SlowingoГраматика
A2 3 / 38

Be going to англійською: плани й прогнози

Be Going To: Plans and Evidence

На цій сторінці
  1. Мета уроку
  2. Головна ідея
  3. Українська та англійська
  4. Будова
  5. Вживання
  6. Типові помилки
  7. Пастки для україномовних
  8. Не плутай
  9. Правопис і вимова
  10. Золоте правило
  11. Вправи

Мета уроку

Після цього уроку ти зможеш розповідати про свої плани й наміри та робити прогнози на основі того, що бачиш зараз, — за допомогою am/is/are going to + базова форма.

Головна ідея

Going to — це спосіб говорити про майбутнє, який стоїть обома ногами в теперішньому. Поглянь на граматику: I am going to… — дієслово be тут у теперішньому часі. Це щось означає: майбутня дія вже пов'язана із зараз.

Майбутнє може бути «вже в дорозі» двома способами. Перший — воно в твоїй голові: рішення вже ухвалене раніше, тож план існує зараз — I'm going to learn to drive. Другий — воно перед твоїми очима: ти бачиш ознаки зараз — темні хмари, склянку на краю столу — It's going to rain. That glass is going to fall.

Уяви м'яч, який уже котиться до воріт. Хтось його вдарив; тепер він рухається, і ти бачиш, де він опиниться. Going to — це м'яч, що вже котиться.

Українська та англійська

Українською майбутнє зазвичай передаємо доконаним майбутнім (подзвоню, упаде) або недоконаним (буду фарбувати / фарбуватиму), а намір — дієсловом збиратися. Англійською сам час дієслова не вирішує: важить, звідки береться майбутнє. Якщо рішення ухвалене заздалегідь або ти бачиш ознаки зараз — це be going to, навіть коли українською стоїть звичайне «подзвоню» чи «упаде». «Збираюся» — одне слово, а англійською потрібні три частини: am + going to + дієслово.

УкраїнськаАнглійськаЩо працює
Я збираюся навчитися водити.I'm going to learn to drive.«збираюся» → be going to; am не можна пропустити
На вихідних ми фарбуватимемо кухню.We're going to paint the kitchen at the weekend.недоконаний майбутній, але план уже є → going to
Завтра я подзвоню в банк.I'm going to call the bank tomorrow.доконаний майбутній, рішення ухвалене раніше → going to
Обережно! Склянка зараз упаде.Careful! That glass is going to fall.«зараз» + бачу ознаки → going to
Ми не встигнемо на потяг.We're going to miss the train.прогноз за фактами (лишилося дві хвилини)
Я збирався тобі подзвонити, але забув.I was going to call you, but I forgot.план у минулому, який не здійснився

Будова

Стверджувальне речення

Підметbegoing toбазова форма
Iam ('m)going tocall her.
he / she / itis ('s)going torain.
you / we / theyare ('re)going tomove house.

Заперечення

Підметbe + notgoing toбазова форма
I'm notgoing tobuy it.
sheisn't / 's notgoing tocome.
wearen't / 're notgoing tostay long.

Питання і короткі відповіді

ПитанняКороткі відповіді
Are you going to apply?Yes, I am. / No, I'm not.
Is it going to snow?Yes, it is. / No, it isn't.
What are you going to do?I'm going to take a break.
When is she going to start?Next Monday.

Після going to вживай базову форму: без -s, без -ing, без -ed.

Вживання

1Плани й наміри, вирішені заздалегідь

Going to вживаємо для того, що вже вирішено зробити. Рішення ухвалене ще до моменту розмови.

I'm going to learn to drive this year.
UK: Цього року я збираюся навчитися водити.
We're going to paint the kitchen at the weekend.
UK: На вихідних ми фарбуватимемо кухню. — уже вирішили; at the weekend (UK); on the weekend (US)
She's going to study medicine.
UK: Вона збирається вивчати медицину.
They aren't going to sell the house.
UK: Вони не збираються продавати будинок.
I'm going to call the bank tomorrow.
UK: Завтра я подзвоню в банк. — українською доконаний майбутній, англійською going to: план уже є
I'm not going to eat any more chocolate this week.
UK: Цього тижня я більше не їстиму шоколаду. — «більше не» → not … any more

2Прогнози на основі того, що є зараз

Going to вживаємо, коли зараз бачиш, чуєш або відчуваєш щось, що показує, що скоро станеться.

