英语被动语态进阶:to be done、being done、get 被动和 needs doing
More Passives: Being Done, To Be Done, Get Done
学习目标
学完这一课,你能在要求接不定式或 -ing 形式的动词后面使用被动语态(want to be promoted、hate being told),能把双宾语动词和带介词的动词变成被动,会用口语化的 get 被动,还能看懂 needs cleaning。
核心概念
各种时态的被动语态你已经会了:is done、was done、has been done(B1-11)。可是英语里有很多语法发生在别的动词后面:I want to…、I hate …ing。如果你想要的、讨厌的,是一件发生在你身上的事,而不是你自己做的事,怎么办?
那就把被动语态直接放进这些位置。规则不变:be + 过去分词。只有 be 改变形状,去适应它的位置:要求接不定式的动词后面,用 to be + 过去分词;要求接 -ing 形式的动词后面和介词后面,用 being + 过去分词。
还记得 B1-11 里的旅行转换插头吗?过去分词是充电器,永远不变。现在,转换插头 —— be —— 不只要适应不同的时态,还要适应新的插座。I want to promote → I want to be promoted。I hate telling → I hate being told。
英语还有第二个更口语化的被动助动词:get。She got promoted 比 She was promoted 更像是在说一件“事” —— 一个变化,常常很突然或者出乎意料。
中英对比
中文的被动常常不用“被”字:“表格周五前要签好”“车该洗了”“问题解决了”,主语明明是被处理的东西,动词却没有任何标记。英语却一定要把被动标出来:to be signed、needs washing、has been dealt with。另一方面,中文的“被”传统上多用于不如意的事(被骗、被偷、被困),这和英语的 get 被动有点像:get stuck、get hurt。
| 中文 | 英语 | 说明 |
|---|---|---|
| 这些表格周五前要签好。 | These forms need to be signed by Friday. | 中文没有“被”,英语要用 to be done |
| 她最讨厌被人指手画脚。 | She hates being told what to do. | hate + being done |
| 宝宝由奶奶照顾。 | The baby is being looked after by her grandmother. | 介词 after 不能丢 |
| 我们被堵在路上两个小时。 | We got stuck in traffic for two hours. | get 被动:倒霉、意外的事 |
| 窗户该擦了。 | The windows need cleaning. | need + -ing = 需要被擦 |
| 第一天公司给了我一台笔记本电脑。 | I was given a laptop on my first day. | 英语常让“人”做被动句的主语 |
最后一行:中文很少说“我被给了一台电脑”,一般用主动句。英语却很喜欢用人做主语:I was given…、She's been offered…。
结构
不定式的被动式和 -ing 形式的被动式
| 位置 | 主动 | 被动 |
|---|---|---|
| 动词 + 不定式 | I want to invite them. | I want to be invited. |
| need + 不定式 | We need to check the data. | The data needs to be checked. |
| 动词 + -ing | I hate telling people what to do. | I hate being told what to do. |
| 介词 + -ing | She's afraid of forgetting them. | She's afraid of being forgotten. |
| 否定 | — | I'd prefer not to be disturbed. / He's used to not being noticed. |
也有完成式:to have been done(The painting is thought to have been stolen)在 B2-12 里讲;having been done(Having been warned, we…)在 C1-07 里讲。
双宾语动词(give, send, offer, show, tell, teach, lend, pay, promise, award)—— 主动句型见 A2-15
| 主动 | 被动 —— 人做主语(更常见) | 被动 —— 物做主语 |
|---|---|---|
| They gave me a present. | I was given a present. | A present was given to me. |
| The bank offered her a loan. | She was offered a loan. | A loan was offered to her. |
带介词的动词 —— 介词紧跟在动词后面
| 主动 | 被动 |
|---|---|
| Someone is looking after the baby. | The baby is being looked after. |
| Nobody has dealt with the complaint. | The complaint hasn't been dealt with. |
| People laughed at him. | He was laughed at. |
get 被动
| 时态 | 例子 |
|---|---|
