Will англійською: рішення, обіцянки й прогнози
Will: Decisions, Promises and Predictions
На цій сторінці
Мета уроку
Після цього уроку ти зможеш ухвалювати рішення просто під час розмови, пропонувати допомогу, обіцяти й просити, передбачати майбутнє на основі власної думки, а також пропонувати щось за допомогою Shall I / Shall we — і все це з will і won't.
Головна ідея
Will — це модальне дієслово, як can: одна форма для всіх осіб, а після нього — базова форма, без to і без -s. Going to пов'язує майбутнє з планом або з ознаками, які ти бачиш (див. A2-03). Will пов'язує майбутнє з тим, що в тебе в голові в мить розмови.
Уяви will як хмаринку з репліки в коміксі, яка з'являється саме тоді, коли ти говориш. «The phone's ringing.» — «I'll get it!» Ніхто цього не планував: рішення народилося в цю секунду. У тій самій хмаринці — пропозиції (I'll carry that), обіцянки (I'll pay you back), прохання (Will you help me?) і думки про майбутнє (I think she'll win). У кожному випадку мовець вирішує, пропонує, обіцяє або вважає щось зараз.
Тож коли вибираєш will, питай себе: це з'явилося в моїй голові саме зараз або це моя думка про майбутнє? Якщо так, will — твоє слово.
Українська та англійська
Українською рішення в цю мить звучить як доконаний майбутній («Зараз зачиню вікно»), а часто й як теперішній час («Беру салат», «Я відповідаю!»). Англійською рішення, яке народжується під час розмови, потребує will: теперішній час його не передає. Пропозицію допомогти українською часто будуємо з «мені» + інфінітив («Мені відчинити вікно?») або з «давай я…», а спільну пропозицію — з «може, …?» чи «давай…». Англійською для цього є Shall I…? і Shall we…? А в прогнозах англійська поводиться так само, як українська: «Не думаю, що вони прийдуть» = I don't think they'll come.
| Українська | Англійська | Що працює |
|---|---|---|
| Тут холодно. Зараз зачиню вікно. | It's cold in here. I'll close the window. | рішення в цю мить → will |
| Беру салат з куркою. | I'll have the chicken salad, please. | українською теперішній час, англійською will |
| Мені понести твою валізу? | Shall I carry your suitcase? | «мені + інфінітив?» = пропозиція → Shall I |
| Може, зустрінемося на вокзалі? | Shall we meet at the station? | спільна пропозиція → Shall we |
| Передай, будь ласка, сіль. | Will you pass me the salt, please? | українською наказовий спосіб, англійською Will you…? |
| Не думаю, що вони прийдуть. | I don't think they'll come. | так само, як українською: заперечуємо «думаю» |
| Обіцяю, нікому не скажу. | I won't tell anyone, I promise. | «нікому не» → won't + anyone, одне заперечення |
Будова
Стверджувальне речення і заперечення
| Підмет | will / will not | базова форма | Скорочення |
|---|---|---|---|
| I / you / he / she / it / we / they | will | help. | I'll, you'll, he'll, she'll, it'll, we'll, they'll |
| I / you / he / she / it / we / they | will not | help. | won't |
Питання і короткі відповіді
| Питання | Короткі відповіді |
|---|---|
| Will you be home at six? | Yes, I will. / No, I won't. |
| Will it be expensive? | Yes, it will. / No, it won't. |
| What time will you arrive? | Around eight. |
У стверджувальних коротких відповідях скорочення немає: Yes, I will (а не Yes, I'll).
Shall (переважно з I і we, у питаннях)
| Функція | Форма | Приклад |
|---|---|---|
| пропозиція допомоги | Shall I + базова форма? | Shall I open the window? |
| спільна пропозиція | Shall we + базова форма? | Shall we take a taxi? |
| прохання про ідею | What / Where shall we…? | What shall we do tonight? |
Місце probably і definitely
| Стверджувальне речення | Заперечення |
|---|---|
| She'll probably be late. (після will) | She probably won't come. (перед won't) |
| It'll definitely rain. | It definitely won't rain. |
Вживання
1Рішення в цю мить
Will вживаємо для рішення, яке ти ухвалюєш просто під час розмови.
2Пропозиції та обіцянки
Will вживаємо, щоб запропонувати щось зробити для когось або щось пообіцяти.
3Прохання з Will you…?
Will you…? — це прохання щось зробити. Воно досить пряме; Can you…? і Could you…? часто звучать м'якше — див. A2-23.
4Прогнози-думки
Will вживаємо, щоб передбачити майбутнє на основі того, що ти думаєш, знаєш або в що віриш. Часто поруч стоять I think, I don't think, probably, definitely, I'm sure і I hope. Going to у таких прогнозах теж правильне (I think it's going to rain); просто після цих слів will дуже поширене.
5Shall I / Shall we — пропозиції
Shall вживаємо переважно в питаннях з I і we, щоб запропонувати допомогу або спільну дію. Це більше британське; поширені заміни — Should I…? і Do you want me to…?, особливо в американській англійській.
Типові помилки
Пастки для україномовних
1. Теперішній час для рішення. Українською ми спокійно кажемо «Добре, беру синю» чи «Я відкриваю!». Англійською рішення, ухвалене під час розмови, звучить через will.
