be likely to, bound to, sure to 뜻 | 영어로 가능성 정도 말하기
Bound To, Likely To, Sure To: Likelihood
학습 목표
이 레슨을 마치면 be likely / unlikely to, it is likely that, be bound / sure / certain to, the chances are, there's a good chance, in all likelihood로 어떤 일이 일어날 가능성이 얼마나 되는지 정확하게 말할 수 있어요. 그리고 likely와 probably 가운데 알맞은 것을 고를 수 있어요.
핵심 개념
Will은 어떤 일이 미래에 있다고 말해요. May와 might(A2-22)는 그 일이 가능하다고 말해요. 하지만 실제 생활에서는 더 정확한 말이 필요해요. 90% 확실한가요? 60%인가요? 10%인가요?
일기 예보를 떠올려 보세요. 좋은 예보관은 그냥 "비"나 "비 안 옴"이라고 하지 않아요. "강수 확률 90%", "60%", "약간의 가능성"이라고 말하죠. 이 레슨에서는 그런 퍼센트처럼 쓰는 고정 표현들을 배워요. bound to와 sure to는 100% 가까이, likely to는 70% 정도, the chances are는 '아마', unlikely to는 바닥 가까이에 있어요.
이 표현들은 모두 말하는 사람의 판단이에요. 무슨 일이 일어날지가 아니라, 내가 얼마나 확신하는지를 말해요. 알맞은 표현을 고르면 대화에서도, 뉴스에서도, 보고서에서도 신중하고 정확하게 들려요.
한국어와 영어 비교
한국어는 가능성을 주로 부사와 문장 끝으로 나타내요. 아마, 틀림없이 같은 부사에 -ㄹ 거예요, -ㄹ 것 같아요를 붙이거나, "가능성이 높아요"처럼 명사로 말하죠. 영어도 probably처럼 부사로 말할 수 있지만, 이 레슨의 핵심은 be likely to, be bound to처럼 형용사가 주어 뒤에 오는 구조예요. 한국어 "물가가 오를 가능성이 높아요"를 영어로는 사람이나 사물을 주어로 해서 Prices are likely to rise라고 하는 게 가장 자연스러워요.
| 한국어 | 확신의 정도 | 영어 |
|---|---|---|
| 걱정 마요. 틀림없이 붙을 거예요. | 거의 확실 | You're bound to pass. |
| 새 앨범은 분명히 히트할 거예요. | 거의 확실(긍정적) | The new album is sure to be a hit. |
| 내년에 물가가 또 오를 가능성이 높아요. | 아마 그럴 것 | Prices are likely to rise again next year. |
| 그 친구는 아마 늦을 거예요. | 아마 그럴 것 | She'll probably be late. |
| 일찍 끝날 가능성이 꽤 있어요. | 꽤 가능 | There's a good chance that we'll finish early. |
| 회의가 6시 전에 끝날 것 같지 않아요. | 아마 아닐 것 | The meeting is unlikely to finish before six. |
한국어 '아마'는 꽤 확실할 때도 써요. 영어 maybe는 반반 정도의 느낌이라서, '아마'를 늘 maybe로 옮기면 실제보다 자신 없게 들릴 수 있어요. 확신이 꽤 있다면 probably나 likely를 쓰세요.
형태
가능성의 눈금
| 얼마나 확실한가요? | 표현 | 예 |
|---|---|---|
| 거의 확실 | be bound to / be sure to / be certain to + 동사원형 | It's bound to rain. |
| 아마 그럴 것 | be likely to + 동사원형; it is likely that…; the chances are (that)…; in all likelihood | Prices are likely to rise. |
| 꽤 가능 | there's a good chance (that)…; (may well / could well: C1-14 참고) | There's a good chance we'll win. |
| 아마 아닐 것 | be unlikely to + 동사원형; it is unlikely that…; there's little chance… | He's unlikely to agree. |
likely는 형용사, probably는 부사
| 단어 | 구조 | 예 |
|---|---|---|
| likely(형용사) | 주어 + be likely to + 동사원형 | She is likely to be late. |
| likely(형용사) | It is likely that + 절 | It's likely that she'll be late. |
| likely(형용사) | likely + 명사 | the most likely cause |
| probably(부사) | 일반동사 앞 / be나 첫 번째 조동사 뒤 | She'll probably be late. |
| probable(형용사) | It is probable that + 절(사람 + probable to는 안 됨) | It's probable that she'll be late. |
Likely는 very / highly / quite / more / most likely처럼 세기를 조절할 수 있어요.
