Slowingo语法
C1 11 / 20

英语省略和替代:I think so、I hope not、I'd love to 和助动词简略回答

Ellipsis and Substitution

本页内容
  1. 学习目标
  2. 核心概念
  3. 中英对比
  4. 结构
  5. 用法
  6. 常见错误
  7. 中文母语者的常见陷阱
  8. 易混淆点
  9. 拼写与发音
  10. 黄金法则
  11. 练习

学习目标

学完这一课,你能通过省略(I didn't buy it, but John did. I'd love to. Someone called, but I don't know who.)或者用 so、not、英式英语的 do 这些小词来替代(I hope not. "Will you finish today?" "I might do."),避免重复。

核心概念

英语不喜欢把同样的话说两遍。"Are you coming to the party?" "Yes, I'm coming to the party." 语法没错,可是说话流利的人没有这么说的。他们会说:"Yes, I am."

英语有两件工具。省略(ellipsis)就是把听的人能从前文找回来的词去掉:I can't swim, but my sister can. 替代(substitution)就是在空出来的地方放一个小小的替代词:"Will it rain?" "I hope not." 这里的 not 代表一整个分句:it will not rain。

想象电脑上的剪贴板。前面那句话已经“复制”好了,你只需要一个简短的信号 —— 一个助动词、to、so、not、一个疑问词 —— 就能把它“粘贴”回来。因为这个信号承载了那么多内容,所以要用完整的、重读的形式说出来。用好这些信号,是“课本英语”和地道英语最明显的区别之一。

中英对比

中文的简略回答也不重复整句话,但它重复的是情态词或实义动词:“你会开车吗?”“会。”“你锁门了吗?”“锁了。”英语重复的是助动词:情态动词一样(can),可是没有助动词的句子要换成 do / does / did,而且主语一般不省。另外,中文“我觉得是”“我希望不会”里的“是”“不会”,英语要用固定的 so / not。

中文英语关键
“你会游泳吗?”“会。”"Can you swim?" "Yes, I can."情态动词:中英相同
“你锁门了吗?”“锁了。”"Did you lock the door?" "Yes, I did."中文重复动词,英语用 did
我没去,可是我的孩子们去了。I didn't go, but my kids did.用助动词代替整个动词短语
“博物馆周一开门吗?”“我觉得是。”"Is the museum open on Mondays?" "I believe so."不说 I think yes
“婚礼那天会下雨吗?”“希望不会!”"Is it going to rain at the wedding?" "I hope not!"不说 I don't hope so
“要一起来吗?”“很想!”"Would you like to join us?" "I'd love to."中文“想”可以单用,英语要留 to
有人把门开着,不知道是谁。Someone has left the gate open, but I don't know who.只留疑问词

中文“想”“愿意”后面可以什么都不跟,英语 want, love, need 后面至少要留一个 to。

结构

助动词省略:保留助动词,去掉其余部分

完整省略后
I didn't buy it, but John bought it.I didn't buy it, but John did.
She can't drive, but her son can drive.She can't drive, but her son can.
I haven't seen it, but I should have seen it.I haven't seen it, but I should have.
I'm not tired, but Leo is tired.I'm not tired, but Leo is.

用 so / not 代替 that 从句

动词肯定常用的否定其他否定
think, believe, expectI think so.I don't think so.I think not.(正式,语气坚决)
supposeI suppose so.I suppose not. / I don't suppose so.—
hopeI hope so.I hope not.—(不说 I don't hope so)
be afraidI'm afraid so.I'm afraid not.—

其他信号

信号代替什么例子
toto + 动词短语I'd love to.
do(英式)助动词后面的动词短语"Will you call him?" "I might (do)."
do so动词短语(正式)Those who wish to do so may leave early.
疑问词一整个间接疑问句Someone called, but I don't know who.
if so / if not 里的 so / not前一句里的一个分句(条件用法见 C1-04)Are you free? If so, call me.