| 一般过去时 | She got hired last week. |
| 现在完成时 | Our flight has got cancelled.(英式)/ Our flight has gotten cancelled.(美式) |
| 将来时 | You'll get hurt. |
| 不定式后面 | I don't want to get caught in the rain. |
| 疑问 / 否定 | Did he get paid? He didn't get invited. |
Need + -ing(被动意义)
| 形式 | 意思 |
|---|---|
| The car needs washing. | = The car needs to be washed. |
用法
1不定式的被动式 —— to be + 过去分词
在要求接不定式的动词、形容词和名词后面,如果主语是动作的承受者,用 to be done。
2-ing 形式的被动式 —— being + 过去分词
在要求接 -ing 形式的动词后面(B1-17)和介词后面(B1-19),用 being done。
有些动词,比如 like, love, hate 和 can't stand,两种形式都能接:She can't stand being interrupted / She can't stand to be interrupted。
3双宾语动词
give、send、offer、show、tell、pay 这类动词,有一个人做宾语,还有一个物做宾语。两个都可以变成被动句的主语,但英语通常更喜欢用人,因为人一般是话题。用物做主语时,要加 to + 人。
4带介词的动词的被动语态
如果动词需要介词(look after、deal with、talk about、rely on),被动句里介词要紧跟在过去分词后面 —— 即使放在句末也一样。
5get 被动
get + 过去分词 用在口语和非正式的书面语里,尤其是说变化和意外或不想要的事(get hurt, get stuck, get lost, get fired),也用来说某人因为自己的行为而得到的结果(get promoted, get paid)。它的重点是“发生了一件事”,而不是一种状态。正式写作里最好用 be。
6Need + -ing 表示被动意义
在 need 后面,-ing 形式可以有被动的意思:needs cleaning = needs to be cleaned。英式和美式英语都这样用;美式英语里也非常常说 needs to be cleaned。有些地区(比如苏格兰、美国部分地区)的人说 needs cleaned,但这不是标准用法。意思相同的 want + -ing(The car wants washing)只在非正式的英式英语里用。need + -ing 和 need + to 的区别在 B2-16 里复习。
常见错误
中文母语者的常见陷阱
1. 中文没有“被”,英语也不用被动。 中文“表格要签好”“衬衫该熨了”“作业需要检查”,主语是被处理的东西,可动词看起来是主动的。照着翻,就成了表格自己签字、衬衫自己去熨东西。英语里,主语是动作的承受者,就一定要用被动:to be done 或者 needs doing。
2. “被”后面的动词不变形。 中文“被告诉”“被选上”,“被”后面的动词原样不动。英语 be 后面一定是过去分词;放在 enjoy、hate、介词后面时,be 还要变成 being。
3. 短语动词的介词丢了。 中文“照顾”“嘲笑”都是一个词,没有介词,所以英语变成被动时,of、at 很容易被丢掉。在英语里,介词是动词的一部分,被动句里也要留着,哪怕落在句末。
4. “被偷了”“受伤了”:be 和 get 一起用。 中文“被”字很常用,有的同学学了 got stolen 以后,又在前面加上 was,想把“被”也翻出来。get 本身就起了 be 的作用,两个只能选一个。
易混淆点
get 被动和 get something done —— 使役结构在 get 和过去分词中间放一个宾语:别人对你的东西做了某事(B2-11)。get 被动中间没有宾语:主语自己承受这个动作。
being done 和 been done —— being 是 -ing 形式(正在进行,或者用在动词和介词后面);been 是 be 的过去分词,用在 have 后面。见 B1-11。
needs doing 和 needs to do —— needs + -ing,主语是承受动作的一方;needs to do,主语是做动作的一方。
拼写与发音
- 说话时 to be 通常弱读:/tə bi/。说得快的时候,want to be 常常听起来像 “wanna be”,但标准的书面语里从来不这样写。
- being 有两个音节:/ˈbiːɪŋ/。不要缩成一个音节,读得像 been。
- been 读 /biːn/,或者弱读成短的 /bɪn/(英式),美式一般读 /bɪn/。长元音 /iː/ 和短元音 /ɪ/ 的区别,就像 sheep 和 ship。
- 现在完成时里的 got 和 gotten:has got cancelled(英式),has gotten cancelled(美式)。
- 在辅音前面,-ed 结尾很容易被吞掉:to be asked for /tə bi ˈɑːskt fə/(英式),/tə bi ˈæskt fər/(美式)。认真说的时候,要把 t 清楚地发出来,但不要在后面加元音。
- looked after 要连读:looked 结尾的 /t/ 直接连到 after 的元音上,听起来像一个词。
黄金法则
不管在哪个位置,被动语态都是 be + 过去分词 —— 只要让 be 适应它的位置:要求接不定式的动词后面用 to be done,要求接 -ing 的动词后面和介词后面用 being done。口语里说事件和变化,用 get done。中文不说“被”的地方,英语照样要用被动。
练习
A. 结构
用括号里的词的正确形式填空,或者按要求改写。
-
I'd love (invite) to the wedding.
