英语 should 和 ought to 的用法:怎么给别人提建议
Should and Ought To: Giving Advice
学习目标
学完这一课,你能用 should、shouldn't、ought to 和几个实用的句型给别人提建议,说出你觉得什么是对的、什么是不对的,还能向别人征求建议。
核心概念
Should 是“好主意”的动词。它不说“这是规定”—— 那是 must 和 have to 的事 A2-20。Should 说的是“我觉得这样做比较好”,或者“这是最好的办法”。听的人完全可以说“不”。
想象你的朋友站在一个十字路口。你不能把他推到哪条路上去,但你可以指着一条路说:You should go this way.(“我觉得你最好走这条路。”)这根指路的手指就是 should:轻轻地引导,而不是命令。
因为 should 表达的是看法,所以我们也用它说“社会上、生活中什么是对的”:People should be kind to animals. 它语气客气、意思清楚,所以也是征求建议最自然的说法:What should I do?
Ought to 和 should 的意思几乎一样,只是用得少一些,在疑问句和否定句里尤其少见。
中英对比
中文的“应该”用得很广:既能表示建议(“你应该去看看医生”),也能表示规定(“按规定,你应该出示证件”)。英语却分得很清楚:建议用 should,规定和必须做的事用 must / have to。好消息是,在形式上中英文很像:“应该”不变形,后面直接跟动词;should 也不变形,后面直接跟动词原形。
| 中文 | 意思 | 英语 |
|---|---|---|
| 你应该去看看医生。 | 建议 | You should see a doctor. |
| 你今晚最好早点睡。 | 建议 | You should go to bed early tonight. |
| 骑摩托车必须戴头盔。 | 规定(法律) | You have to wear a helmet on a motorbike. |
| 我要不要带礼物? | 征求建议 | Should I bring a present? |
| 我觉得你不应该去。 | 否定的建议 | I don't think you should go. |
| 要不你给她打个电话? | 建议 | Why don't you call her? |
别让“应该”这个词替你做决定。先问自己:这是一个建议,还是一条规定?是建议,用 should;是规定,用 must 或 have to。另外注意倒数第二行:中文把“不”放在“应该”前面,英语却通常把 not 放在 think 上。
结构
Should —— 情态动词(modal verb):所有主语都用同一个形式,后面跟动词原形(base form),不加 to,不加 -s。
| 形式 | 例子 |
|---|---|
| 肯定句 | You should see a doctor. |
| 否定句 | She shouldn't (should not) drink so much coffee. |
| 一般疑问句 | Should I call him? |
| 特殊疑问句 | What should we do? |
| 简略回答 | Yes, you should. / No, you shouldn't. |
Ought to —— 和 should 意思一样;这里的 to 是固定的一部分。
| 形式 | 例子 |
|---|---|
| 肯定句 | You ought to apologise. |
| 否定句(较少用) | You ought not to worry so much. —— 更常说:You shouldn't worry so much. |
| 疑问句 | 很少用 —— 请用 should:Should I…? |
其他提建议的说法
| 句型 | 结构 | 例子 |
|---|---|---|
| I think you should… | I think + you should + 动词原形 | I think you should rest. |
| I don't think you should… | I don't think + you should + 动词原形 | I don't think you should go. |
| Why don't you…? | Why don't you + 动词原形? | Why don't you ask your teacher? |
| If I were you, I'd… | 固定说法 + 动词原形 | If I were you, I'd take the job. |
用法
1给别人提建议
用 should / shouldn't 说你觉得某件事对别人来说是好主意还是坏主意。
2对“什么是对的”的看法
用 should 说你觉得社会上、工作中、生活里的事情应该是什么样子。
3Ought to
Ought to 和 should 意思一样,听起来稍微正式、认真一点,在英式英语里更常见。主要用在肯定句里。
4征求建议
想听听别人的意见,用 Should I / we…? 和 What / Where / Which… should I…?。Do you think I should…? 也很常用。中文常说的“我要不要……?”“我该……什么?”,英语就用这些句型。
5I think you should / I don't think you should
想让建议听起来柔和一点,就在前面加 I think。说否定的建议时,英语一般把否定放在 think 上:I don't think you should… 中文说“我觉得你不应该……”,否定在后面。I think you shouldn't… 也没错,但用得少,听起来更直接、更生硬。
6Why don't you…? 和 If I were you, I'd…
Why don't you…? 是友好的建议,不是真的在问“为什么”,意思接近“要不你……吧”“你不如……”。If I were you, I'd… 是一个固定说法,用来给出很有分量的个人建议,相当于“如果我是你,我会……”“换作是我,我就……”。把它当成一个整体来记;背后的语法在 B1-06。(日常口语里也常听到 If I was you;用 were 永远不会错。)
常见错误
中文母语者的常见陷阱
1. 把“应该”的规定意思也交给 should。 中文的“应该”可以说规定(“按规定应该……”“在中国应该满 18 岁才能考驾照”),所以很多同学说法律、规章时也用 should。反过来,朋友之间的普通建议用 must,又会听起来像命令。不要看中文用了哪个词,要看意思:是规定,还是建议?