复习:one / ones 代替可数名词(the red one),见 A1-07。

用法

1助动词省略

只重复助动词、情态动词或 be,其余部分去掉。如果前一个分句里没有助动词(一般现在时或一般过去时),就用 do / does / did。分句末尾的肯定助动词永远不缩写:Yes, I am(不说 Yes, I'm)。否定的缩写放在句末没问题:No, I haven't. So do I / Neither can she 见 A2-32。

I didn't enjoy the film, but my kids did.
我不喜欢这部电影,可孩子们挺喜欢的。
did = enjoyed the film
"Has anyone fed the cat?" "I have."
“有人喂猫了吗?”“我喂了。”
中文重复动词“喂”,英语只说 have
She said she'd call, and she did.
她说会打电话,她还真打了。
I'm not ready yet, but I will be in five minutes.
我还没准备好,不过五分钟就好。
will be = will be ready
"You should have told me." "I know I should have."
“你早该告诉我的。”“我知道,我是该早说。”
"Is Maya coming?" "No, she isn't."
“Maya 来吗?”“不来。”
否定可以缩写

2think、hope、expect、suppose、believe、be afraid 后面的 so 和 not

So 代替一个肯定的 that 从句,not 代替一个否定的。think, believe, expect 日常的否定是 don't… so;I think not 很正式,或者语气很坚决。hope 和 be afraid 永远用 not。在稍正式的口语里,so 也可以放在前面,用来表示“我也听说了”:So I hear. So it seems.

Is the museum open on Mondays?
博物馆周一开门吗?
I believe so.
我想是开的。
不说 I believe yes
"Will there be much traffic?" "I don't expect so."
“路上会很堵吗?”“应该不会。”
Is it going to rain at the wedding?
婚礼那天会下雨吗?
I hope not!
希望不会!
不说 I don't hope so
"Can I pay by card?" "I'm afraid not."
“可以刷卡吗?”“不好意思,不行。”
"Shall we give him a third chance?" "I think not."
“要不要再给他第三次机会?”“我看不必了。”
正式,语气坚决
"Lena's leaving the company." "So I hear."
“Lena 要离职了。”“我也听说了。”

3不定式的省略

在接不定式的动词和形容词(want, would like, love, try, mean, need, have to, be going to, be happy to…)后面,保留 to,去掉后面的部分。如果 to 后面的动词是 be,就保留 be。

Would you like to join us?
要不要跟我们一起?
I'd love to.
很想去!
中文“想”可以单用,英语必须留 to
I meant to call you yesterday, but I forgot to.
我昨天本来想给你打电话的,结果忘了。
You can borrow my bike if you need to.
需要的话,你可以借我的自行车。
Are you a vegetarian?
你吃素吗?
No, but I'm trying to be.
还不是,不过我在努力。
保留 be
I didn't want to apologise, but I had to.
我本来不想道歉,可又不得不道。

4and、but、or 后面以及比较句里的省略

在 and, but, or 后面,可以省略重复的主语、助动词或动词。在第二个分句中间省掉动词,叫作空缺(gapping)。在 than 和 as 后面,保留主语 + 助动词,去掉其余部分。

She grabbed her keys and ran out of the door.
她抓起钥匙就冲出了门。
省略了主语 she
I've read the book but haven't seen the film.
书我看过了,电影还没看。
省略了主语 I
My brother studied medicine, and my sister law.
我哥哥学的是医,我姐姐学的是法律。
空缺:省略了 studied
She's taller than I am.
她比我高。
不太正式时说 taller than me
He earns more than he did in his last job.
他现在挣得比上一份工作多。
I can't run as fast as I used to.
我跑得没以前快了。

5英式英语用 do 来替代

在英式英语里,可以在情态动词或 have 后面加 do 来代替动词短语:I might do, she has done, you should do。美式英语直接停在助动词上。在正式写作里,英美都用 do so 代替动词短语。

Will you finish the report today?
你今天能写完报告吗?
I might do.
也许能。
英式;I might.(英美通用)
"Has she paid the invoice?" "She has done."
“那张发票她付了吗?”“付了。”
英式;She has.(英美通用)
"Should I tell him?" "I would do, if I were you."
“我要告诉他吗?”“换作是我,我会说。”
英式
Customers who wish to return an item must do so within 30 days.
顾客如需退货,须在 30 天内办理。
正式
Please update your password. If you have already done so, ignore this message.
请更新密码。如已更新,请忽略此消息。

