英语 should have、could have、might have 的用法:本来应该、本来可以
Should Have, Could Have, Might Have
学习目标
学完这一课,你能说出过去的遗憾和错误(I should have left earlier 我早该早点出发的),错过的机会(We could have won 我们本来能赢的),批评别人(You could have told me! 你本来可以告诉我的!),还能说出自己当时愿意做、却没做成的事(I would have helped, but… 我本来会帮忙的,可是……)。
核心概念
足球比赛结束后,球员们会看比赛回放。他们按下暂停,说:“这里我本该传球的。”“这里我们本来能进球的。”比赛已经结束了,什么都改变不了。但他们把真实发生的事,和“正确的做法”或“可能的做法”放在一起比较。
情态动词 + have + 过去分词做的就是这件事。它回头看过去,把过去和另一个版本作比较 —— 通常是一个没有发生的版本:
- You should have called. → 打电话是对的。可你没打。
- You could have called. → 打电话是做得到的。可你没打。
- I would have called, but… → 我本来愿意打。可是有事拦住了我。
结构永远一样。情态动词告诉你你在做哪一种判断:正确的事、可能的事,还是你当时愿意做的事。主语是 I 时,这些句子常常表示后悔;主语是 you 时,常常表示批评。
中英对比
中文说这些意思,靠的是“本来”“早”和句末的“的”:“我早该……的”“你本来可以……的”。“应该”“可以”这两个词本身不变。英语的 should、could 也不变,但要在后面加上 have + 过去分词,才能表示“回头看过去”。
| 中文 | 英语 | 意思 |
|---|---|---|
| 你应该去看看医生。 | You should see a doctor. | 对现在的建议 |
| 你早该去看医生的。 | You should have seen a doctor. | 回头看:你没去 |
| 我不该吃那么多的。 | I shouldn't have eaten so much. | 后悔:我吃了 |
| 我们本来能赢的。 | We could have won. | 可能,但没赢 |
| 你本来可以给我打个电话的! | You could have called me! | 批评:你没打 |
| 我本来会来的,可是…… | I would have come, but… | 愿意,但被拦住了 |
前两行最关键:中文“应该”和“早该……的”差别只在一两个字上,英语却是 should + 动词原形 和 should have + 过去分词 两种完全不同的结构。
结构
情态动词 + have + 过去分词
| 形式 | 意思 | 实际情况 | 例子 |
|---|---|---|---|
| should have / ought to have | 本来应该(那是对的) | 通常:没有发生 | You should have warned me. |
| shouldn't have / ought not to have | 本来不该(那是错的) | 发生了 | I shouldn't have eaten so much. |
| could have | 本来可以(那是可能的) | 通常:没有发生 | We could have won. |
| might have(批评) | 至少也该(那样才礼貌、才厚道) | 没有发生 | You might have said thank you! |
| would have | 本来会(我是愿意的) | 没有发生 | I would have helped, but I was away. |
否定和疑问
| 例子 | |
|---|---|
| 否定句 | You shouldn't have said that. / We couldn't have done more. |
| 疑问句 | Should I have told her? / What could we have done? |
| 简略回答 | Should I have called? — Yes, you should (have). / No, you shouldn't (have). |
缩写和弱读(口语)
| 书面 | 常见读法 |
|---|---|
| should have / should've | /ˈʃʊdəv/ |
| could have / could've | /ˈkʊdəv/ |
| would have / would've | /ˈwʊdəv/ |
| shouldn't have | /ˈʃʊdntəv/ |
用法
1should have —— 后悔和批评
should have 表示本该做却没做的事,shouldn't have 表示不该做却做了的事。主语是 I 或 we 时表示后悔;是 you 或别人时表示批评。Ought to have 意思一样,但用得少,也更正式。
2could have —— 没用上的可能
could have 表示本来有可能、但没有发生的事:一个错过的机会,或者一个幸好没成真的危险。
3could have 和 might have —— 带着不满的批评
主语是 you 时,could have 常常表示“你明明有机会,却没做”。might have 也可以这样用,在英式英语里更常见,用来说别人没做该做的礼貌或体贴的事。要重读情态动词。
4would have —— 本来愿意,但被拦住了
would have 表示你当时愿意或打算做某件事,但有什么阻止了你。后面常跟 but 或一个 if 从句 B1-07。
5询问过去的选择
用 should I have…? 和 what could I have…? 询问当时怎么做才对,或者还有什么别的办法。
常见错误
中文母语者的常见陷阱
1. “应该”和“早该……的”都用 should + 动词原形。 中文“你应该给我打电话的”,靠一个“的”和语境就能表示过去,所以很多同学直接说 You should call me。英语里这只是对现在的建议,听的人会以为你在让他现在打;如果再加上 yesterday、last night 这样的过去时间,句子就错了。
2. 用过去式代替 have + 过去分词。 知道要表示过去,就把 -ed 直接加在后面。
3. have 后面用了过去式。 中文动词没有变化,不规则动词的三种形式容易记混。have 后面一定是过去分词。
4. “你本来可以叫醒我的!”说成 could + 动词原形。 中文“可以”不变,英语 could wake 却是在说现在、将来或者一般的可能。
易混淆点
should have 和 should —— should + 动词原形,是对现在或将来的建议 A2-21;should have + 过去分词,是回头看过去。
表示批评的 should have 和表示预期的 should have —— should have 还可以表示“按理说应该已经……了”(很可能已经发生,或者没发生让我很意外)。要看上下文。
could have(错过的机会)和 could have(对过去的猜测) —— could have 和 might have 还能猜测过去可能发生了什么,这个用法在 B2-06 里学。
I should have… 和 I wish I had… —— 两个都表示后悔。I wish I had… 在 B2-04 里学。
拼写与发音
- 在这些结构里,have 通常弱读成一个很轻的 /əv/:should have /ˈʃʊdəv/,could have /ˈkʊdəv/,would have /ˈwʊdəv/,might have /ˈmaɪtəv/。/v/ 要上齿轻碰下唇,不要发成 w,也不要完全丢掉 —— 丢掉了,听起来就成了 should + 动词,意思全变了。
- should、could、would 里的 l 都不发音。
- shouldn't have /ˈʃʊdntəv/:说得快时,t 常常不完全爆破。
- 千万不要写 should of、could of、would of、might of。要写 should have 或 should've。
- 批评别人时,重读情态动词:You COULD have told me! You SHOULD have asked.