Look at those clouds — it's going to rain.
UK: Глянь на ці хмари — зараз піде дощ. — бачу ознаки: going to
Careful! That glass is going to fall.
UK: Обережно! Склянка зараз упаде.
We're going to miss the train. It leaves in two minutes!
UK: Ми не встигнемо на потяг. Він відходить за дві хвилини! — «не встигнути» → miss; «за дві хвилини» = in two minutes
I feel terrible. I think I'm going to be sick.
UK: Мені дуже погано. Здається, мене зараз знудить. — українською безособово «мене знудить», англійською I'm going to be sick
The battery is at 2%. My phone is going to die.
UK: Заряду 2 %. Телефон зараз сяде. — die = перестати працювати (розмовне)
She's going to have a baby.
UK: У неї буде дитина. — вона вже вагітна
Look at all this traffic. There's going to be a long delay.
UK: Глянь, які затори. Буде велика затримка. — there is → there's going to be

3Питання про чужі плани

Питання з going to — це питання про чиїсь наміри.

Are you going to tell him the truth?
UK: Ти скажеш йому правду? — питання про намір; українською часто просто майбутній час
Where are you going to stay in Berlin?
UK: Де ти зупинишся в Берліні?
What are you going to cook tonight?
UK: Що ти сьогодні готуватимеш на вечерю?
Is your brother going to come to the party?
UK: Твій брат прийде на вечірку?
Who's going to drive?
UK: Хто буде за кермом? — who's = who is

4Was going to — план у минулому (короткий огляд)

Was/were going to означає, що в минулому був план. Часто він не здійснився. Детально — у B2-18.

I was going to call you, but I forgot.
UK: Я збирався тобі подзвонити, але забув.
We were going to eat out, but the restaurant was closed.
UK: Ми хотіли повечеряти в ресторані, але він був зачинений.
She was going to leave, but then she changed her mind.
UK: Вона вже збиралася йти, але потім передумала.

Типові помилки

❌I going to visit my aunt.
✅I'm going to visit my aunt.
Не пропускай am/is/are.
❌She is going to visits us.
✅She is going to visit us.
Після going to — базова форма.
❌It's going to raining.
✅It's going to rain.
Після going to — без -ing.
❌Are you go to buy it?
✅Are you going to buy it?
Залишай going + to.
❌What you are going to do?
✅What are you going to do?
У питаннях be стоїть перед підметом.
❌Do you going to come?
✅Are you going to come?
Питання будуємо з be, а не з do.
❌He's not going to helps.
✅He's not going to help.
У запереченнях теж базова форма.

Пастки для україномовних

1. «Збираюся» без am/is/are. Українське «збираюся» — одне дієслово, і в ньому вже є все: особа, час, намір. Англійською going to без be не працює — am / is / are обов'язкові.

❌My parents going to retire next year.
✅My parents are going to retire next year.

2. Теперішній час для планів. Українською можна сказати «Наступного року купую машину» або «Завтра здаю іспит» — теперішній час про майбутнє. Англійською Present Simple для майбутнього вживаємо лише для розкладів (див. A2-05), а для твого рішення потрібне going to.

⚠️Next year I buy a car.
✅Next year I'm going to buy a car.
Present Simple звучить як розклад або звичка, а не як намір

3. «Йду додому» з to. «Я йду додому» — рух зараз. Англійською це Present Continuous від go: I'm going home. Перед home прийменник to не ставимо, тож going to home — помилка. Не плутай із going to + дієслово.

❌I'm going to home now.
✅I'm going home now.
❌After work we're going to home by taxi.
✅After work we're going to go home by taxi.
план + рух; або: we're going home by taxi

4. Питання без перестановки. Українське «Де ти збираєшся святкувати день народження?» має прямий порядок слів. Англійською are стоїть перед підметом.

❌Where you are going to celebrate your birthday?
✅Where are you going to celebrate your birthday?

Не плутай

going to + дієслово і going to + місце — Going to + дієслово говорить про майбутнє. Going to + місце — це Present Continuous від go (рух зараз). Обидва правильні, але значення різні.

I'm going to study.
UK: Я збираюся вчитися. — план на майбутнє
I'm going to the library.
UK: Я йду в бібліотеку. — я вже в дорозі
I'm going to go to the library later.
UK: Пізніше я піду в бібліотеку. — план + рух: правильно і звично

going to і will — Going to = вирішено до розмови або прогноз за ознаками, які ти бачиш. Will — для рішень, ухвалених у момент розмови, пропозицій, обіцянок і прогнозів-думок: див. A2-04. Повне порівняння — у A2-05.