6疑问词省略;if so / if not 里的 so 和 not

在 know, ask, wonder, tell, be sure 这类词后面,间接疑问句可以缩成只剩一个疑问词。在 if so 和 if not 里,so 和 not 就是用法 2 里的替代词:so 代表前一句里的肯定分句,not 代表否定分句。这些短语作为条件的用法见 C1-04。

Someone has left the gate open, but I don't know who.
有人把大门开着没关,不知道是谁。
不说 who is it
The flight was delayed, and nobody could tell us why.
航班延误了,可没人能告诉我们为什么。
She's moving abroad, but she hasn't said where.
她要搬到国外去,但还没说去哪儿。
Do you have any allergies? If so, please tell the waiter.
你有过敏的东西吗?如果有,请告诉服务员。
so = you have allergies

7口语里的省略(预习)

在对话里,意思很明显时,人们常常把句首的主语和助动词省掉。这种说法很随意,在 C2-03 里会细讲。

Sounds good!
听起来不错!
= That sounds good.
Want some?
要来点儿吗?
= Do you want some?
Seen my keys anywhere?
看见我钥匙了吗?
= Have you seen…?

常见错误

❌"Are you coming?" "Yes, I'm."
✅"Yes, I am."
分句末尾的肯定助动词不能缩写。(否定可以:No, I'm not. No, I haven't.)
❌She's older than I'm.
✅She's older than I am.
同一条规则:分句末尾的肯定助动词不缩写。
❌I don't hope so.
✅I hope not.
hope 的否定放在 not 上。
❌I think it.
✅I think so.
用 so 代替分句。
❌I'd love.
✅I'd love to.
省略动词时要保留 to。
❌He isn't a doctor yet, but he wants to.
✅…but he wants to be.
to 后面的 be 要保留。
❌The flight was delayed, but nobody told us why was it.
✅…but nobody told us why. 或 …but nobody told us why it was.
只留疑问词,或者用间接疑问句的正常语序(见 B1-14)。
⚠️"Did you lock the door?" "Yes, I did it."
✅"Yes, I did."
不算错,但不自然:简略回答只用助动词。

中文母语者的常见陷阱

1. “我觉得是”“我觉得不是”:用 yes / no 代替分句。 中文“我想是的”“我觉得不是”,很容易变成 I think yes / I think no。英语用 so 代替肯定,否定一般说 I don't think so。

❌I think yes.
✅I think so.
❌I think no.
✅I don't think so.

2. “我不希望……”:把否定放在 hope 上。 中文“我不希望他生病”很自然,于是很多同学把 don't 加在 hope 前面。英语里 hope 本身不否定,否定要放在后面的内容上;简略回答就用 I hope not。

❌I don't hope he's ill.
✅I hope he isn't ill.
❌I don't hope the shop is closed.
✅I hope the shop isn't closed.

3. 照中文的习惯重复实义动词。 中文“你锁门了吗?”“锁了。”重复的是动词本身。英语里 lock 后面必须有宾语,简略回答应该用助动词。

❌"Did you lock the door?" "Yes, I locked."
✅"Yes, I did."
⚠️"Did you lock the door?" "Yes, I did it."
✅"Yes, I did."
语法没错,但不自然。

4. “想”“需要”后面什么都不跟。 中文“要一起来吗?”“想!”“你需要的话可以借”,“想”“需要”都能单独用。英语 want, love, need, try 后面至少要留一个 to;后面是 be 时,be 也要留着。

❌You can borrow my car if you need.
✅You can borrow my car if you need to.
❌She isn't famous yet, but she'd like to.
✅She isn't famous yet, but she'd like to be.

5. “不知道是谁”:把“是”也翻译出来。 中文“不知道是谁”“没说为什么”,常常被翻成带 is it 的疑问句语序。英语只留疑问词就够了。

❌We're getting a new manager, but they haven't told us who is it.
✅We're getting a new manager, but they haven't told us who.
❌The meeting has been cancelled, and I have no idea why is it.
✅The meeting has been cancelled, and I have no idea why.

