Used to, be used to, get used to: «раніше», «звик» і «звикаю» англійською
Used To, Be Used To, Get Used To
На цій сторінці
Мета уроку
Після цього уроку ти зможеш розрізняти used to do (звичка в минулому), be used to doing (щось здається звичним) і get used to doing (щось поступово стає звичним) і правильно вживати кожну конструкцію в будь-якому часі.
Головна ідея
Ці три конструкції майже однакові на вигляд, але відповідають на різні питання.
used to + базова форма — це старий фотоальбом: ти озираєшся на те, що було правдою, а тепер уже ні. I used to smoke. (Тепер не курю.)
be used to + іменник / -ing — це зручне крісло: щось здається звичним. I'm used to the cold. (Холод мені не заважає.)
get used to + іменник / -ing — це дорога до того крісла: незвичне → звичне. I'm getting used to the cold. (Стає легше.)
Уся річ у маленькому слові to. У used to smoke слово to належить до дієслова, тож далі йде базова форма. У be used to і get used to слово used — прикметник зі значенням «звиклий», а to — прийменник, тож далі йде іменник або форма на -ing B1-19. Запитай себе: Чи можу я поставити тут іменник? Якщо так → -ing.
Українська та англійська
Українською ці значення передають зовсім різні слова. Минулу звичку — раніше / колись + недоконаний вид: «Раніше я їздила до школи на велосипеді» → used to cycle. Стан «мені це звично» — дієслово звикнути в минулому часі доконаного виду: «Я звикла до шуму». Зверни увагу: українська форма минулого часу, а значення — теперішнє, тому англійською тут I'm used to (а не I used to!). Процес — недоконаний вид звикати: «Я поступово звикаю» → I'm getting used to. І ще: після «звикнути» українською стоїть інфінітив («звикла рано вставати»), а після англійського be used to — тільки іменник або -ing.
| Українська | Значення | Англійська |
|---|---|---|
| Раніше я щодня їздила до школи на велосипеді. | минула звичка | I used to cycle to school every day. |
| Колись у цьому будинку був кінотеатр. | минулий стан | This building used to be a cinema. |
| Я звикла до міського шуму. | звично зараз | I'm used to the noise of the city. |
| Медсестри звикли працювати довгими змінами. | звично зараз | Nurses are used to working long shifts. |
| Я поступово звикаю працювати з дому. | процес | I'm slowly getting used to working from home. |
| Не хвилюйся, скоро звикнеш. | процес у майбутньому | Don't worry, you'll soon get used to it. |
Будова
Три конструкції
| Конструкція | Після неї | Значення | Приклад |
|---|---|---|---|
| used to | базова форма | звичка або стан у минулому, тепер ні | I used to live in Rome. |
| be used to | іменник / займенник / -ing | це звично | I'm used to living alone. |
| get used to | іменник / займенник / -ing | це стає звичним | I'm getting used to living alone. |
used to: заперечення й питання (повторення A2-28)
| Приклад | |
|---|---|
| Заперечення | I didn't use to like coffee. |
| Заперечення з never | I never used to like coffee. |
| Питання | Did you use to play an instrument? |
be used to — змінюється be, а used to залишається незмінним.
| Час | Приклад |
|---|---|
| Теперішній | She is used to working nights. |
| Минулий | We weren't used to such hot weather. |
| Питання | Are you used to the new system yet? |
get used to — у будь-якому часі й після модальних дієслів
| Час | Приклад |
|---|---|
| Present Continuous | I'm getting used to my new glasses. |
| Past Simple | He got used to the noise after a week. |
| Present Perfect | Have you got used to the time difference? (US: gotten) |
| Майбутній | You'll get used to it. |
| З модальним дієсловом | I can't get used to eating so late. |
Вживання
1Used to — звички та стани в минулому
Вживай used to + базова форма для повторюваних дій і ситуацій у минулому, які тепер уже не актуальні. Українською — «раніше», «колись» + недоконаний вид. Теперішньої форми немає: для теперішніх звичок вживай Present Simple, часто з usually («зазвичай»).
2Be used to — щось здається звичним
Вживай be used to, коли щось уже знайоме і не здається дивним чи важким. Українською — «звик / звикла (до…)». Після цієї конструкції — іменник, займенник або форма на -ing.
3Get used to — поступово звикати
Вживай get used to для процесу: щось стає звичним. Українською — «звикати» або «звикнути» (про майбутнє чи завершений процес). Ця конструкція працює в будь-якому часі й після модальних дієслів.
4Усе разом
У живій розмові ці три конструкції часто трапляються разом, коли йдеться про зміни в житті.
Типові помилки
Пастки для україномовних
1. «Я звик» → I used to. Українське «я звик / я звикла» має форму минулого часу, але означає стан зараз. Тому хочеться перекласти його через used to без be. Але I used to… — це минула звичка. Для «звик» потрібне I'm used to.
2. «Звик + інфінітив» → be used to + базова форма. Після «звикнути» українською стоїть інфінітив: «звик лягати о дев'ятій». Після англійського be used to і get used to — тільки іменник або -ing, бо to тут — прийменник.
