Likely to, Bound to, Sure to: “అవకాశం ఉంది”, “ఖాయం” ఇంగ్లీషులో ఎలా చెప్పాలి
Bound To, Likely To, Sure To: Likelihood
ఈ పేజీలో
లక్ష్యం
ఈ పాఠం తర్వాత మీరు ఏదైనా జరిగే అవకాశం ఎంత ఉందో స్థిరమైన పద బంధాలతో చెప్పగలరు: be likely / unlikely to, it is likely that, probably, be bound / sure / certain to, the chances are, there's a good chance, in all likelihood.
ముఖ్యమైన ఆలోచన
A2-22 పాఠంలో may, might, could తో సాధ్యతను చెప్పడం నేర్చుకున్నారు. B2 స్థాయిలో ఇంగ్లీష్ ఇంకా ఎక్కువ సాధనాలు వాడుతుంది – ముఖ్యంగా విశేషణంతో వచ్చే పద బంధాలు, ఇవి modal verbs కంటే కచ్చితంగా ఉంటాయి, వార్తల్లో, రిపోర్టుల్లో, మామూలు మాటల్లో కూడా చాలా వస్తాయి.
ఒక స్కేలును ఊహించుకోండి. ఒక చివర ఏదో దాదాపు ఖచ్చితంగా జరుగుతుంది (bound to, sure to, certain to). మధ్యలో అది బహుశా జరుగుతుంది (likely to, the chances are). ఇంకో చివర అది బహుశా జరగదు (unlikely to, little chance). మీ నమ్మకం ఎంత ఉందో దాన్ని బట్టి పద బంధాన్ని ఎంచుకోండి.
ఇంకొకటి గుర్తుంచుకోండి: likely విశేషణం, probably క్రియా విశేషణం. ఈ తేడా పద క్రమాన్ని నిర్ణయిస్తుంది: She's likely to win కానీ She'll probably win.
తెలుగు, ఇంగ్లీష్ పోలిక
తెలుగులో అవకాశాన్ని ఎక్కువగా నామవాచకం “అవకాశం” తో చెబుతాం: “ధరలు మళ్ళీ పెరిగే అవకాశం ఉంది”, “మీటింగ్ ఆరింటికి ముందు ముగిసే అవకాశం లేదు”. లేదా “బహుశా” (= probably), “ఖచ్చితంగా”, “… ఖాయం” (= bound to / sure to) అంటాం. ఇంగ్లీషులో chance తో కూడా చెప్పవచ్చు (There's a good chance that…), కానీ చాలా సాధారణ రూపం విశేషణం: be likely to + మూల రూపం. ఇక్కడ కర్త ఆ పని చేసే వస్తువే: Prices are likely to rise. “-ఏ అవకాశం ఉంది” ని ప్రతిసారీ “there is a chance” అని మార్చకండి – be likely to ఎక్కువ సహజం.
ఇంకో రెండు తేడాలు. తెలుగులో “అవకాశాలు ఎక్కువ” అని బహువచనం సహజం; ఇంగ్లీషులో సాధారణంగా ఏకవచనం a good chance, ముందు a తప్పనిసరి – తెలుగులో article లేదు కాబట్టి ఇది జారిపోతుంది. The chances are మాత్రమే స్థిరమైన బహువచన పద బంధం.
| తెలుగు | ఇంగ్లీష్ | తేడా ఏమిటి? |
|---|---|---|
| వచ్చే ఏడాది ధరలు మళ్ళీ పెరిగే అవకాశం ఉంది. | Prices are likely to rise again next year. | “-ఏ అవకాశం ఉంది” → be likely to |
| వడ్డీ రేట్లు పెరిగే అవకాశం ఉంది. | It's likely that interest rates will go up. | పూర్తి వాక్యం → It's likely that |
| ఆమె బహుశా ఆలస్యంగా వస్తుంది. | She'll probably be late. | – ఇక్కడ రెండు భాషలూ ఒకేలా: క్రియా విశేషణం, to లేదు |
| కంగారు పడకు, నువ్వు పాసవడం ఖాయం. | Don't worry about the exam. You're bound to pass. | “ఖాయం / ఖచ్చితంగా” → be bound / sure to |
| మీటింగ్ ఆరింటికి ముందు ముగిసే అవకాశం లేదు. | The meeting is unlikely to finish before six. | “-ఏ అవకాశం లేదు” → be unlikely to |
| ఆమెకు ఈపాటికే ఆ వార్త తెలిసే ఉంటుంది. | The chances are she's already heard the news. | “-ఏ ఉంటుంది” ఊహ → the chances are / probably |
| మనం త్వరగా ముగించే అవకాశం బాగా ఉంది. | There's a good chance that we'll finish early. | ఏకవచనం, ముందు a |
క్లుప్తంగా: “-ఏ అవకాశం ఉంది” = be likely to (లేదా there's a chance), “-ఏ అవకాశం లేదు” = be unlikely to, “బహుశా” = probably, “ఖాయం / ఖచ్చితంగా” = be bound / sure to; chance కి ముందు a.
