «Я йду додому» — рух зараз. Англійською це Present Continuous від go: I'm going home. Перед home прийменник to не ставимо, тож going to home — помилка. Не плутай із going to + дієслово.
4. Питання без перестановки. Українське «Де ти збираєшся святкувати день народження?» має прямий порядок слів. Англійською are стоїть перед підметом.
Не плутай
going to + дієслово і going to + місце — Going to + дієслово говорить про майбутнє. Going to + місце — це Present Continuous від go (рух зараз). Обидва правильні, але значення різні.
going to і will — Going to = вирішено до розмови або прогноз за ознаками, які ти бачиш. Will — для рішень, ухвалених у момент розмови, пропозицій, обіцянок і прогнозів-думок: див. A2-04. Повне порівняння — у A2-05.
Правопис і вимова
- У невимушеному мовленні going to перед дієсловом часто звучить як gonna: /ˈɡʌnə/ (UK і US), також /ˈɡɒnə/ (UK). I'm gonna call her. Gonna вживай тільки в усному мовленні або в дуже неформальних повідомленнях, ніколи у звичайному письмі. Див. T-01.
- Gonna — лише для майбутнього, ніколи для руху: I'm going to the shop (а не gonna the shop).
- Англійське g у going, gonna — тверде, як українське «ґ» у слові ґанок: задня частина язика торкається піднебіння. Не вимовляй його як українське «г» з придихом.
- У going у кінці один носовий звук /ŋ/, без доданого «г».
- to перед приголосним слабке /tə/: голосний короткий і невиразний, не чітке «у». going to rain звучить швидко і злито.
- Скорочення в мовленні — норма: I'm, she's, we're, isn't, aren't.
Золоте правило
be + going to + базова форма. Вживай, коли майбутнє вже «в дорозі»: рішення ухвалене ще до розмови або ти бачиш ознаки зараз. Українське «збираюся» = am/is/are going to — без be ніяк.
Вправи
A. Форма
Вживай be going to.
-
I (start) a new course in May.
-
Look at the sky! It (snow).
-
They (not / move) to the city.
-
you (watch) the match tonight?
-
What she (wear) to the wedding?
-
Склади питання: you / tell / your boss
B. Значення
Визнач значення або дай коротку відповідь.
-
План (plan) чи ознаки (evidence)? "I'm going to visit my grandma on Sunday."
-
План (plan) чи ознаки (evidence)? "Look at that man on the ladder! He's going to fall."
-
Коротка відповідь: Is he going to apply for the job? (Yes)
-
План на майбутнє (future plan) чи рух зараз (movement now)? "I'm going to the station."
C. Знайди помилку
Виправ помилку. Якщо речення правильне, напиши correct.
-
We going to have a party.
-
She's going to travelling to Peru.
-
Do you going to help me?
-
I was going to call you, but I forgot.
D. У контексті
Доповни діалог. Там, де в дужках є дієслово, вживай be going to.
Kim: So, what 15 you going to do this year?
Raj: I'm 16 to learn Spanish. I bought a book yesterday!
Kim: Great! I'm 17 (not / buy) any new clothes. I want to save money.
Raj: Really? Look at all those bags! You 18 (need) a bigger cupboard.
Kim: Ha! 19 your sister going to visit you this summer?
Raj: Yes, she 20. She's going to stay for two weeks.
E. Твоя черга
Напиши англійською про себе.
-
Напиши три плани на наступні вихідні.
-
Роззирнися довкола. Напиши один прогноз на основі того, що ти бачиш або відчуваєш зараз.
F. Змішане повторення
Повтори матеріал попередніх уроків.
-
A1-22 Present Continuous англійською: що відбувається зараз Обери правильну відповідь: Listen! The baby ….
-
A2-01 Past Continuous англійською: дія в процесі в минулому Доповни: At 9 pm yesterday I (watch) TV, so I didn't hear the phone.
-
A1-25 Like, want і would like англійською: як сказати, що подобається і чого хочеш Обери правильну відповідь: I'd like … to the cinema tonight.
Відповіді
A. Форма
- am going to start / 'm going to start
- is going to snow / 's going to snow
- aren't going to move / 're not going to move / are not going to move
- Are … going to watch
- is … going to wear
- Are you going to tell your boss?
B. Значення
- plan
- evidence
- Yes, he is.
- movement now
C. Знайди помилку
- We're going to have a party. / We are going to have a party.
- She's going to travel to Peru.
- Are you going to help me?
- ✓ I was going to call you, but I forgot.
D. У контексті
- are
- going
- not going to buy
- 're going to need / are going to need
- Is
- is
E. Твоя черга
- I'm going to visit my parents. I'm going to clean my car. I'm not going to work.
- I'm tired. I'm going to fall asleep soon.
F. Змішане повторення
- is crying
- was watching
- to go
