SlowingoГраматика
B1 23 / 39

Used to, be used to, get used to: «раніше», «звик» і «звикаю» англійською

Used To, Be Used To, Get Used To

На цій сторінці
  1. Мета уроку
  2. Головна ідея
  3. Українська та англійська
  4. Будова
  5. Вживання
  6. Типові помилки
  7. Пастки для україномовних
  8. Не плутай
  9. Правопис і вимова
  10. Золоте правило
  11. Вправи

Мета уроку

Після цього уроку ти зможеш розрізняти used to do (звичка в минулому), be used to doing (щось здається звичним) і get used to doing (щось поступово стає звичним) і правильно вживати кожну конструкцію в будь-якому часі.

Головна ідея

Ці три конструкції майже однакові на вигляд, але відповідають на різні питання.

used to + базова форма — це старий фотоальбом: ти озираєшся на те, що було правдою, а тепер уже ні. I used to smoke. (Тепер не курю.)

be used to + іменник / -ing — це зручне крісло: щось здається звичним. I'm used to the cold. (Холод мені не заважає.)

get used to + іменник / -ing — це дорога до того крісла: незвичне → звичне. I'm getting used to the cold. (Стає легше.)

Уся річ у маленькому слові to. У used to smoke слово to належить до дієслова, тож далі йде базова форма. У be used to і get used to слово used — прикметник зі значенням «звиклий», а to — прийменник, тож далі йде іменник або форма на -ing B1-19. Запитай себе: Чи можу я поставити тут іменник? Якщо так → -ing.

Українська та англійська

Українською ці значення передають зовсім різні слова. Минулу звичку — раніше / колись + недоконаний вид: «Раніше я їздила до школи на велосипеді» → used to cycle. Стан «мені це звично» — дієслово звикнути в минулому часі доконаного виду: «Я звикла до шуму». Зверни увагу: українська форма минулого часу, а значення — теперішнє, тому англійською тут I'm used to (а не I used to!). Процес — недоконаний вид звикати: «Я поступово звикаю» → I'm getting used to. І ще: після «звикнути» українською стоїть інфінітив («звикла рано вставати»), а після англійського be used to — тільки іменник або -ing.

УкраїнськаЗначенняАнглійська
Раніше я щодня їздила до школи на велосипеді.минула звичкаI used to cycle to school every day.
Колись у цьому будинку був кінотеатр.минулий станThis building used to be a cinema.
Я звикла до міського шуму.звично заразI'm used to the noise of the city.
Медсестри звикли працювати довгими змінами.звично заразNurses are used to working long shifts.
Я поступово звикаю працювати з дому.процесI'm slowly getting used to working from home.
Не хвилюйся, скоро звикнеш.процес у майбутньомуDon't worry, you'll soon get used to it.

Будова

Три конструкції

КонструкціяПісля неїЗначенняПриклад
used toбазова формазвичка або стан у минулому, тепер ніI used to live in Rome.
be used toіменник / займенник / -ingце звичноI'm used to living alone.
get used toіменник / займенник / -ingце стає звичнимI'm getting used to living alone.

used to: заперечення й питання (повторення A2-28)

Приклад
ЗапереченняI didn't use to like coffee.
Заперечення з neverI never used to like coffee.
ПитанняDid you use to play an instrument?

be used to — змінюється be, а used to залишається незмінним.

ЧасПриклад
ТеперішнійShe is used to working nights.
МинулийWe weren't used to such hot weather.
ПитанняAre you used to the new system yet?

get used to — у будь-якому часі й після модальних дієслів

ЧасПриклад
Present ContinuousI'm getting used to my new glasses.
Past SimpleHe got used to the noise after a week.
Present PerfectHave you got used to the time difference? (US: gotten)
МайбутнійYou'll get used to it.
З модальним дієсловомI can't get used to eating so late.

Вживання

1Used to — звички та стани в минулому

Вживай used to + базова форма для повторюваних дій і ситуацій у минулому, які тепер уже не актуальні. Українською — «раніше», «колись» + недоконаний вид. Теперішньої форми немає: для теперішніх звичок вживай Present Simple, часто з usually («зазвичай»).

I used to cycle to school every day.
UK: Раніше я щодня їздила до школи на велосипеді. — «раніше» + недоконаний вид → used to
This building used to be a cinema.
UK: Колись у цьому будинку був кінотеатр.
We didn't use to have a dishwasher.
UK: Раніше в нас не було посудомийної машини. — після didn't — use, без -d
Did your dad use to work here?
UK: Твій тато колись тут працював?
I never used to read the news, but now I check it every morning.
UK: Раніше я ніколи не читав новин, а тепер щоранку їх переглядаю.

2Be used to — щось здається звичним

Вживай be used to, коли щось уже знайоме і не здається дивним чи важким. Українською — «звик / звикла (до…)». Після цієї конструкції — іменник, займенник або форма на -ing.

