英语表示可能性:be likely to、be bound to、be sure to 和 the chances are 的用法
Bound To, Likely To, Sure To: Likelihood
学习目标
学完这一课,你能用 be likely / unlikely to、it is likely that、be bound / sure / certain to、the chances are、there's a good chance 和 in all likelihood 准确地说出一件事有多大可能 —— 还能分清 likely 和 probably。
核心概念
Will 说的是将来的事。May 和 might(A2-22)说的是有可能。可是现实生活需要更精确:是九成把握?六成?还是一成?
想想天气预报。好的天气预报员不会只说“有雨”或“没雨”。她会说“降雨概率百分之九十”“百分之六十”“有小概率降雨”。这一课给你一组固定说法,就像这些百分比一样:bound to 和 sure to 接近百分之百,likely to 大约百分之七十,the chances are 是“很可能”,unlikely to 接近最底下。
这些说法表达的都是说话人的判断。它们不是说会发生什么,而是说你有多大把握。选对了,你听起来就会很谨慎、很准确 —— 不管是在聊天、看新闻,还是写报告。
中英对比
中文表达可能性主要靠副词:“可能”“很可能”“肯定会”“不太可能”“十有八九”,直接放在动词前面就行,不用加任何别的词。英语常用的 likely、bound、sure 却是形容词,所以前面要有 be,后面要有 to + 动词原形。只有 probably 和中文的“可能”“大概”用法一样,是副词。
| 中文 | 英语 | 结构 |
|---|---|---|
| 明年物价很可能还会涨。 | Prices are likely to rise again next year. | be + likely + to + 动词原形 |
| 她大概会迟到。 | She'll probably be late. | 副词,没有 to |
| 你肯定会通过的。 | You're bound to pass. | be + bound + to + 动词原形 |
| 会议不太可能六点前结束。 | The meeting is unlikely to finish before six. | be + unlikely + to + 动词原形 |
| 她八成已经听说了。 | The chances are she's already heard the news. | 固定说法 + 从句 |
还要注意:中文“肯定会”“可能会”里有个“会”,可是 be bound to / be likely to 本身已经在说将来,后面不再加 will。
结构
可能性的刻度
| 有多大把握? | 说法 | 例子 |
|---|---|---|
| 几乎肯定 | be bound to / be sure to / be certain to + 动词原形 | It's bound to rain. |
| 很可能 | be likely to + 动词原形;it is likely that…;the chances are (that)…;in all likelihood | Prices are likely to rise. |
| 相当有可能 | there's a good chance (that)…;(may well / could well:见 C1-14) | There's a good chance we'll win. |
| 不太可能 | be unlikely to + 动词原形;it is unlikely that…;there's little chance… | He's unlikely to agree. |
likely 是形容词;probably 是副词
| 单词 | 句型 | 例子 |
|---|---|---|
| likely(形容词) | 主语 + be likely to + 动词原形 | She is likely to be late. |
| likely(形容词) | It is likely that + 从句 | It's likely that she'll be late. |
| likely(形容词) | likely + 名词 | the most likely cause |
| probably(副词) | 放在实义动词前 / be 或第一个助动词后 | She'll probably be late. |
| probable(形容词) | It is probable that + 从句(不能说 人 + probable to) | It's probable that she'll be late. |
Likely 前面可以加词让它更强或更弱:very / highly / quite / more / most likely。
否定
- 最常用的否定是 be unlikely to:He's unlikely to call.(He isn't likely to call 也可以。)
- bound to 没有常用的否定形式来表示“几乎肯定不会”。要用 be very unlikely to 或 there's no chance that。(It isn't bound to happen 的意思是“不一定会发生”。)
用法
1Be likely / unlikely to + 动词原形
这是表达可能性最常见的方式,相当于“很可能……”“不太可能……”。主语可以是人,也可以是物。它是中性的,口语和书面语都能用。
2It is likely that…;likely 和 probably
想在后面接一个完整的从句,用 It is (un)likely that + 从句。Likely 也可以放在名词前面。Probably 是副词:它放在动词短语里面,后面没有 to。在美式英语里,likely 也常常当副词用;在英式和美式英语里,most likely 和 very likely 都可以这样用。
3Be bound to / be sure to / be certain to:几乎肯定
这几个说法表示说话人非常有把握某件事会发生,相当于“肯定会”“一定会”。Bound to 非常常用,常常暗示结果是躲不掉的,有时带点负面的意思。Sure to 是中性或正面的。Certain to 稍微正式一点。这三个里面,只有 certain 也能用 It is… that 句型。
4The chances are、a good chance、in all likelihood
The chances are (that) 的意思是“很可能”,稍微口语一点,有点像中文的“八成”“多半”;非常随便的口语里,the 常常省掉。There's a good / a fair / little / no chance (that) 表示不同的程度。In all likelihood(或 in all probability)的意思是“极有可能”,比较正式。
提示:may well / might well / could well(= “很有可能”:It may well rain later.)在 C1-14 讲。
常见错误
中文母语者的常见陷阱
1. 把 likely 当成“可能”,直接放在动词前面。 中文“会议可能拖得很晚”“他很可能赢”,“可能”后面直接跟动词,前面也不用“是”。可是 likely 是形容词,前面要有 be,后面要有 to。
2. “可能”翻成 possible 或 probable。 中文一个“可能”,查词典能查到 possible、probable,于是有同学说 It's possible to rain、He is probable to win。这两个词都不能用“人 / 物 + possible / probable to”的句型说可能性。要说某件事可能发生,用 may / might、be likely to,或者 It's possible / probable that…。