부정
- 보통의 부정은 be unlikely to예요: He's unlikely to call.(He isn't likely to call도 괜찮아요.)
- bound to에는 '거의 틀림없이 아니다'라는 뜻의 흔한 부정형이 없어요. be very unlikely to나 there's no chance that을 써요. (It isn't bound to happen은 '꼭 일어난다고는 할 수 없다'는 뜻이에요.)
쓰임
1be likely / unlikely to + 동사원형
가능성을 말하는 가장 흔한 방법이에요. 주어는 사람이어도 사물이어도 돼요. 중립적인 말투라서 말에도 글에도 써요.
2It is likely that…; likely와 probably
it 뒤에 완전한 절을 쓰고 싶을 때는 It is (un)likely that + 절을 써요. Likely는 명사 앞에도 올 수 있어요. Probably는 부사예요. 동사 부분 안에 들어가고, to가 없어요. 미국 영어에서는 likely도 부사로 흔히 써요. 영국과 미국 모두 most likely, very likely는 부사처럼 쓸 수 있어요.
3be bound to / be sure to / be certain to — 거의 확실
말하는 사람이 어떤 일이 일어날 거라고 아주 확신할 때 써요. Bound to는 아주 흔하고, 피할 수 없는 결과라는 느낌이 있어요. 나쁜 일에 쓸 때도 많아요. Sure to는 중립적이거나 긍정적이에요. Certain to는 조금 더 격식 있어요. 셋 가운데 It is… that과 함께 쓸 수 있는 건 certain뿐이에요.
4the chances are, a good chance, in all likelihood
The chances are (that)는 '아마'라는 뜻이고 조금 편한 말투예요. 아주 편한 대화에서는 the를 빼기도 해요. There's a good / a fair / little / no chance (that)는 가능성의 정도를 말해요. In all likelihood(또는 in all probability)는 '십중팔구'라는 뜻의 격식 있는 말이에요.
참고: may well / might well / could well(= '꽤 그럴 것 같다': It may well rain later.)은 C1-14에서 배워요.
자주 하는 실수
한국어 화자가 빠지기 쉬운 함정
1. '가능성이 높다'를 그대로 옮겨요. 한국어는 "비가 올 가능성이 높아요"처럼 '가능성'을 주어로 말하는 경우가 많아요. 그대로 옮기면 The possibility is high가 되는데, 영어에서는 어색해요. 영어는 일어날 일을 주어로 하거나 chance를 써요.
2. '아마'를 늘 maybe로 옮겨요. 한국어 '아마'는 꽤 자신 있을 때도 써요. 하지만 maybe는 '그럴 수도, 아닐 수도' 같은 반반의 느낌이에요. 근거가 있어서 꽤 확신할 때 maybe를 쓰면 실제보다 훨씬 자신 없게 들려요.
3. '-ㄹ 것 같아요'를 seem to로 옮겨요. "내일 우리 팀이 이길 것 같아요"의 '-ㄹ 것 같다'를 seem으로 옮기기 쉬워요. 하지만 seem to + 동사원형은 지금 보이는 모습이나 늘 그런 일(He seems to know her.)을 말해요. 내일의 예측에는 맞지 않아요.
4. '틀림없이 ~하지 않을 거예요'를 not bound to로 옮겨요. '틀림없이'를 bound to로 외우면, 부정문에도 not bound to를 쓰기 쉬워요. 하지만 isn't bound to는 '꼭 그렇다고는 할 수 없다'는 뜻이에요. '거의 확실히 아니다'는 very unlikely to예요.
헷갈리지 마세요
be likely to와 be bound to — Likely는 '아마', bound는 '거의 틀림없이'예요. 얼마나 확신하는지에 따라 골라요.
She's sure to…(예측)와 Be sure to…(지시) — 주어 뒤의 sure to는 예측이에요. 명령문 Be sure to는 '잊지 말고 꼭 ~하세요'라는 뜻이에요.
bound to와 bound for — Bound for + 장소는 '~행', 즉 '~로 가는 중'이라는 뜻이에요. 가능성과는 상관없어요.
철자와 발음
- likely /ˈlaɪkli/: 강세는 첫 음절이에요. 가운데 /k/ 뒤에 '으'를 넣지 말고 바로 /l/로 이어요. likelihood /ˈlaɪklihʊd/는 세 음절이고, 강세는 첫 음절에 있어요.