I'm going to buy a new laptop.
UK: Я куплю новий ноутбук. — рішення ухвалене ще минулого тижня
"This one is on sale." "Great, I'll take it!"
UK: «Цей зі знижкою.» «Чудово, беру!» — рішення просто зараз: will, див. A2-04; українською часто теперішній час «беру»

Правопис і вимова

  • У невимушеному мовленні going to перед дієсловом часто звучить як gonna: /ˈɡʌnə/ (UK і US), також /ˈɡɒnə/ (UK). I'm gonna call her. Gonna вживай тільки в усному мовленні або в дуже неформальних повідомленнях, ніколи у звичайному письмі. Див. T-01.
  • Gonna — лише для майбутнього, ніколи для руху: I'm going to the shop (а не gonna the shop).
  • Англійське g у going, gonna — тверде, як українське «ґ» у слові ґанок: задня частина язика торкається піднебіння. Не вимовляй його як українське «г» з придихом.
  • У going у кінці один носовий звук /ŋ/, без доданого «г».
  • to перед приголосним слабке /tə/: голосний короткий і невиразний, не чітке «у». going to rain звучить швидко і злито.
  • Скорочення в мовленні — норма: I'm, she's, we're, isn't, aren't.

Золоте правило

be + going to + базова форма. Вживай, коли майбутнє вже «в дорозі»: рішення ухвалене ще до розмови або ти бачиш ознаки зараз. Українське «збираюся» = am/is/are going to — без be ніяк.

Вправи

A. Форма

Вживай be going to.

  1. I (start) a new course in May.
  2. Look at the sky! It (snow).
  3. They (not / move) to the city.
  4. you (watch) the match tonight?
  5. What she (wear) to the wedding?
  6. Склади питання: you / tell / your boss

B. Значення

Визнач значення або дай коротку відповідь.

  1. План (plan) чи ознаки (evidence)? "I'm going to visit my grandma on Sunday."
  2. План (plan) чи ознаки (evidence)? "Look at that man on the ladder! He's going to fall."
  3. Коротка відповідь: Is he going to apply for the job? (Yes)
  4. План на майбутнє (future plan) чи рух зараз (movement now)? "I'm going to the station."

C. Знайди помилку

Виправ помилку. Якщо речення правильне, напиши correct.

  1. We going to have a party.
  2. She's going to travelling to Peru.
  3. Do you going to help me?
  4. I was going to call you, but I forgot.

D. У контексті

Доповни діалог. Там, де в дужках є дієслово, вживай be going to.

New year, new plans
Kim: So, what 15 you going to do this year?
Raj: I'm 16 to learn Spanish. I bought a book yesterday!
Kim: Great! I'm 17 (not / buy) any new clothes. I want to save money.
Raj: Really? Look at all those bags! You 18 (need) a bigger cupboard.
Kim: Ha! 19 your sister going to visit you this summer?
Raj: Yes, she 20. She's going to stay for two weeks.

E. Твоя черга

Напиши англійською про себе.

  1. Напиши три плани на наступні вихідні.
  2. Роззирнися довкола. Напиши один прогноз на основі того, що ти бачиш або відчуваєш зараз.

F. Змішане повторення

Повтори матеріал попередніх уроків.

  1. A1-22 Present Continuous англійською: що відбувається зараз
    Обери правильну відповідь: Listen! The baby ….
  2. A2-01 Past Continuous англійською: дія в процесі в минулому
    Доповни: At 9 pm yesterday I (watch) TV, so I didn't hear the phone.
  3. A1-25 Like, want і would like англійською: як сказати, що подобається і чого хочеш
    Обери правильну відповідь: I'd like … to the cinema tonight.
Відповіді

A. Форма

  1. am going to start / 'm going to start
  2. is going to snow / 's going to snow
  3. aren't going to move / 're not going to move / are not going to move
  4. Are … going to watch
  5. is … going to wear
  6. Are you going to tell your boss?

B. Значення

  1. plan
  2. evidence
  3. Yes, he is.
  4. movement now

C. Знайди помилку

  1. We're going to have a party. / We are going to have a party.
  2. She's going to travel to Peru.
  3. Are you going to help me?
  4. ✓ I was going to call you, but I forgot.

D. У контексті

  1. are
  2. going
  3. not going to buy
  4. 're going to need / are going to need
  5. Is
  6. is

E. Твоя черга

  1. I'm going to visit my parents. I'm going to clean my car. I'm not going to work.
  2. I'm tired. I'm going to fall asleep soon.

F. Змішане повторення

  1. is crying
  2. was watching
  3. to go
Додаток для AndroidНавчайтеся на ходу Google Play