Slowingo문법
B1 2 / 39

for와 since, How long | 현재완료 vs 현재완료진행형 차이

For, Since, How Long — Simple or Continuous?

이 페이지의 내용
  1. 학습 목표
  2. 핵심 개념
  3. 한국어와 영어 비교
  4. 형태
  5. 쓰임
  6. 자주 하는 실수
  7. 한국어 화자가 빠지기 쉬운 함정
  8. 헷갈리지 마세요
  9. 철자와 발음
  10. 황금 규칙
  11. 연습 문제

학습 목표

이 레슨을 마치면 for, since, How long…?으로 어떤 상황이 얼마나 계속됐는지 말하고, 현재완료(I've read)와 현재완료진행형(I've been reading) 중에서 알맞은 것을 고를 수 있어요.

핵심 개념

과거에 시작해서 지금도 사실인 상황에는 완료 시제와 for(길이)나 since(시작점)를 쓴다는 것, 이미 알고 있죠A2-18: I live here for five years가 아니라 I've lived here for five years. 이제 두 번째 선택이 있어요. 현재완료일까요, 현재완료진행형일까요?

페인트공의 사진 두 장을 떠올려 보세요. 첫 번째 사진에서는 벽이 다 칠해져서 반짝이고 있어요: I've painted the wall. 이게 현재완료예요. 결과, 즉 다 끝난 것이나 셀 수 있는 합계를 보여 줘요. 두 번째 사진에서는 페인트공이 젖은 붓을 들고 있고, 옷에는 페인트가 묻어 있어요: I've been painting the wall. 이게 현재완료진행형이에요. 진행 중인 활동과, 그 활동이 얼마나 계속됐는지를 보여 줘요. 끝났을 수도 있고, 아닐 수도 있어요. 그게 중요한 게 아니에요.

어떤 동사(know, 소유의 have, be, like, believe)는 활동이 아니라 상태를 말해요. '젖은 붓' 사진이 없는 동사들이에요. 그래서 현재완료로만 써요.

한국어와 영어 비교

한국어는 지금까지 이어지는 상황을 현재형으로 말하고, 기간은 부터, 동안, -째, -ㄴ 지 … 됐다로 나타내요. 영어는 동사를 현재완료로 바꾸고, 길이는 for, 시작점은 since로 말해요. '부터'를 from으로, '동안'을 during으로 옮기지 않도록 조심하세요.

한국어영어포인트
2020년부터 마드리드에 살고 있어요.I've lived in Madrid since 2020.부터 → since
2년째 이 휴대폰을 쓰고 있어요.I've had this phone for two years.길이 → for
서로 안 지 한참 됐어요.We've known each other for ages.상태동사 → 현재완료
결혼한 지 얼마나 됐어요?How long have you been married?How long + 현재완료
휴가를 간 지 한참 됐어요.It's been ages since we had a holiday.-ㄴ 지 ~ 됐다 = It's been ~ since + 과거형
이번 달에 책을 네 권 읽었어요.I've read four books this month.개수 → 현재완료
몇 주째 이 책을 읽고 있어요.I've been reading this book for weeks.활동 → 현재완료진행형

한국어 "-ㄴ 지 … 됐어요"는 영어 It's been … since와 구조가 아주 비슷해요. 한국어도 '본 지', '간 지'처럼 그 일이 과거에 끝났다는 모양을 쓰듯이, 영어도 since 뒤에 보통 과거형을 써요.

형태

for와 since(A2-18 복습)

뒤에 오는 것예
for기간(길이)for two hours, for a week, for ages, for a long time
since시점(시작점)since nine o'clock, since Monday, since 2015, since last summer
since절, 보통 과거시제since I was a child, since we moved here

How long…?

시제질문
현재완료How long have you known Ana?
현재완료진행형How long have you been waiting?
be 동사How long has she been a teacher?

현재완료일까, 현재완료진행형일까?

현재완료(have + 과거분사)현재완료진행형(have been + -ing)
결과: I've painted the room. (다 끝났어요)활동: I've been painting the room. (안 끝났을 수도 있어요)
얼마나 많이 / 몇 개: She's written three chapters.얼마나 오래: She's been writing all morning.
상태: I've known him for years.— (상태동사에는 쓰지 않아요)
오래가는 느낌: He's lived here all his life.임시적인 느낌: He's been living with his parents for a few months.

It's (been) … since …

패턴예
It's been + 기간 + since + 과거시제It's been three years since I last saw her.
It's + 기간 + since + 과거시제It's three years since I last saw her.

