英语 for 和 since 的区别:现在完成时还是现在完成进行时?
For, Since, How Long — Simple or Continuous?
学习目标
学完这一课,你能用 for、since 和 How long…? 说一个情况持续了多久,还能在 present perfect simple(现在完成时:I've read)和 present perfect continuous(现在完成进行时:I've been reading)之间做出选择。
核心概念
你已经知道,一个情况从过去开始、到现在还是这样,就要用完成时,加上 for(一段时间)或者 since(一个起点)A2-18:I've lived here for five years,而不是 I live here for five years。现在,你还要再选一次:用一般形式还是进行形式?
想象一个刷墙工人的两张照片。第一张:墙已经刷好了,闪闪发亮:I've painted the wall. 这是一般形式(simple)—— 它展示的是一个结果,一件完成了的事,或者一个能数得出来的总数。第二张:她手里拿着一把湿漉漉的刷子,衣服上沾满了油漆:I've been painting the wall. 这是进行形式(continuous)—— 它展示的是正在进行的活动,以及它持续了多久。可能刷完了,也可能还没刷完;这不是重点。
有些动词(know、表示拥有的 have、be、like、believe)描述的是状态,不是活动。它们没有“湿刷子”那样的画面,所以只用一般形式。
中英对比
中文说一件事持续了多久,靠的是词:“……了五年了”“从……起”“自从……以来”“已经”。动词本身不变:“我住在这儿”和“我在这儿住了五年了”,“住”都是同一个字。英语却要换动词形式:到现在为止的持续时间,要用 have + 过去分词或 have been + -ing,不能用一般现在时。另外,中文的“五年”和“2020 年”后面都可以加“以来”(五年以来、2020 年以来),英语却要分:一段时间用 for,一个起点用 since。
| 中文 | 英语 | 说明 |
|---|---|---|
| 我在这儿住了五年了。 | I've lived here for five years. | 一段时间 → for |
| 我从 2020 年起就住在马德里。 | I've lived in Madrid since 2020. | 起点 → since |
| 自从换了工作,她开心多了。 | She's been much happier since she changed jobs. | since 后面的从句用一般过去时 |
| 你们结婚多久了? | How long have you been married? | married 是状态,用 be |
| 我今天已经喝了四杯咖啡了。 | I've drunk four coffees today. | 数得出来的总数 → 一般形式 |
| 你的书我一直在看。 | I've been reading your book. | 活动,还没看完 → 进行形式 |
表格里的“了”都不是过去时的标志:句末的“了”说的是“到现在为止”。英语用完成时表达同样的意思。
结构
for 和 since(复习 A2-18)
| 后面跟 | 例子 | |
|---|---|---|
| for | 一段时间(长度) | for two hours, for a week, for ages, for a long time |
| since | 一个时间点(起点) | since nine o'clock, since Monday, since 2015, since last summer |
| since | 一个从句,通常用一般过去时 | since I was a child, since we moved here |
How long…?
| 时态 | 问句 |
|---|---|
| 现在完成时 | How long have you known Ana? |
| 现在完成进行时 | How long have you been waiting? |
| 和 be 连用 | How long has she been a teacher? |
一般形式还是进行形式?
| 现在完成时(have + 过去分词) | 现在完成进行时(have been + -ing) |
|---|---|
| 结果:I've painted the room.(已经刷完了) | 活动:I've been painting the room.(可能还没刷完) |
| 多少、几个:She's written three chapters. | 多久:She's been writing all morning. |
| 状态:I've known him for years. | ——(状态动词不用) |
| 感觉是长久的:He's lived here all his life. | 感觉是暂时的:He's been living with his parents for a few months. |
It's (been) … since …
| 句型 | 例子 |
|---|---|
| It's been + 一段时间 + since + 一般过去时 | It's been three years since I last saw her. |
| It's + 一段时间 + since + 一般过去时 | It's three years since I last saw her. |
短一点的 It's three years since… 在英式英语里特别常见。
用法
1for、since 和 How long:快速复习
For 说长度;since 说起点(某一天、某个日期、某个时间或某件事)。问时间长度,用 How long + 现在完成时。
2一般形式:结果和总数
动作已经完成,或者你在数东西 —— 多少、几个、几次 —— 用一般形式。
3一般形式:状态动词
描述状态的动词 —— know, have(拥有), be, like, love, believe, understand, own —— 一般只用一般形式,就算说到持续了多久也一样。
4进行形式:活动和它持续的时间
重点是活动本身、它持续了多久,或者它留下的痕迹时,用进行形式。活动可能结束了,也可能没结束。
5live、work、study、teach:两种都可以
描述一个长期情况的动词,和 for、since 连用时两种形式都对,意思常常几乎没有区别。进行形式听起来可能更像暂时的情况。
6It's (been) + 一段时间 + since…
用这个句型说从过去某件事到现在过了多久。since 后面的从句一般用一般过去时。如果 since 从句里的情况也一直持续到现在,也可以用现在完成时;但在 It's been… since 这个句型里,用一般过去时最保险。
常见错误
中文母语者的常见陷阱
1. “我爸妈开这家店二十年了”用一般现在时。 中文动词不变,靠“了”和时间词表示“到现在为止”,所以很多同学说 My parents run this shop for twenty years。英语里,持续到现在的情况一定要用完成时。
2. “两个小时以来”“三年来”说成 since two hours。 中文的“以来”“来”前面既可以是一段时间(三年来),也可以是一个起点(2020 年以来)。英语要分开:一段时间用 for,起点用 since。
