Bound To, Likely To, Sure To: англиар магадлалыг нарийн илэрхийлэх
Bound To, Likely To, Sure To: Likelihood
Энэ хуудсанд
Зорилго
Энэ хичээлийн дараа та ямар нэг зүйл хэр магадлалтайг be likely / unlikely to, it is likely that, be bound / sure / certain to, the chances are, there's a good chance, in all likelihood-оор яг таг хэлж, likely, probably хоёрын аль нэгийг зөв сонгож чадна.
Гол санаа
Will ямар нэг зүйл ирээдүйд болно гэж хэлдэг. May, might (A2-22) боломжтой гэж хэлдэг. Гэвч бодит амьдралд илүү нарийвчлал хэрэгтэй. 90 хувь итгэлтэй юу? 60 хувь уу? 10 хувь уу?
Цаг агаарын мэдээг төсөөлөөрэй. Сайн мэдээч «бороо орно», «орохгүй» гэж л хэлдэггүй. «90 хувийн магадлалтай», «60 хувийн магадлалтай», «бага зэрэг магадлалтай» гэдэг. Энэ хичээл тийм хувь шиг ажилладаг тогтсон хэллэгүүдийг танд өгнө: bound to, sure to 100 хувьд ойр, likely to 70 хувь орчим, the chances are «магадгүй, байх», unlikely to доод хэсэгт.
Эдгээр бүгд ярьж буй хүний дүгнэлт. Юу болохыг биш, та хэр итгэлтэй байгааг хэлнэ. Зөвийг нь сонговол та яриа, мэдээ, тайланд болгоомжтой, нарийн сонсогдоно.
Монгол хэл ба англи хэл
Монголоор магадлалыг ихэвчлэн үйл үгийн төгсгөлд хэлдэг: «Үнэ өсөх магадлалтай», «Тэр тэнцэх нь гарцаагүй», «Хурал зургаагаас өмнө дуусах магадлал бага», «Тэр хоцрох байх». Бүтэц нь англитай төстэй: «өсөх» гэсэн «-х» хэлбэр нь англи to rise-тэй таардаг, «магадлалтай» нь likely-тэй таардаг. Энд адилхан нэг зүйл: магадлалын үг үйл үгтэйгээ нийлж нэг хэсэг болдог.
Харин гурван ялгаа бий. Нэгдүгээрт, «магадлалтай» нь тэмдэг нэр шиг тул монголоор холбох үйл үггүйгээр хэлдэг, англиар likely тэмдэг нэр тул be заавал: Prices are likely to rise. Хоёрдугаарт, «Орой хүйтрэх магадлалтай» гэдэг өгүүлэгдэхүүнгүй, англиар it хэрэгтэй. Гуравдугаарт, монгол «магадгүй», «байх» нь maybe ч, probably ч болно; англиар probably дайвар үг тул be, to-гүйгээр үйл үгийн дотор орно: She'll probably be late.
| Монголоор | Англиар | Юу өөр вэ |
|---|---|---|
| Ирэх жил үнэ дахин өсөх магадлалтай. | Prices are likely to rise again next year. | энд адилхан: «-х» ≈ to + үйл үг; англиар are нэмэгдэнэ |
| Хурал зургаагаас өмнө дуусах магадлал бага. | The meeting is unlikely to finish before six. | «магадлал бага» → unlikely to |
| Зээлийн хүү өсөх магадлалтай. | It's likely that interest rates will go up. | өгүүлбэрээр: It's likely that + will |
| Тэр хоцрох байх. | She'll probably be late. | «байх» → probably, to-гүй |
| Шалгалтдаа санаа бүү зов. Чи тэнцэх нь гарцаагүй. | Don't worry about the exam. You're bound to pass. | «гарцаагүй» → bound to |
| Шинэ цомог амжилт олох нь лавтай. | The new album is sure to be a hit. | «лавтай» → sure to |
| Тэр мэдээг аль хэдийн сонссон байх. | The chances are she's already heard the news. | «-сан байх» → the chances are |
| Эрт дуусгах боломж өндөр байна. | There's a good chance that we'll finish early. | «боломж өндөр» → a good chance |
Товчхондоо: «-х магадлалтай» = be likely to (be-тэй!); «-х магадлал бага» = be unlikely to; «-х нь гарцаагүй / лавтай» = be bound / sure to; «… байх» = probably эсвэл the chances are. Цаг агаарын өгүүлбэрт it заавал.
