SlowingoГраматика
B1 29 / 39

Мета, причина, наслідок: so that, in order to, because of, due to, therefore

So That, In Order To, Because Of, Due To: Purpose, Reason, Result

На цій сторінці
  1. Мета уроку
  2. Головна ідея
  3. Українська та англійська
  4. Будова
  5. Вживання
  6. Типові помилки
  7. Пастки для україномовних
  8. Не плутай
  9. Правопис і вимова
  10. Золоте правило
  11. Вправи

Мета уроку

Після цього уроку ти зможеш пояснити, навіщо хтось щось робить (мета), чому щось стається (причина) і що відбувається далі (наслідок), — а ще обрати правильне слово-зв'язку і правильну граматику після нього: дієслово, підрядне речення, іменник чи нове речення.

Головна ідея

Уяви лучницю. Щось змусило її взяти лук — змагання, голод, парі. Це причина (reason): вона стоїть позаду дії. Лучниця цілиться в мішень. Це мета (purpose): те, чого вона хоче. А потім стріла кудись влучає — можливо, в центр, можливо, в дерево. Це наслідок (result): те, що сталося насправді.

  • Причина: She trained every day because she wanted to win.
  • Мета: She trained every day so that she could win.
  • Наслідок: She trained every day, so she won.

Мета — це намір; наслідок — це результат. Ось чому so that (мета) і so (наслідок) — різні речі.

Як і зі словами протиставлення (B1-26), граматика залежить від того, що стоїть далі. Одні слова приймають дієслово (to, in order to), інші — підрядне речення (so that, because, as, since), ще інші — іменник (because of, due to, owing to), а деякі починають нове речення (therefore, as a result).

Українська та англійська

Українське щоб працює однаково з інфінітивом («щоб купити») і з підметом («щоб діти могли»). Англійською це два різні засоби: to + дієслово, коли мета в того самого виконавця, і so that + речення, коли з'являється інший підмет або модальне дієслово. Українське через + іменник — це because of, а не because. А тому (наслідок) — це so або therefore, і його не варто плутати з «тому що» (причина).

УкраїнськаЗначенняАнглійська
Я пішла, щоб купити хліб.мета, той самий виконавецьI went out to buy bread.
Залишу двері відчиненими, щоб тобі вдалося зайти.мета, інший підметI'll leave the door open so that you can get in.
Ми шепотіли, щоб не розбудити нікого.заперечна метаWe whispered so as not to wake anyone.
Ми взяли таксі, бо / тому що так було швидше.причина + реченняWe took a taxi because it was quicker.
Рейс затримали через туман.причина + іменникThe flight was delayed because of fog.
Оскільки в тебе день народження, плачу я.відома причинаSince it's your birthday, I'll pay.
Телефон розрядився, тому я не змогла подзвонити.наслідокMy phone died, so I couldn't call you.

Зверни увагу: українською кома перед «щоб» обов'язкова, а англійською перед to і so that у середині речення кома зазвичай не потрібна.

Будова

Мета

СловоЩо даліПриклад
toбазова форма дієсловаI went out to buy bread.
in order to / so as to (офіційніше)базова формаWe left early in order to avoid the traffic.
in order not to / so as not toбазова формаSpeak quietly so as not to wake the baby.
so thatпідрядне речення, часто з can / could / will / wouldI'll text you so that you know where we are.

Причина

СловоЩо даліПриклад
becauseпідрядне реченняWe stayed in because it was raining.
as / sinceпідрядне речення (часто на початку; причина вже відома)As it was raining, we stayed in.
because ofіменник / займенникWe stayed in because of the rain.
due to / owing to (офіційніше)іменникThe match was cancelled due to the rain.

Наслідок

СловоРозділові знакиПриклад
soпоєднує дві частини, зазвичай після комиIt was raining, so we stayed in.
thereforeнове речення або після крапки з комою; також перед головним дієсловомIt was raining. Therefore, we stayed in. / We therefore stayed in.
as a result / consequentlyнове речення або після крапки з комою, кома післяIt rained all week. As a result, the match was cancelled.

Швидка перевірка: подивися на наступне слово. Базова форма дієслова → to / in order to. Підмет + дієслово → so that / because / as / since / so. Лише іменник → because of / due to / owing to.

Вживання

1Мета: to, in order to, so as to

У повсякденній англійській вживай to + базова форма (див. A2-26). In order to і so as to — офіційніші або виразніші. Для заперечної мети — in order not to або so as not to.