2. «Мені відчинити?» → Will I…? Українська пропозиція «Мені допомогти?» штовхає до Will I…? чи Do I…? Але Will I…? питає про майбутнє («Чи я буду…?»), а не пропонує. Для пропозиції потрібне Shall I…? (або Should I…? / Do you want me to…?).
3. Will після when. Українською «Коли прийду додому, напишу» — майбутній час в обох частинах. Англійською після when (і if, before, after, as soon as) про майбутнє вживаємо Present Simple, а will — лише в головній частині. Детально — у A2-27.
4. Кома перед that. Українська завжди ставить кому перед «що». Англійською після I hope, I'm sure, I think кому перед that не ставимо, а саме that часто пропускаємо.
Не плутай
will і going to — Will = вирішено в цю мить, пропозиції, обіцянки, прогнози-думки. Going to = вирішено ще до розмови або прогноз за ознаками, які ти бачиш (у прогнозах-думках теж можливе). Див. A2-03; повне порівняння — у A2-05.
won't і want — Звучать по-різному й означають різне. Won't = will not. Want = хотіти.
Правопис і вимова
- 'll — це «темне» l, злите з підметом: I'll /aɪl/, you'll /jʊəl/ або /jɔːl/ (UK), /jʊl/ (US), it'll /ˈɪtl/, we'll /wiːl/ або /wɪl/. Для темного /l/ задня частина язика піднята, тож звук глибший, ніж українське «л».
- Скорочення коротке, і його легко не почути: I'll call you може звучати майже як I call you. Прислухайся до l.
- won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) має голосний, як у go: це ковзний звук, що переходить у /ʊ/, а не чисте українське «о». Want має інший, коротший голосний: /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US). На початку обох слів — /w/ з округленими губами, а не українське «в».
- Shall у питаннях слабке: Shall we go? /ʃəl wi ˈɡəʊ/ (UK), /ʃəl wi ˈɡoʊ/ (US) — голосний майже зникає.
Золоте правило
will / won't + базова форма — для того, що народжується в голові під час розмови: рішення зараз, пропозиція, обіцянка, прохання або те, що ти думаєш про майбутнє. Shall I / Shall we…? — для пропозицій. «Мені…?» з пропозицією = Shall I…?, а не Will I…?
Вправи
A. Форма
Доповни речення.
-
"I'm thirsty." "I get you some water."
-
I promise I (not / be) late again.
-
I think the team (win) the match.
-
Запропонуй спільну дію за допомогою Shall we: go to the beach
-
Коротка відповідь: Will you be at the meeting? (No)
-
Постав probably на правильне місце: They won't agree.
B. Значення
Обери відповідь, яка підходить за змістом.
-
Обери правильну відповідь: "It's dark in here." "… turn on the light."
-
Обери правильну відповідь: … we go for a walk?
-
Обери правильну відповідь: Look at those clouds! It … rain.
-
Що робить мовець? "I'll pay you back on Friday." …
-
you help me with these boxes?
C. Знайди помилку
Виправ помилку. Якщо речення правильне, напиши correct.
-
He will helps you.
-
I don't will forget.
-
Do you will come to my party?
-
I'm sure you'll love the film.
D. У контексті
Доповни діалог.
Ana: These boxes are so heavy!
Tom: 16 I help you?
Ana: Oh, yes please. Can you take the big one?
Tom: Sure. I 17 carry it to the car. And I 18 (drive) — you look tired.
Ana: Thanks! I think the new flat 19 (be) perfect for us.
Tom: I'm sure you 20 (love) it. I promise I 21 (not / be) late for the party next week!
E. Твоя черга
Напиши англійською.
-
Друг каже: "I've got a terrible headache." Запропонуй допомогу з I'll.
-
Напиши два прогнози про своє життя через десять років з I think або probably.
-
Напиши обіцянку другові.
F. Змішане повторення
Повтори матеріал попередніх уроків.
-
A2-03 Be going to англійською: плани й прогнози Обери правильну відповідь: I decided last week — I … start running every day.
-
A1-17 Can і can't англійською: «можу», «вмію», «можна» простими словами Виправ помилку: Can you to help me?
-
A1-28 Past Simple англійською: неправильні дієслова, did і didn't Обери правильну відповідь: Did you … your homework?
Відповіді
A. Форма
- will / can
- won't be / will not be
- will win / 'll win / is going to win / 's going to win
- Shall we go to the beach?
- No, I won't. / No, I will not.
- They probably won't agree.
B. Значення
- I'll
- Shall
- 's going to
- promise
- Will / Can / Could / Would
C. Знайди помилку
- He will help you.
- I won't forget. / I will not forget.
- Will you come to my party?
- ✓ I'm sure you'll love the film.
D. У контексті
- Shall / Can / Could / May / Should
- 'll / will / can
- 'll drive / will drive
- 'll be / will be / 's going to be / is going to be
- 'll love / will love / 're going to love / are going to love
- won't be / will not be
E. Твоя черга
- I'll get you some water. Sit down.
- I think I'll live in a bigger city. I probably won't have a car.
- I promise I'll call you every week.
F. Змішане повторення
- 'm going to
- Can you help me?
- finish