Бүтэц
Магадлалын шат
| Хэр итгэлтэй вэ? | Хэллэг | Жишээ |
|---|---|---|
| бараг гарцаагүй | be bound to / be sure to / be certain to + үндсэн хэлбэр | It's bound to rain. |
| магадлалтай | be likely to + үндсэн хэлбэр; it is likely that…; the chances are (that)…; in all likelihood | Prices are likely to rise. |
| нэлээд боломжтой | there's a good chance (that)…; (may well / could well: C1-14-ийг үзнэ үү) | There's a good chance we'll win. |
| магадлал бага | be unlikely to + үндсэн хэлбэр; it is unlikely that…; there's little chance… | He's unlikely to agree. |
Likely бол тэмдэг нэр; probably бол дайвар үг
| Үг | Загвар | Жишээ |
|---|---|---|
| likely (тэмдэг нэр) | өгүүлэгдэхүүн + be likely to + үндсэн хэлбэр | She is likely to be late. |
| likely (тэмдэг нэр) | It is likely that + өгүүлбэр | It's likely that she'll be late. |
| likely (тэмдэг нэр) | likely + нэр үг | the most likely cause |
| probably (дайвар үг) | үндсэн үйл үгийн өмнө / be эсвэл эхний туслах үйл үгийн дараа | She'll probably be late. |
| probable (тэмдэг нэр) | It is probable that + өгүүлбэр (хүн + probable to биш) | It's probable that she'll be late. |
Likely-г хүчтэй эсвэл сул болгож болно: very / highly / quite / more / most likely.
Үгүйсгэл
- be unlikely to бол ердийн үгүйсгэл: He's unlikely to call. (He isn't likely to call ч зөв.)
- bound to-д «бараг гарцаагүй үгүй» гэсэн түгээмэл үгүйсгэл байхгүй. be very unlikely to эсвэл there's no chance that хэрэглээрэй. (It isn't bound to happen нь «заавал болно гэж байхгүй» гэсэн утгатай.)
Хэрэглээ
1Be likely / unlikely to + үндсэн хэлбэр
Магадлалыг хэлэх хамгийн түгээмэл арга. Өгүүлэгдэхүүн нь хүн ч, юм ч байж болно. Саармаг тул ярианд ч, бичгээр ч тохирно. Монголоор «-х магадлалтай», «-х магадлал бага»; be-г мартахгүй байгаарай.
2It is likely that…; likely эсвэл probably
Араас нь бүтэн өгүүлбэр хэрэгтэй бол It is (un)likely that + өгүүлбэр. Likely нэр үгийн өмнө ч ирнэ. Probably бол дайвар үг: үйл үгийн дотор орж, to-гүй. Америк англиар likely-г дайвар үг болгон хэрэглэх нь түгээмэл; британи, америк англи хоёуланд most likely, very likely-г ингэж хэрэглэж болно. Монгол «байх», «магадгүй» ихэвчлэн probably.
3Be bound to / be sure to / be certain to – бараг гарцаагүй
Эдгээр нь ярьж буй хүн ямар нэг зүйл болно гэдэгт маш итгэлтэй гэсэн утгатай. Bound to маш түгээмэл бөгөөд үр дүнг зайлшгүй, заримдаа муу зүйл гэж илэрхийлдэг. Sure to саармаг эсвэл эерэг. Certain to арай албан. Гурвын дотроос зөвхөн certain нь It is… that-тэй хэрэглэгдэнэ. Монголоор «-х нь гарцаагүй», «-х нь лавтай».