-
She can't stand (interrupt).
-
改写,用 He 开头:They offered him a new contract.
-
改写,用 look after:Someone is taking care of the dog.
-
改写,用 We 开头:The company sent us the tickets.
-
用 get 改写:She was promoted last month.
B. 意义
根据意思选择或回答。
-
选择正确的一项:The kitchen needs ….
-
选择正确的一项:I'm afraid of … forgotten.
-
两句都对。哪一句更口语化?
-
"The report needs checking." 谁做这个动作?…
-
选择正确的一项:The road … repaired, so it's closed today.
C. 找错
改正错误。如果句子正确,写 correct。
-
The complaint was dealt quickly.
-
He was got arrested last night.
-
I was explained the rules.
-
I don't like being photographed.
D. 语境练习
用括号里的词的正确形式补全对话;第 21 题填一个小词。
Ola: How's the new job?
Tom: Great! On my first day I 16 (give) a laptop and a phone. And I've already 17 (invite) to the team dinner.
Ola: Nice! Is your boss OK?
Tom: Yes, but she hates 18 (interrupt) in meetings — I learned that fast!
Ola: Ha! And your car? It 19 (need / fix) last month.
Tom: It still does. And yesterday I 20 (get / stuck) in traffic for an hour because of it.
Ola: You need to have it looked 21 soon.
E. 轮到你了
用英语写写你自己的情况。
-
用 being + 过去分词,写写别人对你做的事里,你讨厌什么、喜欢什么。
-
用 needs + -ing,写写你家里有什么需要处理的东西。
F. 综合复习
复习前面学过的内容。
-
B1-11 英语各种时态的被动语态和情态动词的被动语态 A new hospital (build) next year.
-
A2-15 英语双宾语:give me the book 和 give it to me 的用法 Can you explain ___ ? …
-
B2-12 英语“据说”怎么说:It is said that 和 He is said to 的被动句型 The thieves are believed (escape) by boat last week.
-
B2-11 英语使役结构 have something done 的用法:请别人帮你做事 I need to (have / my car / service).
参考答案
A. 结构
- to be invited
- being interrupted / to be interrupted
- He was offered a new contract.
- The dog is being looked after.
- We were sent the tickets.
- She got promoted last month.
B. 意义
- cleaning
- being
- We got caught in the rain.
- someone else
- is being
C. 找错
- The complaint was dealt with quickly.
- He got arrested last night. / He was arrested last night.
- The rules were explained to me.
- ✓ I don't like being photographed.
D. 语境练习
- was given / got given
- been invited / got invited / gotten invited
- being interrupted / to be interrupted
- needed fixing / needed to be fixed
- got stuck
- at / over
E. 轮到你了
- I love being surprised, but I hate being kept waiting.
- My bike needs fixing, and the kitchen walls need painting.
F. 综合复习
- will be built / is going to be built
- it to me
- to have escaped
- have my car serviced