రూపం
అవకాశం స్కేలు
| ఎంత నమ్మకం? | పద బంధం | ఉదాహరణ |
|---|---|---|
| దాదాపు ఖచ్చితంగా | be bound to / be sure to / be certain to + మూల రూపం | It's bound to rain. |
| బహుశా జరుగుతుంది | be likely to + మూల రూపం; it is likely that…; the chances are (that)…; in all likelihood | Prices are likely to rise. |
| బాగానే సాధ్యం | there's a good chance (that)…; (may well / could well: చూడండి C1-14) | There's a good chance we'll win. |
| బహుశా జరగదు | be unlikely to + మూల రూపం; it is unlikely that…; there's little chance… | He's unlikely to agree. |
Likely విశేషణం, probably క్రియా విశేషణం
| పదం | నమూనా | ఉదాహరణ |
|---|---|---|
| likely (విశేషణం) | కర్త + be likely to + మూల రూపం | She is likely to be late. |
| likely (విశేషణం) | It is likely that + ఉప వాక్యం | It's likely that she'll be late. |
| likely (విశేషణం) | likely + నామవాచకం | the most likely cause |
| probably (క్రియా విశేషణం) | ముఖ్య క్రియ ముందు / be లేదా మొదటి సహాయక క్రియ తర్వాత | She'll probably be late. |
| probable (విశేషణం) | It is probable that + ఉప వాక్యం (మనిషి + probable to కాదు) | It's probable that she'll be late. |
Likely ని బలంగా లేదా బలహీనంగా చేయవచ్చు: very / highly / quite / more / most likely.
వ్యతిరేకం
- be unlikely to సాధారణ వ్యతిరేక రూపం: He's unlikely to call. (He isn't likely to call కూడా సరైనదే.)
- bound to కి “దాదాపు ఖచ్చితంగా జరగదు” అనే అర్థంలో సాధారణ వ్యతిరేక రూపం లేదు. be very unlikely to లేదా there's no chance that వాడండి. (It isn't bound to happen అంటే “అది జరగాల్సిన అవసరం లేదు”.)
వాడుక
1Be likely / unlikely to + మూల రూపం
అవకాశాన్ని చెప్పడానికి ఇదే అతి సాధారణ మార్గం. కర్త మనిషి కావచ్చు, వస్తువు కావచ్చు. ఇది తటస్థంగా ఉంటుంది, మాటల్లోనూ రాతలోనూ పనికొస్తుంది. తెలుగులో ఇక్కడ “-ఏ అవకాశం ఉంది / లేదు”, “బహుశా” అంటాం.
2It is likely that…; likely, probably
తర్వాత పూర్తి వాక్యం కావాలంటే It is (un)likely that + ఉప వాక్యం వాడండి. తెలుగులో “-ఏ అవకాశం ఉంది” లో కర్త లేదు; ఇంగ్లీషులో ఇక్కడ it తప్పనిసరి. Likely నామవాచకం ముందు కూడా రావచ్చు. Probably క్రియా విశేషణం: ఇది క్రియ దగ్గర వస్తుంది, తర్వాత to రాదు. అమెరికన్ ఇంగ్లీషులో likely క్రియా విశేషణంగా కూడా సాధారణం; most likely, very likely ని బ్రిటిష్, అమెరికన్ ఇంగ్లీషు రెండిట్లోనూ ఇలా వాడవచ్చు.
3Be bound to / be sure to / be certain to: దాదాపు ఖచ్చితంగా
ఏదైనా జరుగుతుందని మాట్లాడేవారికి చాలా గట్టి నమ్మకం ఉందని ఇవి చెబుతాయి – తెలుగు “ఖచ్చితంగా”, “… ఖాయం”, “తప్పకుండా”. Bound to చాలా సాధారణం, తరచుగా ఫలితం తప్పించుకోలేనిదని, కొన్నిసార్లు చెడ్డదని సూచిస్తుంది. Sure to తటస్థం లేదా మంచిది. Certain to కొంచెం అధికారికం. ఈ మూడిటిలో certain మాత్రమే It is… that తో కూడా వస్తుంది.
4The chances are, a good chance, in all likelihood
The chances are (that) అంటే “బహుశా”, కొంచెం అనధికారికం – తెలుగు “… -ఏ ఉంటుంది” అనే ఊహ లాంటిది; చాలా అనధికారిక మాటల్లో the తరచుగా వదిలేస్తారు. There's a good / a fair / little / no chance (that) స్థాయిని చూపిస్తుంది. In all likelihood (లేదా in all probability) అంటే “చాలావరకు”, అధికారికం.