3. «Ще звикаю» → I'm used to. Недоконаний вид «звикаю» означає процес: ще не звично. Якщо сказати I'm used to, вийде, що вже звично. Для процесу потрібне get used to, часто в Present Continuous.
Не плутай
used to do і be used to doing — одне про минуле, друге про те, що звично зараз.
be used to і get used to — стан і зміна.
be used to (звиклий) і be used to do (пасивний стан від use) — This room is used to store boxes означає «цю кімнату використовують для зберігання коробок»: це пасивний стан дієслова use B1-10 + to-інфінітив мети. Вимова інша (див. нижче).
used to і would для минулих звичок — would теж може описувати повторювані дії в минулому, але не стани. Див. B2-17.
Правопис і вимова
- У used to, be used to і get used to слово used вимовляємо /juːst/ — із глухим /s/ і /t/, а to слабке: /ˈjuːstə/. Два звуки /t/ зливаються в один.
- Коли used означає «використаний», «використовувати» (This room is used to store boxes, I used a knife), воно звучить /juːzd/ — із дзвінким /z/ і /d/.
- /juː/ на початку — це /j/ (як українське «й») + довгий /uː/ з округленими губами. Наголос на цьому складі.
- use to (після did / didn't) звучить точнісінько як used to — саме тому помилки в написанні такі поширені.
Золоте правило
Used to + дієслово = минуле, тепер ні («раніше»). Be used to + іменник / -ing = це звично («я звик»). Get used to + іменник / -ing = це стає звичним («звикаю», «звикну»). Українське «звик» — це I'm used to, а не I used to. Після be / get used to думай: «іменник або -ing».
Вправи
A. Форма
Вжий потрібну форму used to, be used to або get used to.
-
I (play) the piano when I was a child, but I stopped.
-
She's a nurse, so she's used to (work) at weekends.at weekends (UK), on weekends (US)
-
Moving to a new country is hard, but you'll used to it.
-
Did you have long hair?
-
We used to the cold yet — it's our first winter.
-
Зроби речення заперечним: I used to like coffee.
-
Зроби питання: You are used to the new system.
B. Значення
Обери правильну відповідь або перепиши речення.
-
Обери правильну відповідь: It took me a year to … used to the food.
-
Обери правильну відповідь: There a bakery on this corner.
-
Перепиши, вживши used: Driving on the left isn't strange for me any more.
-
Перепиши, вживши used: I lived in a flat in the past, but now I live in a house.flat (UK), apartment (US)
-
Обери значення: "I'm getting used to my new glasses."
C. Знайди помилку
Виправ помилку. Якщо речення правильне, напиши correct.
-
I'm used to get up at 5 am.друга відповідь змінює значення: звичка в минулому
-
I use to drink coffee every morning.остання відповідь — про минуле
-
I'm getting use to the new timetable.
-
She is used to that she works at night.
-
We used to go camping every summer.
D. У контексті
Доповни діалог. У дужках — дієслова, які треба вжити.
Kim: How's life in Canada?
Raj: Good, but different! I 18 (live) in a hot country, so I'm not 19 to the snow yet.
Kim: Don't worry — you'll get used to 20 (walk) on ice!
Raj: I hope so. And I'm slowly 21 used to the food.
Kim: Did you 22 to cook at home?
Raj: No, never. But now I have to!
E. Твоя черга
Напиши англійською про себе.
-
Напиши два речення про те, як змінилося твоє життя: одне з used to, друге з didn't use to.
-
Напиши про щось нове у своєму житті: одне речення з be used to або not used to, друге з get used to.
F. Змішане повторення
Повтори матеріал попередніх уроків.
-
B1-19 Герундій англійською: -ing як підмет і після прийменників I look forward to (see) you.
-
B1-20 Означальні підрядні речення англійською: whose, where, when і пропуск займенника The town I grew up has changed a lot.
-
B1-18 Want him to, make him do, let him do: «хочу, щоб…», «змусити», «дозволити» англійською My boss made me (work) late.
Відповіді
A. Форма
- used to play
- working
- get
- use to
- aren't / are not / haven't got / haven't gotten
- I didn't use to like coffee. / I never used to like coffee.
- Are you used to the new system?
B. Значення
- get
- used to be
- I'm used to driving on the left. / I am used to driving on the left. / I've got used to driving on the left. / I've gotten used to driving on the left.
- I used to live in a flat. / I used to live in a flat, but now I live in a house.
- They are slowly starting to feel normal.
C. Знайди помилку
- I'm used to getting up at 5 am. / I used to get up at 5 am.
- I usually drink coffee every morning. / I drink coffee every morning. / I used to drink coffee every morning.
- I'm getting used to the new timetable.
- She is used to working at night. / She's used to working at night.
- ✓ We used to go camping every summer.
D. У контексті
- used to live / lived
- used
- walking
- getting
- use
E. Твоя черга
- I used to live with my parents. I didn't use to drink coffee.
- I'm not used to my new phone yet. I'm sure I'll get used to it soon.
F. Змішане повторення
- seeing
- where
- work
