Likely To, Bound To dan Sure To dalam Bahasa Inggeris: Menyatakan Kemungkinan
Bound To, Likely To, Sure To: Likelihood
Di halaman ini
Tujuan
Selepas pelajaran ini, anda boleh menyatakan dengan tepat sejauh mana sesuatu itu mungkin berlaku dengan be likely / unlikely to, it is likely that, be bound / sure / certain to, the chances are, there's a good chance dan in all likelihood — dan memilih antara likely dan probably.
Idea Utama
Will mengatakan sesuatu berada pada masa depan. May dan might (A2-22) mengatakan ia mungkin berlaku. Tetapi kehidupan sebenar memerlukan ketepatan yang lebih. Adakah 90 % pasti? 60 %? 10 %?
Bayangkan ramalan cuaca. Peramal cuaca yang baik tidak sekadar berkata "hujan" atau "tidak hujan". Dia berkata "90 % peluang", "60 % peluang", "peluang yang tipis". Pelajaran ini memberi anda satu set ungkapan tetap yang berfungsi seperti peratusan itu: bound to dan sure to hampir 100 %, likely to sekitar 70 %, the chances are "kemungkinan besar", dan unlikely to hampir di bawah.
Semua ungkapan ini tentang penilaian penutur. Ungkapan ini tidak mengatakan apa yang akan berlaku; ia mengatakan betapa yakinnya anda. Memilih ungkapan yang betul membuat anda kedengaran berhati-hati dan tepat — dalam perbualan, dalam berita dan dalam laporan.
Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris
Bahasa Melayu juga mempunyai skala kemungkinan: pasti dan sudah tentu di atas, kemungkinan besar dan dijangka di tengah, kemungkinan kecil di bawah. Perkataan mungkin pula sangat luas: ia boleh bermaksud may, might atau probably. Perbezaan utama ialah tatabahasa: dalam bahasa Melayu, berkemungkinan atau pasti terus diikuti oleh kata kerja, tanpa kata kerja "be" (Harga berkemungkinan naik). Dalam bahasa Inggeris, likely, bound dan sure ialah adjektif, jadi ia memerlukan be dan to: Prices are likely to rise.
| Bahasa Melayu | Bahasa Inggeris | Perhatikan |
|---|---|---|
| Harga berkemungkinan besar naik lagi tahun depan. | Prices are likely to rise again next year. | Inggeris: be + likely + to |
| Mesyuarat itu kemungkinan besar tidak akan habis sebelum pukul 6. | The meeting is unlikely to finish before six. | unlikely ≠ tidak mungkin (mustahil) |
| Jangan risau. Awak pasti lulus. | Don't worry. You're bound to pass. | pasti (penilaian penutur) = bound / sure to |
| Kemungkinan besar dia akan lewat. | She'll probably be late. | adverba: tiada be, tiada to |
| Kemungkinan besar dia sudah dengar berita itu. | The chances are she's already heard the news. | chances jamak |
| Besar kemungkinan perlawanan itu akan ditangguhkan. | In all likelihood, the match will be postponed. | formal |
Struktur
Skala kemungkinan
| Sejauh mana pasti? | Ungkapan | Contoh |
|---|---|---|
| hampir pasti | be bound to / be sure to / be certain to + base form | It's bound to rain. |
| berkemungkinan besar | be likely to + base form; it is likely that…; the chances are (that)…; in all likelihood | Prices are likely to rise. |
| agak mungkin | there's a good chance (that)…; (may well / could well: lihat C1-14) | There's a good chance we'll win. |
| kemungkinan kecil | be unlikely to + base form; it is unlikely that…; there's little chance… | He's unlikely to agree. |
Likely ialah adjektif; probably ialah adverba
| Perkataan | Pola | Contoh |
|---|---|---|
| likely (adjektif) | subjek + be likely to + base form | She is likely to be late. |
| likely (adjektif) | It is likely that + klausa | It's likely that she'll be late. |
| likely (adjektif) | likely + kata nama | the most likely cause |
| probably (adverba) | sebelum kata kerja utama / selepas be atau kata kerja bantu yang pertama | She'll probably be late. |
| probable (adjektif) | It is probable that + klausa (bukan orang + probable to) | It's probable that she'll be late. |
Likely boleh dikuatkan atau dilemahkan: very / highly / quite / more / most likely.