I called the bank to ask about my card.
UK: Я подзвонила в банк, щоб запитати про свою картку. — «щоб» + інфінітив → to
The company cut its prices in order to attract new customers.
UK: Компанія знизила ціни, щоб залучити нових клієнтів. — офіційніше: in order to
Please arrive ten minutes early so as to complete the forms.
UK: Будь ласка, прийдіть на десять хвилин раніше, щоб заповнити анкети. — офіційне прохання
We whispered so as not to wake anyone.
UK: Ми шепотіли, щоб нікого не розбудити. — «щоб не» → so as not to
I wrote the code on my hand in order not to forget it.
UK: Я записала код на руці, щоб не забути. — «щоб не» → in order not to
In order to apply, you need a valid passport.
UK: Щоб подати заявку, потрібен дійсний паспорт. — мета на початку: кома після неї

2Мета: so that

So that + речення вживаємо, коли в меті інший підмет або коли потрібне модальне дієслово. Зазвичай після дієслова в теперішньому чи майбутньому часі ставимо can / will (або Present Simple), а після минулого — could / would. У розмовній мові that часто пропускають: so you can get in.

I'll leave the door open so that you can get in.
UK: Я залишу двері відчиненими, щоб тобі вдалося зайти. — інший підмет → so that you can
Turn the music down so that the neighbours don't complain.
UK: Зроби музику тихіше, щоб сусіди не скаржилися. — інший підмет: so that
She wrote the address down so that she wouldn't forget it.
UK: Вона записала адресу, щоб не забути її. — після минулого часу: wouldn't
We moved closer to the city so that the kids could walk to school.
UK: Ми переїхали ближче до міста, щоб діти могли ходити до школи пішки. — після минулого часу: could
I'll send you a map so you can find us easily.
UK: Надішлю тобі мапу, щоб тобі було легко нас знайти. — розмовне: that пропущено

3Причина: because, as, since

Because — найпоширеніший спосіб назвати причину («бо», «тому що»), і причина зазвичай є новою, важливою інформацією. As і since («оскільки», «раз уже») часто стоять на початку речення й подають причину, яку співрозмовник уже знає, тож у центрі уваги — головне речення.

I'm going to bed because I have an early flight.
UK: Я йду спати, бо в мене ранній рейс.
We took a taxi because it was quicker.
UK: Ми взяли таксі, бо так було швидше.
As you're not busy, could you help me with this?
UK: Раз у тебе зараз немає справ, допоможеш мені з цим? — as: причина вже відома
Since it's your birthday, I'll pay for dinner.
UK: Оскільки в тебе день народження, за вечерю плачу я. — since = «оскільки», а не «з»
Because the trains were on strike, half the staff worked from home.
UK: Через страйк на залізниці половина працівників працювала з дому. — українською «через» + іменник, англійською because + речення

4Причина: because of, due to, owing to + іменник

Після цих слів стоїть іменникова група, а не підрядне речення. Це українське «через» або «у зв'язку з». Due to і owing to — офіційніші. Після be вживай due to: The delay was due to…. Щоб поставити після них ціле речення, додай the fact that.

The flight was delayed because of fog.
UK: Рейс затримали через туман. — «через» + іменник → because of
The museum is closed due to staff shortages.
UK: Музей зачинено через нестачу персоналу. — офіційне оголошення: due to
Owing to a technical problem, the website is unavailable.
UK: У зв'язку з технічною проблемою сайт недоступний.
The delay was due to heavy traffic.
UK: Затримка сталася через щільний рух. — be + due to
The match went ahead despite the forecast, but it ended early because of the storm.
UK: Матч відбувся попри прогноз, але через грозу його завершили раніше. — because of + іменникова група
Many flights were cancelled due to the fact that the airport was closed.
UK: Багато рейсів скасували через те, що аеропорт закрили. — «через те, що» → due to the fact that

5Наслідок: so, therefore, as a result, consequently

So («тому», «отже») поєднує дві частини одного речення. Therefore, as a result і consequently — офіційніші: зазвичай вони починають нове речення або стоять після крапки з комою, а після них — кома. Therefore може стояти й перед головним дієсловом. Зверни увагу на різницю: as a result (окреме слово-зв'язка, «у результаті») і as a result of + іменник (причина, як because of).