易混淆点

I don't think so 和 I think not —— 两个都是否定。I don't think so 是日常的普通回答;I think not 听起来正式、坚决,甚至带点讽刺。

Is this seat taken?
这个座位有人吗?
I don't think so.
应该没人。
Could we just ignore the problem?
我们能不能干脆不管这个问题?
I think not.
我看不行。
坚决拒绝

do it / do that、do so 和英式的 do —— Do it 和 do that 指前面提到的某个具体动作(that 带有强调或不赞成的意味)。Do so 很正式。情态动词或 have 后面的英式 do,只是口语里代替动词短语。

"Can you send the file?" "Sure, I'll do it now."
“你能把文件发过来吗?”“好,我马上发。”
"I'm going to tell her everything." "Don't do that!"
“我要把一切都告诉她。”“千万别!”
"Are you going to apply?" "I may do."
“你要申请吗?”“也许吧。”
英式口语

省略和 so do I / me too —— So do I、Neither have I 和 Me too 是表示赞同的特殊句型,语序要倒装(A2-32)。一般的省略保持正常语序:I have. She did.

拼写与发音

  • 留在分句末尾的助动词要用强读形式:but he can /kæn/,元音是 /æ/,嘴张大,不要读成又短又轻的 /kən/;I'm not, but she is /ɪz/。
  • 句末的 to 也要强读:I'd love to /tuː/,和 too 一样,不要读成短促的 /tə/。
  • 对比时,留下的助动词承担主重音:I didn't, but she did. did 结尾的 /d/ 轻轻收住,后面不要加元音。
  • I think so 的重音在 think 上;I hope not 的重音在 not 上。think 的 /θ/:舌尖放在上下齿之间送气,不要发成 s。
  • 表示对比的省略句里,but 前面通常加逗号(I didn't buy it, but John did),不过短句常常不加。

黄金法则

听的人已经知道的,就别再重复:留下一个简短的信号 —— 助动词、to、so / not、疑问词,或者(英式英语里的)do —— 并且把它重读出来。分句末尾的肯定助动词不缩写。中文重复动词的地方,英语用助动词;中文“想”可以单用,英语要留 to。

练习

A. 结构

把句子或回答里重复的部分去掉,只保留信号(助动词、to、so / not、疑问词、do so)。

  1. 缩短:I can't play the guitar, but my brother can play the guitar.
  2. 缩短:She didn't pass the driving test the first time, but both of her friends passed it.
  3. 用 "hope" 缩短回答:"Will it rain on the wedding day?" "I hope that it won't rain."
  4. 缩短:She works much harder than I work.
  5. 缩短:Somebody took my lunch from the fridge, but I don't know who took it.
  6. 缩短:He isn't a qualified doctor yet, but he wants to be a qualified doctor.
  7. 用 "do so" 改写成正式文体:Customers who wish to return an item must return it within 30 days.

B. 意义

选出符合语境的回答或句子。答案后面的说明解释原因。

  1. 博物馆里的一张印刷告示。哪一句更合适?
  2. 开会时,有人提议为了省时间跳过安全检查。你是经理,想坚决拒绝。哪个回答?
  3. 火车上一位陌生人问:"Is this seat taken?" 哪个是普通、礼貌的回答?
  4. 你在为一个美国角色写对白。"Will you see her tomorrow?" 哪个回答合适?
  5. 一封发给客人的邮件:"Are you coming to the dinner on Friday?" 后面接哪一句合适?
  6. 朋友说:"Lena's leaving the company." 你已经知道了,而且觉得很可惜。哪个回答?

C. 找错

每个句子有一个错误,或者是正确的。括号里的问题交代了语境。写出改正后的完整句子;如果句子正确,写 correct。

  1. (Is it going to snow tomorrow?) I don't hope so, because I have to drive to the airport at six in the morning.
  2. My sister is two years older than I'm, but everyone thinks I'm the older one because I'm taller.
  3. He isn't a professional photographer yet, but after years of practice he really wants to.
  4. The landlord promised to fix the heating this week, but nobody can tell us when will he.
  5. I meant to call you on your birthday, but I forgot to, and I'm really sorry about that.