4The chances are, a good chance, in all likelihood
The chances are (that) нь «байх, магадгүй» гэсэн утгатай, арай албан бус; маш албан бус ярианд the-г орхидог. There's a good / a fair / little / no chance (that) зэргийг харуулна. In all likelihood (эсвэл in all probability) нь «бараг лав» гэсэн утгатай, албан.
Тэмдэглэл: may well / might well / could well (= «нэлээд магадлалтай»: It may well rain later.) C1-14-т үзнэ.
Түгээмэл алдаа
Монголчуудад тохиолддог урхи
1. «Хүйтрэх магадлалтай» → it-гүй. «Долоо хоногийн сүүлээр Улаанбаатарт хасах гучин хэм хүртэл хүйтрэх магадлалтай» гэдэгт «Хүйтэн байна» шиг өгүүлэгдэхүүн байхгүй. Англиар цаг агаар, цаг хугацааны өгүүлбэр it-ээр эхэлнэ.
2. «-х магадлалтай» → be-гүй. «Солонгост ажилладаг үеэл маань Цагаан сарыг бидэнтэй хамт тэмдэглэх магадлалтай» гэдэгт «магадлалтай» тэмдэг нэр шиг ажиллаж, холбох үйл үг хэрэггүй. Likely бол тэмдэг нэр – өмнө нь be заавал.
3. «Магадлалтай» → probable to. «Магадлалтай» гэдгийг толь бичгээс харахад «probable» гарч ирдэг тул «Салхи ширүүсвэл Ховд руу нислэгүүд цуцлагдах магадлалтай»-г probable to гэж орчуулах нь элбэг. Хүн эсвэл юм өгүүлэгдэхүүн бол likely to; probable зөвхөн It is probable that….
4. «Орно байх» → одоо цаг. «Угаасан хувцсаа гадаа бүү өлгөөрэй. Үүр цайхаас өмнө цас орно байх» гэдэгт монгол «-на» нь одоо, ирээдүй хоёуланд ордог. Үүнийг англиар Present Simple (энгийн одоо цаг)-ээр орчуулах нь бий. Энэ нь ганц удаагийн ирээдүйн үйл явдалд тохирохгүй.
Бүү андуураарай
be likely to эсвэл be bound to – Likely = байх, магадлалтай; bound = бараг гарцаагүй. Хэр итгэлтэй байгаагаараа сонгоорой.
She's sure to… (таамаг) эсвэл Be sure to… (заавар) – Өгүүлэгдэхүүний дараа sure to таамаглана. Тушаах хэлбэрээр Be sure to = «… -хаа бүү мартаарай».
bound to эсвэл bound for – Bound for + газар нь «… руу явж буй». Магадлалтай холбоогүй.
Зөв бичих ба дуудлага
- Likely /ˈlaɪkli/ – «LIKE-lee». Likelihood /ˈlaɪklihʊd/ – «LIKE-lee-hood», гурван үетэй, өргөлт эхний үе дээр. l нь монгол «л» шиг шуугиан гаргахгүй: хэлний үзүүр буйланд хүрээд агаар зөөлөн гарна.
- bound to-д /d/ ихэвчлэн алга болдог: /ˈbaʊn tə/ – «BOWN-tuh». Эдгээр бүх хэллэгт to сул.
- Chances /ˈtʃɑːnsɪz/ (UK), /ˈtʃænsɪz/ (US) – британи англиар урт «аа» шиг, америк англиар богино /æ/. /tʃ/ нь монгол «ч»-тэй ойролцоо тул танд амархан.
- Certain /ˈsɜːtn/ (UK), /ˈsɝːtn/ (US) – «SUR-tn»; хоёр дахь үе маш богино. /ɜː/ монгол хэлэнд байхгүй: уруулаа дугуйлалгүй, хэлээ амны дунд тайван барина. «сертайн» гэж бичигдсэнээр нь бүү уншаарай.
- Бичихдээ: likelihood-д y нь i болно (likely → likeli-hood).