2. 疑问句不倒装。 中文提问时语序不变:“我应该怎么跟他说?”“我应该去哪儿?”所以很容易把主语留在 should 前面。英语的特殊疑问句里,should 要放到主语前面。
3. “我觉得你不应该……”逐字翻译。 中文把“不”放在“应该”前面,英语更自然的说法是否定 think。
4. 把“你为什么不……”的语序和语气直接搬过来。 中文“你为什么不请一天假?”是“为什么 + 你 + 不”,照搬就成了 Why you don't…。而且中文“你为什么不……”有时带点责备,所以有的同学不敢用这个句型。其实英语的 Why don't you…? 是很友好的建议,相当于“要不你……吧”。
5. “如果我是你,我会……”逐字翻译。 中文这句话里,“是”和“会”都没有变化,于是很多同学说成 If I am you, I will…。英语里这是一个固定说法,必须用 were 和 'd (would)。
易混淆点
should 和 must / have to —— Should 是建议:你可以说“不”。Must / have to 是义务:你不能说“不”。中文都可能说成“应该”。见 A2-20。
Why don't you…?(建议)和 Why didn't you…?(真正的提问或抱怨) —— 只有现在时的形式是建议。
should 和 had better、should have —— Had better 语气更强,用来警告不这样做会有不好的后果:见 B2-05。注意:中文“你最好……”很常用,但不要因此到处用 had better;普通建议用 should 就行。对过去的建议和后悔(You should have told me 你当时应该告诉我的)见 B1-09。
拼写与发音
- should /ʃʊd/:l 不发音。和 good、could 押韵。开头的 /ʃ/ 有点像拼音的 sh,但舌尖不用往上卷,嘴唇稍微向前突出、收圆一点。
- 中间的 /ʊ/ 是短元音,短促、放松,不要拉长成 shoe 那样的长音。词尾的 /d/ 轻轻收住,后面不要加元音。
- 快速说话时,should 常常弱读成 /ʃəd/:You should go 里,元音又轻又短,几乎一带而过。
- shouldn't /ˈʃʊdnt/ 有两个音节。d 和 n 紧紧连在一起:舌尖抵住上齿龈发完 d,不要离开,直接从鼻子出气发 n。
- ought to /ˈɔːtə/ (UK),/ˈɑːtə/ 或 /ˈɑːdə/ (US) —— gh 不发音。重音在第一个音节。
- If I were you, I'd… 里的 I'd /aɪd/ = I would,末尾的 d 很轻,但不要丢掉。
黄金法则
提建议用 should + 动词原形(不加 to)。Ought to 意思一样。否定的建议,最自然的说法是 I don't think you should…。别被中文的“应该”带跑:建议用 should,规定用 must / have to。
练习
A. 结构
填空。第 1–2 题用 should、shouldn't 或 ought to。
-
You have a bad cough. You see a doctor.
-
You eat so many sweets. They're bad for your teeth.
-
补全句子:We ought leave soon.
-
连词成句,组成疑问句:I / what / should / cook / tonight?
-
简略回答:"Should I bring a coat?" "Yes, you ."
-
补全这个建议:Why you ask your neighbour?
B. 意义
根据意思选择正确的一项。
-
选择正确的一项:You … try yoga. It really helps with stress.
-
选择正确的一项:In the UK you … drive on the left. It's the law.
-
选出更自然的一句:
-
你的朋友和她姐姐闹了矛盾。哪一句是建议?
C. 找错
改正错误。如果句子正确,写 correct。
-
He should to call his mother.
-
Do I should take an umbrella?
-
If I am you, I will call her.
-
If I were you, I'd talk to her.
D. 语境练习
用 should、ought to、don't 或 were 补全对话。同一个词可以用不止一次。
Kim: My boss gives me too much work. What 15 I do?
Ana: I think you 16 talk to her about it.
Kim: 17 I write her an email?
Ana: No, I don't think you 18 write an email. Why 19 you ask for a meeting?
Kim: Good idea.
Ana: And if I 20 you, I'd prepare a list of all your tasks.
E. 轮到你了
用英语给出你的建议和看法。
-
朋友对你说:"I want to learn English faster." 给朋友两条建议:一条用 should,一条用 Why don't you…?。
-
用 should 或 shouldn't 写一句你对自己所在城市的看法。
F. 综合复习
复习前面学过的内容。
-
A2-20 英语 must 和 have to 的区别:mustn't 和 don't have to 怎么用 You wear a seat belt. It's the law.
-
A2-20 英语 must 和 have to 的区别:mustn't 和 don't have to 怎么用 Tomorrow is a holiday, so we go to work.
-
A1-25 英语 like、want 和 would like 的用法:怎么说喜欢、想要和礼貌地点东西 Would you like (come) with us?
参考答案
A. 结构
- should / ought to
- shouldn't / should not / ought not to
- to
- What should I cook tonight?
- should
- don't
B. 意义
- should
- have to
- I don't think you should buy it.
- Why don't you call her?
C. 找错
- He should call his mother.
- Should I take an umbrella?
- If I were you, I'd call her. / If I were you, I would call her. / If I was you, I'd call her. / If I was you, I would call her.
- ✓ If I were you, I'd talk to her.
D. 语境练习
- should
- should / ought to
- Should
- should
- don't
- were / was
E. 轮到你了
- You should read something in English every day. Why don't you watch films with English subtitles?
- The city should build more parks. Cars shouldn't drive in the old town.
F. 综合复习
- must / have to
- don't have to / do not have to / won't have to / will not have to
- to come