Bentuk negatif
- be unlikely to ialah bentuk negatif yang biasa: He's unlikely to call. (He isn't likely to call juga betul.)
- bound to tiada bentuk negatif yang biasa untuk "hampir pasti tidak". Gunakan be very unlikely to atau there's no chance that. (It isn't bound to happen bermaksud "belum tentu ia akan berlaku".)
Penggunaan
1Be Likely / Unlikely To + Base Form
Ini cara yang paling biasa untuk menyatakan kemungkinan. Subjeknya boleh orang atau benda. Bentuk ini neutral, jadi sesuai untuk pertuturan dan penulisan.
2It Is Likely That…; Likely dan Probably
Gunakan It is (un)likely that + klausa apabila anda mahu klausa penuh selepasnya. Likely juga boleh datang sebelum kata nama. Probably ialah adverba: ia berada di dalam frasa kata kerja dan tiada to. Dalam bahasa Inggeris Amerika, likely juga biasa sebagai adverba; dalam bahasa Inggeris UK dan US, most likely dan very likely boleh digunakan dengan cara ini.
3Be Bound To / Be Sure To / Be Certain To — Hampir Pasti
Ungkapan ini mengatakan penutur sangat yakin sesuatu akan berlaku. Bound to sangat biasa dan sering membayangkan hasil yang tidak dapat dielakkan, kadang-kadang dengan makna negatif. Sure to neutral atau positif. Certain to sedikit lebih formal. Antara ketiga-tiganya, hanya certain boleh juga digunakan dengan It is… that.
4The Chances Are, A Good Chance, In All Likelihood
The chances are (that) bermaksud "kemungkinan besar" dan sedikit tidak formal; dalam pertuturan yang sangat tidak formal, the sering digugurkan. There's a good / a fair / little / no chance (that) memberi tahap kemungkinan. In all likelihood (atau in all probability) bermaksud "besar sekali kemungkinannya" dan formal.
Petunjuk: may well / might well / could well (= "agak berkemungkinan": It may well rain later.) diajar dalam C1-14.
Kesilapan Biasa
Perangkap bagi Penutur Bahasa Melayu
1. Berkemungkinan tanpa be. Dalam bahasa Melayu, Penerbangan kami berkemungkinan ditangguhkan tidak memerlukan kata kerja lain. Dalam bahasa Inggeris, likely ialah adjektif, jadi ia mesti ada be sebelum dan to selepasnya.
2. Confirm untuk "pasti". Dalam bahasa Inggeris Malaysia yang tidak formal, confirm sering digunakan seperti "sudah tentu" (Confirm the mall will be packed). Dalam bahasa Inggeris standard, confirm ialah kata kerja ("mengesahkan"), bukan adverba. Untuk ramalan yang hampir pasti, gunakan bound to atau sure to.
3. Pasti (penilaian penutur) dan yakin (perasaan subjek). Aiman pasti menang ialah ramalan anda; Aiman yakin dia akan menang ialah perasaan Aiman. Dalam bahasa Inggeris, X is sure to… ialah ramalan penutur, manakala X is sure (that)… ialah perasaan X.
4. Tidak mungkin menjadi unlikely, atau sebaliknya. Dalam bahasa Melayu, tidak mungkin sering bermaksud mustahil. Unlikely hanya bermaksud kemungkinannya kecil. Untuk "mustahil", gunakan can't B1-16 atau there's no chance.
Jangan Keliru
be likely to dan be bound to — Likely = kemungkinan besar; bound = hampir pasti. Pilih mengikut tahap keyakinan anda.
She's sure to… (ramalan) dan Be sure to… (arahan) — Selepas subjek, sure to meramal. Sebagai ayat perintah, Be sure to bermaksud "jangan lupa".
bound to dan bound for — Bound for + tempat bermaksud "menuju ke". Ia tiada kaitan dengan kemungkinan.
Ejaan dan Sebutan
- Likely /ˈlaɪkli/ — "LIKE-lee". Likelihood /ˈlaɪklihʊd/ — "LIKE-lee-hood", tiga suku kata, dengan tekanan pada suku kata pertama.
- Dalam bound to, /d/ sering hilang: /ˈbaʊn tə/ — "BOWN-tuh". To lemah dalam semua ungkapan ini: vokal pendek seperti e dalam emak.