Алтан дүрэм
Хэр итгэлтэй байгаагаараа хэллэгээ сонгоорой: bound / sure / certain to = бараг гарцаагүй, likely to, the chances are = магадлалтай, unlikely to = магадлал бага. Likely ихэвчлэн тэмдэг нэр тул be хэрэгтэй (She's likely to…); probably бол дайвар үг (She'll probably…). Америк англиар likely дайвар үг ч болдог. Монгол «-х магадлалтай»-д холбох үйл үг байдаггүй ч англиар be заавал, цаг агаарт it заавал.
Дасгал
A. Бүтэц
Дутуу үгийг нөхөөрэй эсвэл зааврыг дагана уу.
-
Prices are likely (rise) again.
-
It's likely the shop will be closed on Sunday.
-
chances are she's already left.
-
There's a good that we'll finish early.
-
In all , the meeting will be cancelled.
-
"probably"-гаар дахин бичнэ үү: He is likely to call tonight.
B. Утга
Нөхцөл байдалд тохирох хувилбарыг сонгоно уу.
-
He's never on time. He's … to be late again.
-
It's sunny and dry. It's … to rain today.
-
Та магадлалтай гэж бодож байгаа ч итгэлтэй биш байна: The project … finish in May.
-
Аль өгүүлбэр «бараг гарцаагүй» гэсэн утгатай вэ?
-
Аль өгүүлбэр заавар вэ?
C. Алдааг олоорой
Өгүүлбэр бүр нэг алдаатай эсвэл зөв байна. Засварласан өгүүлбэрийг бичнэ үү, эсвэл correct гэж бичнэ үү.
-
It's likely snow tonight.
-
She is probable to get the job.
-
Don't worry, you're bound to pass.
-
It's sure that they will win.
D. Нөхцөл байдалд
Цаг агаарын мэдээг уншаад дутуу үгийг нөхөөрэй. Word box (үг бүрийг нэг удаа хэрэглэнэ): likely, chance, chances, unlikely, bound
"Good evening. Tomorrow is 16 to be another warm day in the south, though nothing is certain yet. In the north there's a good 17 of thunderstorms in the evening, so if you're planning a barbecue there, the 18 are you'll get wet. Snow, of course, is very 19 — it's far too warm. And with the holiday weekend starting, the roads are 20 to be busy. They always are."
E. Таны ээлж
Өөрийнхөө тухай англиар бичээрэй.
-
Ирэх жилийнхээ тухай хоёр таамаг бичнэ үү: нэгийг likely эсвэл unlikely-тай, нөгөөг bound to-тай.
-
Амралтын өдрүүдийнхээ тухай "The chances are"-аар эхэлсэн нэг өгүүлбэр бичнэ үү.
F. Холимог давталт
Өмнөх хичээлүүдээ давтаарай.
-
A2-22 May, Might, Could: англиар «магадгүй» гэж хэрхэн хэлэх вэ Зөв хариултыг сонгоно уу: It … rain tomorrow — I'm not sure.
-
B1-16 Must be, can't be, might be: одоогийн талаар дүгнэлт хийх (Present Deduction) It's 2 a.m. and she isn't answering her phone. She ___ be asleep. …
-
B2-12 It Is Said That…, He Is Said To…: англиар «… гэдэг», «… гэж үздэг» гэж хэлэх The minister is thought (resign) last night.
Хариулт
A. Бүтэц
- to rise
- that
- The
- chance
- likelihood / probability
- He'll probably call tonight. / He will probably call tonight. / He's probably going to call tonight.
B. Утга
- bound
- unlikely
- is likely to
- She's certain to come.
- Be sure to call me.
C. Алдааг олоорой
- It's likely to snow tonight. / It's likely that it will snow tonight.
- She is likely to get the job. / She'll probably get the job. / It's probable that she'll get the job.
- ✓ Don't worry, you're bound to pass.
- They're sure to win. / They are sure to win. / I'm sure that they'll win. / I'm sure they'll win. / It's certain that they'll win.
D. Нөхцөл байдалд
- likely
- chance
- chances
- unlikely
- bound
E. Таны ээлж
- I'm unlikely to move house next year. My sister is bound to visit — she comes every summer.
- The chances are I'll stay at home and watch films.
F. Холимог давталт
- may not
- must
- to have resigned