D. 语境练习

阅读 Ana 的初稿。把每个标号部分里重复的内容去掉,重新写出来。

回复:关于会议
Hi Tom,
Thanks for asking about the conference. (19) I didn't go last year, but Priya went last year, and she said it was excellent. (20) I'd really like to go this year, but I'm not sure I can go. (21) Will the company pay for the train? I think the company will pay for the train, but I'll check with Finance. (22) I haven't booked a hotel yet, but I really should have booked a hotel. (23) Someone told me there's a discount for early registration, but I can't remember who told me. (24) Are you planning to go? If you are planning to go, we could travel together.
Best,
Ana
  1. 第 (19) 部分。
  2. 第 (20) 部分。
  3. 第 (21) 部分:第二句用 "so"。
  4. 第 (22) 部分。
  5. 第 (23) 部分。
  6. 第 (24) 部分:用 "If so"。

E. 轮到你了

用英语写出你自己的句子。

  1. 朋友发来消息:"Have you ever been to a music festival? Would you like to go to one this summer? Can you get time off work?" 用 2–3 个短句回复,不要重复朋友用过的动词短语。至少用一次助动词省略、一次 to 省略和一次 so / not。
  2. 写 2–3 句话,把自己和一位朋友或家人作比较。至少用两次助动词省略(…, but she can / did / will),再用一个 than 或 as + 主语 + 助动词的比较句。
  3. 为健身房或图书馆写一则简短的正式通知(两句话)。用一次 do so,再用一次 if so 或 if not。

F. 综合复习

复习前面学过的内容。

  1. A2-32 英语“我也是”怎么说:so do I、neither do I、me too 的用法
    用 "Neither" 改写回答:"I don't like horror films." "I don't like them either."
  2. C1-09 英语虚拟语气:suggest、insist、It is essential that 后面的 (should) + 动词原形
    改写成正式文体,以 "It is essential that" 开头:He mustn't be late for the interview.
  3. C1-08 英语模糊限制语:seem、appear、apparently 和 It could be argued that 的用法
    用 "seem" 改写:It seems that nobody knows why the meeting was cancelled.
参考答案

A. 结构

  1. I can't play the guitar, but my brother can.
  2. She didn't pass the driving test the first time, but both of her friends did.
  3. I hope not.
  4. She works much harder than I do. / She works much harder than me.
  5. Somebody took my lunch from the fridge, but I don't know who.
  6. He isn't a qualified doctor yet, but he wants to be.
  7. Customers who wish to return an item must do so within 30 days.

B. 意义

  1. Visitors who wish to take photographs may do so in the garden.
  2. Skip the safety check? I think not.
  3. I don't think so — go ahead.
  4. I might, if I finish work early.
  5. If so, please let us know what you would like to eat.
  6. So I hear — it's a real shame.

C. 找错

  1. I hope not, because I have to drive to the airport at six in the morning.
  2. My sister is two years older than I am, but everyone thinks I'm the older one because I'm taller. / My sister is two years older than me, but everyone thinks I'm the older one because I'm taller.
  3. He isn't a professional photographer yet, but after years of practice he really wants to be.
  4. The landlord promised to fix the heating this week, but nobody can tell us when. / The landlord promised to fix the heating this week, but nobody can tell us when he will.
  5. ✓ I meant to call you on your birthday, but I forgot to, and I'm really sorry about that.

D. 语境练习

  1. I didn't go last year, but Priya did, and she said it was excellent.
  2. I'd really like to go this year, but I'm not sure I can.
  3. Will the company pay for the train? I think so, but I'll check with Finance.
  4. I haven't booked a hotel yet, but I really should have. / I haven't booked a hotel yet, but I really should have done.
  5. Someone told me there's a discount for early registration, but I can't remember who.
  6. Are you planning to go? If so, we could travel together.

E. 轮到你了

  1. No, I haven't, but I'd love to. I think so — I'll ask my manager tomorrow.
  2. I can't cook at all, but my flatmate can. I didn't go to university, but she did. She's also far more organised than I am.
  3. Members who wish to bring a guest must do so before 6 p.m. Have you booked a class? If so, please arrive ten minutes early.

F. 综合复习

  1. Neither do I.
  2. It is essential that he not be late for the interview.
  3. Nobody seems to know why the meeting was cancelled.
Android应用随时随地学习 Google Play