3. “肯定……”翻成 It's sure that… 中文说“肯定火车会晚点”“可以肯定的是……”,于是就有了 It's sure that…。英语里 sure 要么用在主语 + sure to 里,要么说人有把握:I'm sure…。只有 certain 可以用 It's certain that…。
4. 副词和形容词混在一起。 中文说“她很可能会迟到”,“很可能”和“会”连在一起用,于是有同学把 will 和 likely to 拼在一起。英语只能选一种结构:要么是形容词 be likely to,要么是副词 probably(美式英语里也可以用副词 likely,后面不加 to)。
易混淆点
be likely to 和 be bound to —— likely = 很可能;bound = 几乎肯定。根据你有多大把握来选。
She's sure to…(预测)和 Be sure to…(叮嘱) —— 在主语后面,sure to 是预测,意思是“一定会”。用作祈使句时,Be sure to 的意思是“一定要记得”。
bound to 和 bound for —— bound for + 地点表示“开往……”,和可能性没有关系。
拼写与发音
- likely /ˈlaɪkli/:重音在第一个音节。likelihood /ˈlaɪklihʊd/:三个音节,重音在第一个。
- likely 里的 /l/ 出现了两次,舌尖都要抵住上齿龈。中间的 /k/ 和后面的 /l/ 连得很紧,不要在中间加元音。
- 在 bound to 里,/d/ 常常听不到:/ˈbaʊn tə/。在这些说法里,to 都弱读成 /tə/。
- chances /ˈtʃɑːnsɪz/(英式),/ˈtʃænsɪz/(美式):英式是长元音,美式是短的 /æ/。词尾的 /ɪz/ 不要丢掉。
- certain /ˈsɜːtn/(英式),/ˈsɝːtn/(美式):第二个音节非常短,t 后面几乎直接接 n。
- 拼写:likelihood 里 y 变成 i(likely → likeli-hood)。
黄金法则
根据你有多大把握来选择说法:bound / sure / certain to = 几乎肯定,likely to 和 the chances are = 很可能,unlikely to = 不太可能。Likely 一般是形容词,所以需要 be(She's likely to…);probably 是副词(She'll probably…)。美式英语里,likely 也可以当副词用。
练习
A. 结构
按要求补全或改写句子。
-
Prices are likely (rise) again.
-
It's likely the shop will be closed on Sunday.
-
chances are she's already left.
-
There's a good that we'll finish early.
-
In all , the meeting will be cancelled.
-
用 "probably" 改写:He is likely to call tonight.
B. 意义
根据意思选择正确的一项。
-
He's never on time. He's … to be late again.
-
It's sunny and dry. It's … to rain today.
-
你觉得很有可能,但不敢肯定:The project … finish in May.
-
哪一句的意思是“几乎肯定”?
-
哪一句是叮嘱别人做某事?
C. 找错
改正错误。如果句子正确,写 correct。
-
It's likely snow tonight.
-
She is probable to get the job.
-
Don't worry, you're bound to pass.
-
It's sure that they will win.
D. 语境练习
用下面的词补全天气预报,每个词只用一次:likely, chance, chances, unlikely, bound
"Good evening. Tomorrow is 16 to be another warm day in the south, though nothing is certain yet. In the north there's a good 17 of thunderstorms in the evening, so if you're planning a barbecue there, the 18 are you'll get wet. Snow, of course, is very 19 — it's far too warm. And with the holiday weekend starting, the roads are 20 to be busy. They always are."
E. 轮到你了
用英语预测一下你自己的生活。
-
写两个关于你明年的预测:一个用 likely 或 unlikely,一个用 bound to。
-
用 "The chances are" 开头,写一句关于你这个周末的话。
F. 综合复习
复习前面学过的内容。
-
A2-22 英语 may、might、could 表示“可能”:maybe 和 may be 的区别 选择正确的一项:It … rain tomorrow — I'm not sure.
-
B1-16 英语情态动词表推测:must be、can't be、might be 的区别 It's 2 a.m. and she isn't answering her phone. She ___ be asleep. …
-
B2-12 英语“据说”怎么说:It is said that 和 He is said to 的被动句型 The minister is thought (resign) last night.
参考答案
A. 结构
- to rise
- that
- The
- chance
- likelihood / probability
- He'll probably call tonight. / He will probably call tonight. / He's probably going to call tonight.
B. 意义
- bound
- unlikely
- is likely to
- She's certain to come.
- Be sure to call me.
C. 找错
- It's likely to snow tonight. / It's likely that it will snow tonight.
- She is likely to get the job. / She'll probably get the job. / It's probable that she'll get the job.
- ✓ Don't worry, you're bound to pass.
- They're sure to win. / They are sure to win. / I'm sure that they'll win. / I'm sure they'll win. / It's certain that they'll win.
D. 语境练习
- likely
- chance
- chances
- unlikely
- bound
E. 轮到你了
- I'm unlikely to move house next year. My sister is bound to visit — she comes every summer.
- The chances are I'll stay at home and watch films.
F. 综合复习
- may not
- must
- to have resigned