3. “我们结婚五年了”说成 have married。 中文的“结婚”是一个动作,所以很多同学说 We have married for five years。可是“结婚五年了”说的是一种状态:已婚。英语要用 be married。
4. “我今天上午已经发了二十封邮件了”用进行形式。 中文的“已经……了”容易让人想到“一直在”。可是有了具体的数字,说的就是总数和结果,要用一般形式。
5. “自从她搬去加拿大”里用一般现在时。 中文“自从”后面的动词不变,英语 since 后面说过去的某件事,要用一般过去时。
易混淆点
for、since 和 ago —— for = 时间长度;since = 起点;ago = 一件已经结束的事离现在多远,和一般过去时连用 A2-19。
How long have you…? 和 How long did you…? —— 现在完成时问的是现在还是这样的事;一般过去时问的是已经结束的一段时间。
I've been here for a week 和 I'm here for a week —— 第一句算的是到现在为止的时间;第二句说的是这次停留一共多长,包括现在和将来。
I've read your book 和 I've been reading your book —— 一般形式:我看完了。进行形式:我正看到一半,或者我花了不少时间在看。
拼写与发音
- 口语里 for 一般弱读:/fə/(英式),/fɚ/(美式)—— for two years 里的 for 又轻又短。
- since 保持完整的元音:/sɪns/。/ɪ/ 是短而松的音,结尾的 n 是前鼻音,后面紧跟着 s,不要读成 sings 那样的后鼻音。
- How long have you…? 要连在一起说:/haʊ ˈlɒŋ əv jə/(英式),/haʊ ˈlɔːŋ əv jə/(美式)。long 结尾是后鼻音 /ŋ/,不要在后面加 g 的爆破音。
- It's been 常常当成一个整体来说:/ɪts bɪn/ —— It's been ages!
- she's known = she has known;she's been 可以是 she has been(绝不是 she is been)。
黄金法则
现在还是这样?用现在完成时,加上 for(一段时间)或 since(一个起点)。结果、数字或状态动词 → 一般形式。活动和它持续的时间 → 进行形式(live, work, study 用两种往往都可以)。中文的“……了”“……以来”,英语都不能用一般现在时。
练习
A. 结构
填空,或者按要求改写句子。
-
I've had this bike 2021.
-
She's been sleeping ten hours.
-
We've been friends we were five.
-
用一般过去时填空:It's been two years since I (see) my cousins.
-
用进行形式和 for 改写:I started learning the piano three years ago.
-
写出问句,答案是 "For five years."(用 you、have、your car)
B. 意义
根据意思选择正确的一项。
-
选择正确的一项:I … Tom for years.
-
选择正确的一项:I … four cups of coffee today.
-
选择正确的一项:Sorry about my hands. I … the car.
-
哪一句表示书已经看完了?
-
哪一句听起来更像是暂时的情况?
C. 找错
改正错误。如果句子正确,写 correct。
-
I live in this town since 2019.
-
How long are you waiting?
-
He's worked here since six months.
-
We've been travelling for three weeks, and we've visited five countries.
D. 语境练习
用括号里的动词的正确形式补全邮件;没有括号的空,填一个合适的词。
Hi Sam! I 16 (live) in Lisbon 17 March, and I love it. I 18 (learn) Portuguese for three months, but it's hard! So far I 19 (make) a few friends at my language school. It 20 (be) ages since we last spoke — how are you?
E. 轮到你了
用英语回答。
-
写两句话:你认识一个朋友多久了?你拥有的一样东西用了多久了?
-
写一句话说说你最近一直在做的一件事,再写一句话说说它的结果。
F. 综合复习
复习前面学过的内容。
-
B1-01 英语现在完成进行时的用法:have been doing Your eyes are red. you (cry)?
-
A2-19 英语现在完成时和一般过去时的区别 I (move) to London two years ago.
-
A2-17 英语现在完成时和 just、already、yet 的用法 Have you finished your homework ?already 表示惊讶
参考答案
A. 结构
- since
- for
- since
- saw / last saw
- I have been learning the piano for three years. / I've been learning the piano for three years.
- How long have you had your car?
B. 意义
- have known
- have drunk
- have been repairing
- I've read your book.
- He's been living with friends since the fire.
C. 找错
- I have lived in this town since 2019. / I've lived in this town since 2019. / I have been living in this town since 2019. / I've been living in this town since 2019.
- How long have you been waiting?
- He's worked here for six months. / He's been working here for six months.
- ✓ We've been travelling for three weeks, and we've visited five countries.
D. 语境练习
- have lived / have been living
- since
- have been learning
- have made
- has been / is
E. 轮到你了
- I've known my best friend since primary school. I've had this watch for ten years.
- I've been running every morning this month. I've lost three kilos.
F. 综合复习
- Have … been crying
- moved
- yet / already