My phone died, so I couldn't call you.
UK: У мене розрядився телефон, тому я не змогла тобі подзвонити. — «тому» → so
The road was flooded. As a result, hundreds of drivers were stuck.
UK: Дорогу затопило. У результаті сотні водіїв застрягли.
The company lost its biggest client; consequently, twenty jobs were cut.
UK: Компанія втратила найбільшого клієнта, тож скоротили двадцять робочих місць. — крапка з комою перед consequently
He has no experience in this field. Therefore, we can't offer him the job.
UK: Він не має досвіду в цій галузі. Тому ми не можемо запропонувати йому роботу.
Our costs have gone up, and we have therefore increased our prices.
UK: Наші витрати зросли, тож ми підвищили ціни. — therefore перед головним дієсловом
Hundreds of drivers were stuck as a result of the flooding.
UK: Сотні водіїв застрягли через повінь. — as a result of + іменник = причина

Типові помилки

❌I went to the shop for buy milk.
✅I went to the shop to buy milk.
Мета + дієслово: to, а не for. Див. A2-26.
❌I turned on the light so that to see better.
✅I turned on the light to see better.
So that + речення, ніколи не + to. Також правильно: so that I could see better.
❌The game was cancelled because of it rained.
✅The game was cancelled because it rained.
Because of + іменник; because + речення. Також правильно: because of the rain.
❌We stayed at home because the storm.
✅We stayed at home because of the storm.
Самому іменнику потрібне because of.
❌She studied hard in order to she could pass.
✅She studied hard in order to pass.
In order to + базова форма. Також правильно: so that she could pass.
❌I left early for not missing the train.
✅I left early so as not to miss the train.
Заперечна мета: so as not to / in order not to / so that I wouldn't…
❌It was late, therefore we went home.
✅It was late. Therefore, we went home.
У стандартному письмі therefore не поєднує дві частини самою комою. Також правильно: It was late, so we went home. / …, and therefore we went home.
⚠️I left early not to miss the train.
✅I left early so as not to miss the train.
Просто not to для мети трапляється, але звучить неясно; вживай so as not to / in order not to.
⚠️She missed the meeting because of being ill.
✅She missed the meeting because she was ill.
Граматично правильно, але з підрядним реченням звучить природніше.

Пастки для україномовних

1. «Для того, щоб» → for to. Українське «для того, щоб» або «для» хочеться перекласти через for. Але мета з дієсловом англійською — це просто to (або in order to).

❌She called me for to ask about the party.
✅She called me to ask about the party.
❌They sold the car for to pay their debts.
✅They sold the car to pay their debts. або They sold the car in order to pay their debts.

2. «Щоб» з іншим підметом → that. Коли після «щоб» з'являється інший підмет («щоб усі чули»), хочеться сказати просто that. Англійською для мети потрібне so that.

❌Speak louder that everyone can hear you.
✅Speak louder so that everyone can hear you.
❌I'll print the tickets that we don't need our phones.
✅I'll print the tickets so that we don't need our phones.

3. «Щоб не» → for not to. Заперечну мету українською будуємо просто: «щоб не». Дослівне for not to або for not + -ing — неправильне.

❌She took notes for not to forget anything.
✅She took notes so as not to forget anything. або She took notes so that she wouldn't forget anything.

4. «Через» + іменник → because + іменник. Українське «через дощ», «через затори» — прийменник з іменником. Англійською because приймає лише речення; з іменником потрібне because of (або due to).

❌The match was stopped because the heavy rain.
✅The match was stopped because of the heavy rain. або The match was stopped due to the heavy rain.
❌I couldn't sleep because the noise from the street.
✅I couldn't sleep because of the noise from the street.

Не плутай

so that (мета) і so (наслідок) — so that = те, чого хтось хотів («щоб»); so (після коми) = те, що сталося насправді («тому»). У розмовній мові саме so теж може означати мету — допомагають кома і модальне дієслово: I set two alarms so I wouldn't oversleep.

I set two alarms so that I wouldn't oversleep.
UK: Я поставила два будильники, щоб не проспати. — намір
I set two alarms, so I didn't oversleep.
UK: Я поставила два будильники, тому не проспала. — результат

since (причина) і since (час) — since + причина означає «оскільки»; since + момент часу («з») вживаємо з часами групи Perfect. Див. B1-02.

Since you're here, can you help me with the boxes?
UK: Раз ти вже тут, допоможеш мені з коробками? — причина
I've lived here since 2019.
UK: Я живу тут з 2019 року. — час: «з» + теперішній час українською → Present Perfect англійською

because і because of — значення однакове, граматика різна: після because — речення, після because of — іменник.

We were late because the traffic was terrible.
UK: Ми запізнилися, бо були жахливі затори. — + речення
We were late because of the terrible traffic.
UK: Ми запізнилися через жахливі затори. — + іменник

Офіційні слова на кшталт thus, hence і accordingly — у C1-13; офіційні слова для додавання і протиставлення — у C1-12.