I'm used to the noise of the city.
UK: Я звикла до міського шуму. — українською минулий час, англійською I'm used to
Nurses are used to working long shifts.
UK: Медсестри звикли працювати довгими змінами. — «звикли працювати» → used to working, не to work
Don't worry about me — I'm used to it.
UK: Не хвилюйся за мене — я звик.
She wasn't used to speaking in public, so she was nervous.
UK: Вона не звикла виступати на публіці, тож хвилювалася.
Are you used to driving on the right yet?
UK: Ти вже звикла їздити правим боком?

3Get used to — поступово звикати

Вживай get used to для процесу: щось стає звичним. Українською — «звикати» або «звикнути» (про майбутнє чи завершений процес). Ця конструкція працює в будь-якому часі й після модальних дієслів.

It took me months to get used to the climate here.
UK: Мені знадобилося кілька місяців, щоб звикнути до тутешнього клімату.
I'm slowly getting used to working from home.
UK: Я поступово звикаю працювати з дому. — «звикаю» → I'm getting used to
Have you got used to your new job?
UK: Ти вже звикла до нової роботи? — US: gotten used to
Don't worry, you'll soon get used to it.
UK: Не хвилюйся, скоро звикнеш. — «звикнеш» → you'll get used to
I could never get used to eating dinner at 10 pm.
UK: Я ніколи не змогла б звикнути вечеряти о десятій.
The kids got used to their new school very quickly.
UK: Діти дуже швидко звикли до нової школи.

4Усе разом

У живій розмові ці три конструкції часто трапляються разом, коли йдеться про зміни в житті.

I used to live in a village, so I wasn't used to the traffic here.
UK: Раніше я жила в селі, тому не звикла до тутешнього руху.
At first it was hard, but now I'm used to it.
UK: Спочатку було важко, а тепер я звик.
I used to hate early mornings, but I've got used to them.
UK: Раніше я ненавиділа ранні підйоми, але звикла до них. — US: gotten used to

Типові помилки

❌I am used to wake up early.
✅I am used to waking up early.
be used to + -ing: to — прийменник.
❌I use to go to the gym on Mondays.
✅I usually go to the gym on Mondays.
used to не має теперішньої форми.
❌I'm getting use to it.
✅I'm getting used to it.
Прикметник — used, із -d.
❌I used to living in London.
✅I used to live in London. або I'm used to living in London.
Обери: звичка в минулому (базова форма) або «звик» (be + -ing).
❌She is used to that she works at night.
✅She is used to working at night.
be used to + іменник або -ing, а не підрядне речення з that.
❌Don't worry, you are used to it soon.
✅Don't worry, you'll get used to it soon.
Процес звикання = get used to.
❌Did you used to live here?
✅Did you use to live here?
Після did пишемо use.

Пастки для україномовних

1. «Я звик» → I used to. Українське «я звик / я звикла» має форму минулого часу, але означає стан зараз. Тому хочеться перекласти його через used to без be. Але I used to… — це минула звичка. Для «звик» потрібне I'm used to.

❌We live near the airport, but we used to the planes.
✅We live near the airport, but we're used to the planes.

2. «Звик + інфінітив» → be used to + базова форма. Після «звикнути» українською стоїть інфінітив: «звик лягати о дев'ятій». Після англійського be used to і get used to — тільки іменник або -ing, бо to тут — прийменник.

❌My son is used to go to bed at nine.
✅My son is used to going to bed at nine.
❌I can't get used to cook for one person.
✅I can't get used to cooking for one person.

3. «Ще звикаю» → I'm used to. Недоконаний вид «звикаю» означає процес: ще не звично. Якщо сказати I'm used to, вийде, що вже звично. Для процесу потрібне get used to, часто в Present Continuous.

⚠️I started last week, so I'm still used to my new job.
✅I started last week, so I'm still getting used to my new job.
Граматично правильно, але I'm used to означає, що вже звично, а не «ще звикаю».

Не плутай

used to do і be used to doing — одне про минуле, друге про те, що звично зараз.

I used to work at night.
UK: Раніше я працювала вночі. — минула звичка: тепер ні
I'm used to working at night.
UK: Я звикла працювати вночі. — для мене це звично зараз

be used to і get used to — стан і зміна.

My brother is used to spicy food.
UK: Мій брат звик до гострої їжі. — стан: для нього це не проблема
I'm getting used to spicy food.
UK: Я звикаю до гострої їжі. — процес: стає легше

be used to (звиклий) і be used to do (пасивний стан від use) — This room is used to store boxes означає «цю кімнату використовують для зберігання коробок»: це пасивний стан дієслова use B1-10 + to-інфінітив мети. Вимова інша (див. нижче).