సూచన: may well / might well / could well (= “చాలావరకు జరగొచ్చు”: It may well rain later.) C1-14 పాఠంలో ఉన్నాయి.
సాధారణ తప్పులు
తెలుగు మాట్లాడేవారికి ఉచ్చులు
1. “వర్షం పడే అవకాశాలు ఉన్నాయి” → There are chances. తెలుగులో “అవకాశాలు ఉన్నాయి”, “అవకాశాలు ఎక్కువ” అని బహువచనం చాలా సహజం. అందుకే భారతీయ ఇంగ్లీషులో There are chances that…, more chances తరచుగా వినిపిస్తాయి. ప్రామాణిక ఇంగ్లీషులో సాధారణంగా ఏకవచనం: There's a (good) chance that…, లేదా ఇంకా సహజంగా be likely to.
2. “యూనివర్సిటీ టాపర్ అయ్యే మంచి అవకాశం” → stands good chance. తెలుగులో article లేదు: “హారికకు యూనివర్సిటీ టాపర్ అయ్యే మంచి అవకాశం ఉంది”. అందుకే ఇంగ్లీషులో chance ముందు a జారిపోతుంది. లెక్కించగల ఏకవచన నామవాచకం chance కి ముందు a కావాలి: stand / have a good chance of + -ing లేదా there's a good chance (that)….
3. “బావ చాలావరకు భోజనం తర్వాతే బయలుదేరతాడు” → he will mostly start. తెలుగులో “చాలావరకు” కి “ఎక్కువ భాగం” అనే అర్థంతో పాటు “బహుశా” అనే అర్థం కూడా ఉంది: “బావ రేపు చాలావరకు భోజనం తర్వాతే బయలుదేరతాడు”. భారతీయ ఇంగ్లీషులో దీన్ని mostly అని మారుస్తారు. కానీ ప్రామాణిక ఇంగ్లీషులో mostly అంటే “ఎక్కువ భాగం / ఎక్కువసార్లు” (The guests were mostly students). ఊహకు probably, most likely లేదా be likely to.
కలపకండి
be likely to, be bound to – Likely = బహుశా; bound = దాదాపు ఖచ్చితంగా. మీ నమ్మకం ఎంత ఉందో దాన్ని బట్టి ఎంచుకోండి.
She's sure to… (ఊహ), Be sure to… (సూచన) – కర్త తర్వాత sure to భవిష్యత్తును ఊహిస్తుంది. ఆజ్ఞార్థకంలో Be sure to అంటే “మర్చిపోకుండా తప్పకుండా చేయండి”.
bound to, bound for – Bound for + చోటు అంటే “… కి వెళ్తోంది”. దీనికి అవకాశంతో సంబంధం లేదు.
స్పెల్లింగ్, ఉచ్చారణ
- Likely /ˈlaɪkli/: ఒత్తిడి మొదటి అక్షరం మీద. Likelihood /ˈlaɪklihʊd/ లో మూడు అక్షరాలు, ఒత్తిడి మొదటిదాని మీద; h తేలికపాటి గాలి, దాన్ని వదిలేయకండి.
- bound to లో /d/ తరచుగా వినిపించదు: /ˈbaʊn tə/. ఈ పద బంధాలన్నిట్లో to బలహీనమైన /tə/ – చిన్నగా, వదులుగా, స్పష్టమైన “టూ” కాదు. t కోసం నాలుక కొన పై పళ్ళ వెనక గట్టి భాగాన్ని తాకుతుంది – “ట” లా వెనక్కి మడవదు.
- Chances /ˈtʃɑːnsɪz/ (UK), /ˈtʃænsɪz/ (US): మొదటి /tʃ/ తెలుగు “చ” లాంటిదే. బ్రిటిష్ ఉచ్చారణలో దీర్ఘ “ఆ”; అమెరికన్లో /æ/ – నోరు “ఏ” కంటే ఎక్కువ తెరవండి, “యా” తో మొదలుపెట్టకండి. చివరి /z/ నాదం ఉన్నది, “స్” కాదు.
- Certain /ˈsɜːtn/ (UK), /ˈsɝːtn/ (US): /ɜː/ తెలుగులో లేని శబ్దం – నోరు సగం తెరిచి, పెదవులు గుండ్రంగా చేయకుండా, నాలుకను మధ్యలో ఉంచండి; “సర్టెయిన్” లా పలకకండి. రెండో అక్షరం చాలా చిన్నది.
- స్పెల్లింగ్: likelihood లో y బదులు i వస్తుంది (likely → likeli-hood).