짧은 패턴 It's three years since…는 영국 영어에서 특히 자주 써요.

쓰임

1for, since, How long — 빠른 복습

for는 길이를, since는 시작점(요일, 날짜, 시각, 사건)을 말해요. 길이를 물을 때는 How long + 현재완료를 써요.

I've had this phone for two years.
이 휴대폰을 2년째 쓰고 있어요.
직역: 2년 동안 가지고 있어요
He's been in a meeting since nine o'clock.
그는 아홉 시부터 회의 중이에요.
'부터' = since
She's been much happier since she changed jobs.
그녀는 직장을 옮긴 뒤로 훨씬 행복해졌어요.
since + 절(과거시제)
"How long have you been learning English?" "For about three years."
"영어 배운 지 얼마나 됐어요?" "3년 정도요."
"How long have you known each other?" "Since university."
"두 사람 안 지 얼마나 됐어요?" "대학 때부터요."

2결과와 합계에는 현재완료

행동이 끝났거나, 얼마나 많이, 몇 개, 몇 번인지 셀 때는 현재완료를 써요.

I've read four books this month.
이번 달에 책을 네 권 읽었어요.
개수
She's drunk three coffees since lunch.
그녀는 점심 이후로 커피를 세 잔 마셨어요.
We've walked twelve kilometres today.
우리는 오늘 12킬로미터를 걸었어요.
I've painted the kitchen. Do you like the colour?
부엌 페인트칠을 다 했어요. 색깔 마음에 들어요?
끝난 결과

3상태동사에는 현재완료

상태를 나타내는 동사 — know, have(가지다), be, like, love, believe, understand, own — 는 기간을 말할 때도 보통 현재완료로 써요.

We've known each other for ages.
우리는 알고 지낸 지 아주 오래됐어요.
'알고 있다'지만 진행형 아님
He's had that car since he was twenty.
그는 스무 살 때부터 그 차를 갖고 있어요.
have = 가지다
I've always liked spicy food.
저는 예전부터 늘 매운 음식을 좋아해요.
지금도 좋아해요
She's been a nurse for ten years.
그녀는 10년째 간호사로 일하고 있어요.
be = 상태

4활동과 그 길이에는 현재완료진행형

초점이 활동, 그 활동이 얼마나 계속됐는지, 또는 그 흔적에 있을 때는 현재완료진행형을 써요. 활동은 끝났을 수도, 아닐 수도 있어요.

I've been reading this book for weeks. It's so long!
몇 주째 이 책을 읽고 있어요. 너무 길어요!
She's been driving since six this morning, so she needs a break.
그녀는 아침 여섯 시부터 운전하고 있어서 좀 쉬어야 해요.
They've been arguing about money for months.
그 사람들은 몇 달째 돈 문제로 다투고 있어요.
I've been painting the kitchen. That's why I'm covered in paint.
부엌에 페인트칠을 하고 있었어요. 그래서 온몸에 페인트가 묻었어요.
활동

5live, work, study, teach — 둘 다 가능

오래 계속되는 상황을 말하는 동사는 for, since와 함께 두 형태 모두 맞고, 뜻 차이도 거의 없는 경우가 많아요. 진행형을 쓰면 임시적인 상황처럼 들릴 수 있어요.

I've lived in Madrid since 2020.
2020년부터 마드리드에 살고 있어요.
I've been living in Madrid since 2020.
2020년부터 마드리드에 살고 있어요.
여기서는 뜻이 같아요
He's taught at this school for twenty years.
그는 이 학교에서 20년째 가르치고 있어요.
오래가는 느낌
He's been teaching here for a few weeks, while the usual teacher is away.
그는 원래 선생님이 자리를 비운 동안 몇 주째 여기서 가르치고 있어요.
임시적인 느낌

6It's (been) + 기간 + since…

지난 일 이후로 시간이 얼마나 흘렀는지 말할 때 이 패턴을 써요. since 절은 보통 과거시제예요. 그 상황도 지금까지 계속된다면 since 절에 현재완료를 쓸 수도 있지만, It's been… since 패턴에서는 과거시제가 가장 안전해요.