Правопис і вимова

  • because у мовленні часто звучить слабко: /bɪˈkəz/, а дуже розмовно — 'cause /kəz/. На письмі завжди пиши because. Кінцевий звук — дзвінкий /z/, не «с».
  • so that вимовляємо як одне ціле зі слабким that: /ˈsəʊ ðət/ (UK), /ˈsoʊ ðət/ (US). /ð/ — кінчик язика між зубами, а не «з» чи «д».
  • due to: /ˈdjuː tə/ (UK), /ˈduː tə/ (US). to тут слабке, з коротким невиразним голосним.
  • therefore /ˈðeəfɔː/ (UK), /ˈðerfɔːr/ (US): наголос на першому складі.
  • Після слова-зв'язки на початку речення став кому: As a result, … / Therefore, … / Consequently, …. Після фрази мети на початку речення — теж кома: In order to apply, …. А от перед to і so that усередині речення кома зазвичай не потрібна, хоча українською перед «щоб» вона обов'язкова.

Золоте правило

Мета — те, чого ти хочеш (to, in order to, so as to + базова форма; so that + речення). Причина — те, що це спричинило (because, as, since + речення; because of, due to, owing to + іменник). Наслідок — те, що сталося (so; therefore, as a result, consequently — зазвичай на початку нового речення). «Щоб» + дієслово — to, а не for; «через» + іменник — because of.

Вправи

A. Форма

Обери слово в дужках або доповни речення.

  1. I'm saving money ___ buy a car. …
  2. We spoke quietly so as to wake the baby.
  3. The train was late ___ a signal problem. …
  4. I'll write it down so I don't forget.
  5. The concert was cancelled. ___, many fans asked for their money back.
  6. ___ it was a holiday, the shops were closed. …

B. Значення

Обери правильну відповідь або визнач значення.

  1. Обери правильну відповідь: I took a taxi … I wouldn't be late.
  2. Обери правильну відповідь: It was cold, … I wore a coat.
  3. Мета, причина чи наслідок (purpose, reason or result)? "She took a gap year, so she started university a year later."
  4. Мета, причина чи наслідок (purpose, reason or result)? "He moved to the coast so that he could surf every day."
  5. Обери офіційніший варіант для оголошення: The pool is closed … repairs.

C. Знайди помилку

Виправ помилку. Якщо речення правильне, напиши correct.

  1. I came here for learn English.
  2. The flight was cancelled due to it was snowing.
  3. She was ill, therefore she stayed at home.
  4. We left early so that we could get good seats.

D. У контексті

Доповни лист відповідним словом-зв'язкою.

An email to a colleague
Hi Tom, I'm writing 16 let you know about tomorrow's training. The room has changed 17 the heating problem in Room 4, so we'll be in Room 9. Please bring your laptop 18 you can try the new software. The session starts at 9 sharp, 19 please don't be late. The trainer has another course in the afternoon; 20, she has to leave at 12. 21 you were away last week, I've attached the notes from the first session. — Mia

E. Твоя черга

Напиши англійською кілька речень про себе.

  1. Напиши два речення про те, навіщо ти вчиш англійську: одне з to, друге з so that.
  2. Напиши про якусь проблему у твоєму місті чи на роботі та її наслідок. Вживи because of або due to, а також as a result.

F. Змішане повторення

Повтори матеріал попередніх уроків.

  1. B1-26 Although, despite, however: як сказати «хоча», «незважаючи на» і «проте» англійською
    ___ the rain, we went for a walk. …
  2. B1-25 So чи such? What a…! і How…! — вигуки та емоції англійською
    It was ___ a long day that I fell asleep at nine. …
  3. B1-26 Although, despite, however: як сказати «хоча», «незважаючи на» і «проте» англійською
    Обери правильну відповідь: … she was tired, she finished the report.
Відповіді

A. Форма

  1. to
  2. not
  3. because of
  4. that
  5. As a result
  6. As

B. Значення

  1. so that
  2. so
  3. result
  4. purpose
  5. due to

C. Знайди помилку

  1. I came here to learn English. / I came here in order to learn English.
  2. The flight was cancelled because it was snowing. / The flight was cancelled due to the snow. / The flight was cancelled because of the snow. / The flight was cancelled owing to the snow. / The flight was cancelled due to the fact that it was snowing.
  3. She was ill. Therefore, she stayed at home. / She was ill; therefore, she stayed at home. / She was ill, so she stayed at home. / She was ill, and therefore she stayed at home.
  4. ✓ We left early so that we could get good seats.

D. У контексті

  1. to / in order to
  2. because of / due to / owing to
  3. so that / so
  4. so
  5. as a result / therefore / consequently
  6. As / Since / Because

E. Твоя черга

  1. I'm learning English to get a better job. I watch films in English so that I can understand fast speech.
  2. The main road is closed because of building work. As a result, my bus takes forty minutes longer.

F. Змішане повторення

  1. Despite / In spite of
  2. such
  3. Although
Додаток для AndroidНавчайтеся на ходу Google Play