- Chances /ˈtʃɑːnsɪz/ (UK), /ˈtʃænsɪz/ (US) — vokal "ah" yang panjang dalam bahasa Inggeris British dan "a" pendek dalam bahasa Inggeris Amerika. Sebut suku kata akhir /ɪz/ dengan jelas: tanpanya, the chances are kedengaran seperti the chance is.
- Certain /ˈsɜːtn/ (UK), /ˈsɝːtn/ (US) — "SUR-tn"; tekanan pada suku kata pertama, dan suku kata kedua sangat pendek. Jangan sebut "ser-TEN" dengan vokal penuh di hujung.
- Ejaan: likelihood menukar y kepada i (likely → likeli-hood).
Peraturan Emas
Pilih ungkapan mengikut tahap keyakinan anda: bound / sure / certain to = hampir pasti, likely to dan the chances are = kemungkinan besar, unlikely to = kemungkinan kecil. Likely biasanya adjektif, jadi ia memerlukan be (She's likely to…); probably ialah adverba (She'll probably…). Dalam bahasa Inggeris US, likely juga digunakan sebagai adverba.
Latihan
A. Bentuk
Lengkapkan ayat.
-
Prices are likely (rise) again.
-
It's likely the shop will be closed on Sunday.
-
chances are she's already left.
-
There's a good that we'll finish early.
-
In all , the meeting will be cancelled.
-
Tulis semula dengan "probably": He is likely to call tonight.
B. Makna
Baca situasinya, kemudian pilih jawapan yang sesuai dengan maknanya.
-
He's never on time. He's … to be late again.
-
It's sunny and dry. It's … to rain today.
-
Anda rasa ia berkemungkinan, tetapi anda tidak pasti: The project … finish in May.
-
Ayat yang mana bermaksud "hampir pasti"?
-
Ayat yang mana ialah arahan?
C. Cari Kesilapan
Betulkan kesilapan. Jika ayat itu sudah betul, tulis correct.
-
It's likely snow tonight.
-
She is probable to get the job.
-
Don't worry, you're bound to pass.
-
It's sure that they will win.
D. Dalam Konteks
Kotak perkataan (gunakan setiap perkataan sekali sahaja): likely, chance, chances, unlikely, bound
"Good evening. Tomorrow is 16 to be another warm day in the south, though nothing is certain yet. In the north there's a good 17 of thunderstorms in the evening, so if you're planning a barbecue there, the 18 are you'll get wet. Snow, of course, is very 19 — it's far too warm. And with the holiday weekend starting, the roads are 20 to be busy. They always are."
E. Giliran Anda
Tulis dalam bahasa Inggeris.
-
Tulis dua ramalan tentang tahun depan anda: satu dengan likely atau unlikely, satu dengan bound to.
-
Tulis satu ayat tentang hujung minggu anda yang bermula dengan "The chances are".
F. Ulang Kaji Campuran
Ulang kaji pelajaran yang lepas.
-
A2-22 May, Might dan Could dalam Bahasa Inggeris: Menyatakan Kemungkinan Pilih jawapan yang betul: It … rain tomorrow — I'm not sure.
-
B1-16 Must Be, Can't Be, Might Be: Membuat Andaian tentang Masa Kini dalam Bahasa Inggeris It's 2 a.m. and she isn't answering her phone. She ___ be asleep. …
-
B2-12 It Is Said That dan He Is Said To dalam Bahasa Inggeris: Pasif Laporan (Dikatakan, Dipercayai) The minister is thought (resign) last night.
Skema jawapan
A. Bentuk
- to rise
- that
- The
- chance
- likelihood / probability
- He'll probably call tonight. / He will probably call tonight. / He's probably going to call tonight.
B. Makna
- bound
- unlikely
- is likely to
- She's certain to come.
- Be sure to call me.
C. Cari Kesilapan
- It's likely to snow tonight. / It's likely that it will snow tonight.
- She is likely to get the job. / She'll probably get the job. / It's probable that she'll get the job.
- ✓ Don't worry, you're bound to pass.
- They're sure to win. / They are sure to win. / I'm sure that they'll win. / I'm sure they'll win. / It's certain that they'll win.
D. Dalam Konteks
- likely
- chance
- chances
- unlikely
- bound
E. Giliran Anda
- I'm unlikely to move house next year. My sister is bound to visit — she comes every summer.
- The chances are I'll stay at home and watch films.
F. Ulang Kaji Campuran
- may not
- must
- to have resigned