- bound to에서는 /d/가 자주 사라져서 /ˈbaʊn tə/처럼 들려요. 이 표현들에서 to는 모두 /tə/로 약하게 말해요.
- chances /ˈtʃɑːnsɪz/(영국), /ˈtʃænsɪz/(미국): 영국 영어는 긴 /ɑː/, 미국 영어는 입을 크게 벌린 짧은 /æ/예요. 끝의 -es는 /ɪz/로, 성대를 울리는 /z/로 끝나요.
- certain /ˈsɜːtn/(영국), /ˈsɝːtn/(미국): 두 번째 음절은 아주 짧아요. /t/를 낸 혀끝을 떼지 말고 그대로 코로 /n/을 내요. /t/와 /n/ 사이에 모음을 넣지 마세요.
- 철자: likelihood에서는 y가 i로 바뀌어요(likely → likeli-hood).
황금 규칙
얼마나 확신하는지에 따라 표현을 고르세요. bound / sure / certain to = 거의 확실, likely to와 the chances are = 아마, unlikely to = 아마 아닐 것. Likely는 보통 형용사라서 be가 필요하고(She's likely to…), probably는 부사예요(She'll probably…). 미국 영어에서는 likely를 부사로도 써요.
연습 문제
A. 형태
문장을 완성하세요.
-
Prices are likely (rise) again.
-
It's likely the shop will be closed on Sunday.
-
chances are she's already left.
-
There's a good that we'll finish early.
-
In all , the meeting will be cancelled.
-
"probably"를 써서 바꾸세요: He is likely to call tonight.
B. 의미
상황에 맞는 것을 고르세요.
-
He's never on time. He's … to be late again.
-
It's sunny and dry. It's … to rain today.
-
그럴 것 같긴 하지만 확실하지는 않아요: The project … finish in May.
-
'거의 확실하다'는 뜻의 문장은 어느 쪽일까요?
-
지시하는 문장은 어느 쪽일까요?
C. 틀린 곳 고치기
틀린 곳을 고치세요. 맞는 문장이면 correct라고 쓰세요.
-
It's likely snow tonight.
-
She is probable to get the job.
-
Don't worry, you're bound to pass.
-
It's sure that they will win.
D. 문맥 속에서
상자 안의 말을 한 번씩만 써서 일기 예보를 완성하세요: likely, chance, chances, unlikely, bound
"Good evening. Tomorrow is 16 to be another warm day in the south, though nothing is certain yet. In the north there's a good 17 of thunderstorms in the evening, so if you're planning a barbecue there, the 18 are you'll get wet. Snow, of course, is very 19 — it's far too warm. And with the holiday weekend starting, the roads are 20 to be busy. They always are."
E. 내 차례
직접 영어 문장을 써 보세요.
-
내년에 대한 예측을 두 가지 쓰세요. 하나는 likely나 unlikely, 하나는 bound to를 쓰세요.
-
"The chances are"로 시작해서 내 주말에 대한 문장을 하나 쓰세요.
F. 종합 복습
앞에서 배운 내용을 복습해요.
-
A2-22 may, might, could 뜻과 차이 | 영어로 '~일지도 몰라요' 가능성 말하기 알맞은 것을 고르세요: It … rain tomorrow — I'm not sure.
-
B1-16 추측의 must be, can't be, might be | 영어로 '~임에 틀림없다', '~일 리가 없다' It's 2 a.m. and she isn't answering her phone. She ___ be asleep. …
-
B2-12 It is said that과 He is said to | '~라고 한다' 영어 수동태 The minister is thought (resign) last night.
정답
A. 형태
- to rise
- that
- The
- chance
- likelihood / probability
- He'll probably call tonight. / He will probably call tonight. / He's probably going to call tonight.
B. 의미
- bound
- unlikely
- is likely to
- She's certain to come.
- Be sure to call me.
C. 틀린 곳 고치기
- It's likely to snow tonight. / It's likely that it will snow tonight.
- She is likely to get the job. / She'll probably get the job. / It's probable that she'll get the job.
- ✓ Don't worry, you're bound to pass.
- They're sure to win. / They are sure to win. / I'm sure that they'll win. / I'm sure they'll win. / It's certain that they'll win.
D. 문맥 속에서
- likely
- chance
- chances
- unlikely
- bound
E. 내 차례
- I'm unlikely to move house next year. My sister is bound to visit — she comes every summer.
- The chances are I'll stay at home and watch films.
F. 종합 복습
- may not
- must
- to have resigned