Old tyres are used to make playground floors.
UK: Зі старих шин роблять покриття для дитячих майданчиків. — = старі шини використовують для цього

used to і would для минулих звичок — would теж може описувати повторювані дії в минулому, але не стани. Див. B2-17.

Every summer we used to go camping.
UK: Щоліта ми їздили в похід. — можна й would go
We used to have a dog called Max.
UK: Колись у нас був пес на ім'я Макс. — стан: would неможливе

Правопис і вимова

  • У used to, be used to і get used to слово used вимовляємо /juːst/ — із глухим /s/ і /t/, а to слабке: /ˈjuːstə/. Два звуки /t/ зливаються в один.
  • Коли used означає «використаний», «використовувати» (This room is used to store boxes, I used a knife), воно звучить /juːzd/ — із дзвінким /z/ і /d/.
  • /juː/ на початку — це /j/ (як українське «й») + довгий /uː/ з округленими губами. Наголос на цьому складі.
  • use to (після did / didn't) звучить точнісінько як used to — саме тому помилки в написанні такі поширені.

Золоте правило

Used to + дієслово = минуле, тепер ні («раніше»). Be used to + іменник / -ing = це звично («я звик»). Get used to + іменник / -ing = це стає звичним («звикаю», «звикну»). Українське «звик» — це I'm used to, а не I used to. Після be / get used to думай: «іменник або -ing».

Вправи

A. Форма

Вжий потрібну форму used to, be used to або get used to.

  1. I (play) the piano when I was a child, but I stopped.
  2. She's a nurse, so she's used to (work) at weekends.
  3. Moving to a new country is hard, but you'll used to it.
  4. Did you have long hair?
  5. We used to the cold yet — it's our first winter.
  6. Зроби речення заперечним: I used to like coffee.
  7. Зроби питання: You are used to the new system.

B. Значення

Обери правильну відповідь або перепиши речення.

  1. Обери правильну відповідь: It took me a year to … used to the food.
  2. Обери правильну відповідь: There a bakery on this corner.
  3. Перепиши, вживши used: Driving on the left isn't strange for me any more.
  4. Перепиши, вживши used: I lived in a flat in the past, but now I live in a house.
  5. Обери значення: "I'm getting used to my new glasses."

C. Знайди помилку

Виправ помилку. Якщо речення правильне, напиши correct.

  1. I'm used to get up at 5 am.
  2. I use to drink coffee every morning.
  3. I'm getting use to the new timetable.
  4. She is used to that she works at night.
  5. We used to go camping every summer.

D. У контексті

Доповни діалог. У дужках — дієслова, які треба вжити.

A new life in Canada
Kim: How's life in Canada?
Raj: Good, but different! I 18 (live) in a hot country, so I'm not 19 to the snow yet.
Kim: Don't worry — you'll get used to 20 (walk) on ice!
Raj: I hope so. And I'm slowly 21 used to the food.
Kim: Did you 22 to cook at home?
Raj: No, never. But now I have to!

E. Твоя черга

Напиши англійською про себе.

  1. Напиши два речення про те, як змінилося твоє життя: одне з used to, друге з didn't use to.
  2. Напиши про щось нове у своєму житті: одне речення з be used to або not used to, друге з get used to.

F. Змішане повторення

Повтори матеріал попередніх уроків.

  1. B1-19 Герундій англійською: -ing як підмет і після прийменників
    I look forward to (see) you.
  2. B1-20 Означальні підрядні речення англійською: whose, where, when і пропуск займенника
    The town I grew up has changed a lot.
  3. B1-18 Want him to, make him do, let him do: «хочу, щоб…», «змусити», «дозволити» англійською
    My boss made me (work) late.
Відповіді

A. Форма

  1. used to play
  2. working
  3. get
  4. use to
  5. aren't / are not / haven't got / haven't gotten
  6. I didn't use to like coffee. / I never used to like coffee.
  7. Are you used to the new system?

B. Значення

  1. get
  2. used to be
  3. I'm used to driving on the left. / I am used to driving on the left. / I've got used to driving on the left. / I've gotten used to driving on the left.
  4. I used to live in a flat. / I used to live in a flat, but now I live in a house.
  5. They are slowly starting to feel normal.

C. Знайди помилку

  1. I'm used to getting up at 5 am. / I used to get up at 5 am.
  2. I usually drink coffee every morning. / I drink coffee every morning. / I used to drink coffee every morning.
  3. I'm getting used to the new timetable.
  4. She is used to working at night. / She's used to working at night.
  5. ✓ We used to go camping every summer.

D. У контексті

  1. used to live / lived
  2. used
  3. walking
  4. getting
  5. use

E. Твоя черга

  1. I used to live with my parents. I didn't use to drink coffee.
  2. I'm not used to my new phone yet. I'm sure I'll get used to it soon.

F. Змішане повторення

  1. seeing
  2. where
  3. work
Додаток для AndroidНавчайтеся на ходу Google Play