It's been ages since we had a holiday.
휴가를 간 지 한참 됐어요.
holiday(영국), vacation(미국)
It's two months since I last went to the gym.
마지막으로 헬스장에 간 지 두 달 됐어요.
How long has it been since you saw a doctor?
병원에 간 지 얼마나 됐어요?
I haven't seen Paolo for two years.
Paolo를 2년째 못 봤어요.
같은 뜻: It's been two years since I saw Paolo.
I've been happy since I've known you.
너를 알게 된 뒤로 쭉 행복해.
두 상황 모두 지금까지 계속돼요

자주 하는 실수

❌I live here since 2020.
✅I've lived here since 2020. 또는 I've been living here since 2020.
지금까지의 상황에는 현재완료가 필요해요.
❌I've worked here since three years.
✅I've worked here for three years.
기간 → for, 시작점 → since.
❌We've been friends for 2015.
✅We've been friends since 2015.
연도는 시작점 → since.
❌I've been knowing her since school.
✅I've known her since school.
know는 상태동사 → 현재완료만.
⚠️I've been drinking four coffees today.
✅I've drunk four coffees today.
끝난 것의 개수 → 현재완료. 진행형은 합계가 아니라 활동(하루를 어떻게 보냈는지)을 말할 때만 가능해요.
❌How long are you married?
✅How long have you been married?
지금까지의 시간: How long + 현재완료.
❌How long do you know him?
✅How long have you known him?
지금까지의 시간: How long + 현재완료.
❌It's been a year since I see him.
✅It's been a year since I saw him.
since 절은 보통 과거시제.
❌I've lived here during five years.
✅I've lived here for five years.
during은 '언제?'에 대한 답이지 '얼마나 오래?'가 아니에요. A2-02 참고.

한국어 화자가 빠지기 쉬운 함정

1. '부터'를 from으로 옮겨요. "2019년부터 이 병원에서 일했어요"의 '부터'를 from으로 옮기기 쉬워요. from은 보통 from … to …처럼 끝나는 시점과 짝을 이뤄요. 지금까지 이어지는 시작점은 since예요.

❌I've worked at this hospital from 2019.
✅I've worked at this hospital since 2019.
지금까지 이어지는 시작점 → since.

2. '동안'을 during으로 옮겨요. '6개월 동안'을 during six months로 옮기기 쉬워요. 하지만 during 뒤에는 the summer, the meeting처럼 기간의 이름이 오고, 숫자로 된 길이에는 for를 써요.

❌We've been dating during six months.
✅We've been dating for six months.
숫자로 된 길이 → for.

3. "서울에 산 지 얼마나 됐어요?"를 현재형으로 물어요. 한국어 질문의 '얼마나'만 보고 How long do you…?라고 하기 쉬워요. 그러면 지금까지의 기간을 묻는 질문이 안 돼요.

❌How long do you live in Seoul?
✅How long have you lived in Seoul? 또는 How long have you been living in Seoul?
지금까지의 기간: How long + 현재완료.

헷갈리지 마세요

for와 since와 ago — for = 길이, since = 시작점, ago = 끝난 과거의 일이 얼마나 전이었는지, 과거시제와 함께A2-19.

I've worked here for six months.
여기서 6개월째 일하고 있어요.
I've worked here since January.
1월부터 여기서 일하고 있어요.
I started this job six months ago.
6개월 전에 이 일을 시작했어요.

How long have you…?와 How long did you…? — 현재완료는 지금도 사실인 일을, 과거시제는 끝난 기간을 물어요.

How long have you lived in Rome?
로마에 산 지 얼마나 됐어요?
지금도 살아요
How long did you live in Rome?
로마에서 얼마나 살았어요?
지금은 안 살아요

I've been here for a week와 I'm here for a week — 앞의 문장은 지금까지의 시간을, 뒤의 문장은 지금 또는 앞으로 머무는 전체 기간을 말해요.

I've been in London for a week.
런던에 온 지 일주일 됐어요.
7일 전에 도착했어요
I'm in London for a week.
일주일 동안 런던에 있어요.
방문 전체가 일주일

I've read your book과 I've been reading your book — 현재완료: 다 읽었어요. 현재완료진행형: 읽는 중이거나, 읽는 데 시간을 들였어요.