- 过去分词的词尾要发清楚:told 的 /d/、gone 的 /n/,轻轻收住,后面不要加元音。
黄金法则
should / could / might / would + have + 过去分词 回头看过去,把真实的过去和另一个版本作比较:本该做的(should)、本来可以做的(could)、至少该做的礼貌之事(might)、本来愿意做的(would)。那个版本通常没有发生;用 shouldn't have 时,那件不该做的事却做了。中文的“早该……的”“本来可以……的”,英语一定要加上 have + 过去分词。
练习
A. 结构
用括号里的词写出正确的形式;第 5–6 题按要求改写句子。
-
I failed the test. I (should / study) more.
-
You (could / tell) me the meeting was cancelled!
-
I (would / help) you, but I was abroad.
-
My head hurts. I (shouldn't / drink) so much coffee.
-
用 shouldn't have 改写:It was a mistake to eat that third piece of cake.
-
用 should have 改写:It was a mistake not to bring a coat.
B. 意义
根据意思回答或选择。
-
"We could have won." 他们赢了吗?用 Yes 或 No 回答。
-
"I shouldn't have said that." 说话人说了那句话吗?用 Yes 或 No 回答。
-
我当时真的很想去。选择正确的一项:I … come to your wedding, but I was in hospital.in hospital(英式)、in the hospital(美式):住院
-
选择正确的一项:You … see a doctor about that cough — go today.
C. 找错
改正错误。如果句子正确,写 correct。
-
You should have went to the meeting.
-
I shouldn't eat so much last night.
-
It could have been much worse.
-
I would have call you, but my phone was dead.
D. 语境练习
用括号里的词写出正确的形式,补全对话。
Jo: The party was a disaster. I 15 (shouldn't / invite) so many people. The flat was too small.
Max: Yes, and you 16 (should / buy) more food. It finished in an hour!
Jo: I know. And Tim was so rude. He 17 (might / say) thank you, at least.
Max: True. And you 18 (could / ask) me for help! I 19 (would / come) early.
E. 轮到你了
用英语写一写你自己的经历。
-
用 should have 或 shouldn't have 写一件你上周后悔的事。
-
朋友没告诉你有一场很棒的音乐会。用 could have 写一句批评的话。
-
写一件你当时愿意做、但没能做成的事。
F. 综合复习
复习前面学过的内容。
-
B1-07 英语第三条件句(与过去事实相反的虚拟语气):If I had known… If I (know) about the traffic, I would have taken the train.
-
A2-21 英语 should 和 ought to 的用法:怎么给别人提建议 I think you ___ talk to your boss about it. …
-
A2-16 英语现在完成时表示经历:Have you ever…? 的用法 Have you ever (break) a bone?
-
B1-08 英语 I wish 和 If only 的用法:wish 和 hope 的区别 I wish I (can) speak Japanese.
参考答案
A. 结构
- should have studied / should've studied
- could have told / could've told
- would have helped / 'd have helped / would've helped
- shouldn't have drunk / should not have drunk
- I shouldn't have eaten that third piece of cake.
- I should have brought a coat. / We should have brought a coat.
B. 意义
- No
- Yes
- would have
- should
C. 找错
- You should have gone to the meeting.
- I shouldn't have eaten so much last night. / I should not have eaten so much last night.
- ✓ It could have been much worse.
- I would have called you, but my phone was dead. / I'd have called you, but my phone was dead.
D. 语境练习
- shouldn't have invited
- should have bought / should've bought
- might have said / might've said
- could have asked / could've asked
- would have come / 'd have come / would've come
E. 轮到你了
- I shouldn't have stayed up so late on Sunday. I should have gone to bed at ten.
- You could have told me about the concert! I would have loved to go.
- I would have helped you move, but I was working all weekend.
F. 综合复习
- had known / 'd known
- should
- broken
- could