బంగారు సూత్రం
మీ నమ్మకం ఎంత ఉందో దాన్ని బట్టి పద బంధం ఎంచుకోండి: bound / sure / certain to = దాదాపు ఖచ్చితంగా, likely to, the chances are = బహుశా, unlikely to = బహుశా జరగదు. Likely సాధారణంగా విశేషణం, అందుకే దానికి be కావాలి (She's likely to…); probably క్రియా విశేషణం (She'll probably…). అమెరికన్ ఇంగ్లీషులో likely క్రియా విశేషణంగా కూడా వస్తుంది. గుర్తుంచుకోండి: “-ఏ అవకాశం ఉంది” = be likely to లేదా there's a chance (ఏకవచనం, a తో), “ఖాయం” = be bound to, ఊహకు “చాలావరకు” = probably, mostly కాదు.
అభ్యాసం
A. రూపం
సరైన రూపంతో వాక్యాలను పూర్తి చేయండి.
-
Prices are likely (rise) again.
-
It's likely the shop will be closed on Sunday.
-
chances are she's already left.
-
There's a good that we'll finish early.
-
In all , the meeting will be cancelled.
-
"probably" తో మళ్ళీ రాయండి: He is likely to call tonight.
B. అర్థం
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి.
-
He's never on time. He's … to be late again.
-
It's sunny and dry. It's … to rain today.
-
ఇది జరిగే అవకాశం ఉందని మీకు అనిపిస్తోంది, కానీ నమ్మకం లేదు: The project … finish in May.
-
ఏ వాక్యానికి “దాదాపు ఖచ్చితంగా” అని అర్థం?
-
ఏ వాక్యం ఒక సూచన?
C. తప్పును కనుక్కోండి
ప్రతి వాక్యంలో ఒక తప్పు ఉంది లేదా వాక్యం సరైనదే. సరిచేసిన వాక్యం రాయండి లేదా correct అని రాయండి.
-
It's likely snow tonight.
-
She is probable to get the job.
-
Don't worry, you're bound to pass.
-
It's sure that they will win.
D. సందర్భంలో
వాతావరణ సమాచారంలోని ఖాళీలను నింపండి. likely, chance, chances, unlikely, bound వాడండి (ఒక్కొక్కటీ ఒకసారి).
"Good evening. Tomorrow is 16 to be another warm day in the south, though nothing is certain yet. In the north there's a good 17 of thunderstorms in the evening, so if you're planning a barbecue there, the 18 are you'll get wet. Snow, of course, is very 19 — it's far too warm. And with the holiday weekend starting, the roads are 20 to be busy. They always are."
E. మీ సొంత వాక్యాలు
మీ భవిష్యత్తు గురించి ఇంగ్లీషులో రాయండి.
-
వచ్చే ఏడాది మీ జీవితం గురించి రెండు ఊహలు రాయండి: ఒకటి likely లేదా unlikely తో, ఇంకొకటి bound to తో.
-
మీ వీకెండ్ గురించి "The chances are" తో మొదలయ్యే ఒక వాక్యం రాయండి.
F. కలగలుపు పునశ్చరణ
ముందు పాఠాల్లో నేర్చుకున్నది మళ్ళీ సాధన చేయండి.
-
A2-22 May, Might, Could: ఇంగ్లీషులో “-ఒచ్చు”, “బహుశా” ఎలా చెప్పాలి సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: It … rain tomorrow — I'm not sure.
-
B1-16 Must be, can't be, might be తెలుగులో: ఆధారాలతో ఇప్పటి గురించి ఊహించడం It's 2 a.m. and she isn't answering her phone. She ___ be asleep. …
-
B2-12 It is said that, He is said to: “… అట”, “అని అంటారు” ఇంగ్లీషులో – Reporting Passive The minister is thought (resign) last night.
సమాధానాలు
A. రూపం
- to rise
- that
- The
- chance
- likelihood / probability
- He'll probably call tonight. / He will probably call tonight. / He's probably going to call tonight.
B. అర్థం
- bound
- unlikely
- is likely to
- She's certain to come.
- Be sure to call me.
C. తప్పును కనుక్కోండి
- It's likely to snow tonight. / It's likely that it will snow tonight.
- She is likely to get the job. / She'll probably get the job. / It's probable that she'll get the job.
- ✓ Don't worry, you're bound to pass.
- They're sure to win. / They are sure to win. / I'm sure that they'll win. / I'm sure they'll win. / It's certain that they'll win.
D. సందర్భంలో
- likely
- chance
- chances
- unlikely
- bound
E. మీ సొంత వాక్యాలు
- I'm unlikely to move house next year. My sister is bound to visit — she comes every summer.
- The chances are I'll stay at home and watch films.
F. కలగలుపు పునశ్చరణ
- may not
- must
- to have resigned