I've read your book. It's brilliant!
책 다 읽었어요. 정말 훌륭해요!
끝났어요
I've been reading your book. I'm on chapter five.
책 읽고 있어요. 지금 5장이에요.
아직 안 끝났어요

철자와 발음

  • for는 말할 때 보통 약하게 /fə/(영국), /fɚ/(미국)로 말해요. for two years에서 for는 짧고 흐릿하게 들려요. /f/는 윗니를 아랫입술에 대고 내는 소리예요. 두 입술을 붙이는 ㅍ이 아니에요.
  • since는 모음을 약하게 하지 않아요: /sɪns/. 짧은 /ɪ/에, 끝의 /ns/ 뒤에는 모음을 붙이지 마세요.
  • How long have you…?는 이어서 말해요: /haʊ ˈlɒŋ əv jə/(영국), /haʊ ˈlɔːŋ əv jə/(미국). long의 /ŋ/은 받침 ㅇ처럼 코로 내고, 뒤에 '그'를 붙이지 마세요. long의 /l/은 혀끝을 윗잇몸에 대고 내요.
  • It's been은 보통 한 덩어리로 말해요: /ɪts bɪn/ — It's been ages!
  • she's known = she has known, she's been은 she has been일 수 있어요(she is been은 없어요).

황금 규칙

지금도 사실인가요? 현재완료와 for(길이)나 since(시작점)를 써요. 결과, 개수, 상태동사 → 현재완료. 활동과 그 길이 → 현재완료진행형(live, work, study는 둘 다 괜찮은 경우가 많아요).

연습 문제

A. 형태

알맞은 말을 넣거나 지시에 따라 바꿔 쓰세요.

  1. I've had this bike 2021.
  2. She's been sleeping ten hours.
  3. We've been friends we were five.
  4. 과거시제로 완성하세요: It's been two years since I (see) my cousins.
  5. 현재완료진행형과 for를 써서 다시 쓰세요: I started learning the piano three years ago.
  6. "For five years."라는 대답에 맞는 질문을 쓰세요. (you, have, your car)

B. 의미

알맞은 것을 고르세요.

  1. 알맞은 것을 고르세요: I … Tom for years.
  2. 알맞은 것을 고르세요: I … four cups of coffee today.
  3. 알맞은 것을 고르세요: Sorry about my hands. I … the car.
  4. 책을 다 읽었다는 뜻의 문장은 어느 쪽일까요?
  5. 더 임시적으로 들리는 문장은 어느 쪽일까요?

C. 틀린 곳 고치기

틀린 곳을 고치세요. 맞는 문장이면 correct라고 쓰세요.

  1. I live in this town since 2019.
  2. How long are you waiting?
  3. He's worked here since six months.
  4. We've been travelling for three weeks, and we've visited five countries.

D. 문맥 속에서

알맞은 말을 넣고, 괄호 안의 동사는 알맞은 형태로 바꿔 이메일을 완성하세요.

An email from Lisbon
Hi Sam! I 16 (live) in Lisbon 17 March, and I love it. I 18 (learn) Portuguese for three months, but it's hard! So far I 19 (make) a few friends at my language school. It 20 (be) ages since we last spoke — how are you?

E. 내 차례

영어로 써 보세요.

  1. 친구를 안 지 얼마나 됐는지, 그리고 내 물건 하나를 가진 지 얼마나 됐는지 두 문장으로 써 보세요.
  2. 요즘 해 오고 있는 활동 하나와 그 결과 하나를 써 보세요.

F. 종합 복습

앞에서 배운 내용을 복습해요.

  1. B1-01 현재완료진행형 have been -ing | '한 시간째 기다리고 있어요'를 영어로
    Your eyes are red. you (cry)?
  2. A2-19 현재완료와 과거시제 차이 | 영어 present perfect vs past simple
    I (move) to London two years ago.
  3. A2-17 현재완료 just, already, yet 위치와 뜻 | 방금, 벌써, 아직 영어로
    Have you finished your homework ?
정답

A. 형태

  1. since
  2. for
  3. since
  4. saw / last saw
  5. I have been learning the piano for three years. / I've been learning the piano for three years.
  6. How long have you had your car?

B. 의미

  1. have known
  2. have drunk
  3. have been repairing
  4. I've read your book.
  5. He's been living with friends since the fire.

C. 틀린 곳 고치기

  1. I have lived in this town since 2019. / I've lived in this town since 2019. / I have been living in this town since 2019. / I've been living in this town since 2019.
  2. How long have you been waiting?
  3. He's worked here for six months. / He's been working here for six months.
  4. ✓ We've been travelling for three weeks, and we've visited five countries.

D. 문맥 속에서

  1. have lived / have been living
  2. since
  3. have been learning
  4. have made
  5. has been / is

E. 내 차례

  1. I've known my best friend since primary school. I've had this watch for ten years.
  2. I've been running every morning this month. I've lost three kilos.

F. 종합 복습

  1. Have … been crying
  2. moved
  3. yet / already
안드로이드 앱이동 중에도 학습하세요 Google Play