As If፣ As Though፣ Suppose እና It's Time: «… ይመስል» በእንግሊዝኛ — በቀላል አማርኛ
As If, As Though, Suppose: Hypothetical Meaning
በዚህ ገጽ
ዓላማ
ከዚህ ትምህርት በኋላ ነገሮች እንዴት እንደሚመስሉ as if / as though / like ተጠቅማችሁ መግለጽ፣ suppose, supposing, what if እና imagine ተጠቅማችሁ ሁኔታዎችን ማሰብ፣ it's time ተጠቅማችሁ አንድ ነገር አሁን መሆን እንዳለበት መናገር፣ እንዲሁም እነዚህን ሁሉ የሚያገናኘውን «ምናባዊ ያለፈ ጊዜ» (unreal past) መለየት ትችላላችሁ።
ዋናው ሐሳብ
እንግሊዝኛ እውነት ስላልሆኑ ነገሮች ለመናገር አንድ ብልሃት አለው: ግሱን አንድ እርምጃ ወደ ያለፈ ጊዜ ይመልሰዋል። If I had a car… (የለኝም)። I wish I knew (አላውቅም)። እዚህ ያለፈው ቅርጽ ያለፈ ጊዜ ማለት አይደለም። ከእውነታ መራቅ ማለት ነው።
ይህ ትምህርት ያንኑ ብልሃት በአዳዲስ ቦታዎች ያሳያል። as if እና as though ከሚሉት በኋላ አንድን ስሜት (impression) ትገልጻላችሁ። ስሜቱ እውነት ሊሆን የሚችል ከሆነ የተለመደውን የግስ ጊዜ ተጠቀሙ: She looks as if she is tired (ምናልባት ደክሟት ይሆናል)። እውነት እንዳልሆነ ካወቃችሁ ወደ ያለፈ ተመለሱ: He talks as if he knew everything (ሁሉን አያውቅም)።
ከአንድ ሰው ራስ በላይ ያለ የቀን ቅዠት ደመና አስቡ። የተለመደው የግስ ጊዜ መሬት ላይ፣ በእውነተኛው ዓለም ይቀራል። ምናባዊው ያለፈ ጊዜ ደግሞ ወደ ደመናው ይንሳፈፋል: እውነተኛ ሁኔታ ይመስላል፤ ሁሉም ግን እውነት እንዳልሆነ ያውቃል።
Suppose፣ what if፣ imagine እና it's time ያንኑ ደመና ይጠቀማሉ።
አማርኛ እና እንግሊዝኛ
አማርኛ ስሜትን በ«ይመስላል» ይገልጻል፤ ከፊቱ ደግሞ «የ- / የሚ-» ያለበት ግስ ይመጣል: «እንቅልፍ ያልተኛህ ትመስላለህ» (You look as if you haven't slept)። ይህ ልክ እንደ እውነተኛው as if ነው። እውነት ላልሆነ ነገር ደግሞ «… ይመስል» እንላለን: «ሁሉን ነገር የሚያውቅ ይመስል ያወራል»። ልዩነቱ: አማርኛ እዚህ ግሱን ወደ ያለፈ አይመልሰውም («የሚያውቅ» የአሁን ቅርጽ ነው)፤ እንግሊዝኛ ግን ከእውነታ መራቁን ለማሳየት knew ይጠቀማል። suppose / what if ለሚሉት ደግሞ አማርኛ «ቢ- … -ስ?» ይጠቀማል: «ባቡሩ ቢዘገይስ?»። ይህ ቅርጽ ሊሆን ለሚችልም ለምናባዊም አንድ ነው፤ እንግሊዝኛ ግን ይለያል: What if the train is late? (ሊሆን ይችላል) እና Suppose you won… (ምናባዊ)። it's time ሲሆን አማርኛ «የምንሄድበት ጊዜ ደርሷል» ይላል — የአሁን ቅርጽ፤ እንግሊዝኛ ግን It's time we went። በመጨረሻ: «እናቷን ትመስላለች» ቀጥተኛ ተሳቢ ይወስዳል፤ እንግሊዝኛ ግን look like her mother ይላል።
| አማርኛ | እንግሊዝኛ | ልዩነቱ |
|---|---|---|
| እንቅልፍ ያልተኛህ ትመስላለህ። | You look as if you haven't slept. | እውነት ሊሆን ይችላል → የተለመደ የግስ ጊዜ |
| ሁሉን ነገር የሚያውቅ ይመስል ያወራል። | He talks as if he knew everything. | «የሚያውቅ» (የአሁን)፤ እንግሊዝኛ: ምናባዊ → knew |
| ባቡሩ ቢዘገይስ? | What if the train is late? | «ቢ-…ስ?» → ሊሆን የሚችል: present |
| የትም መኖር ብትችል የት ትሄድ ነበር? | Suppose you could live anywhere… | ያው «ብ-» → ምናባዊ: past + would |
| ወደ ቤት የምንሄድበት ጊዜ ደርሷል። | It's time we went home. | «የምንሄድበት» (የአሁን) → went |
| እናቷን ትመስላለች። | She looks like her mother. | ቀጥተኛ ተሳቢ → look like + ስም |
አወቃቀር
የሚመስል ግስ + as if / as though
| ስሜቱ | as if / as though ከሚሉት በኋላ ያለው ግስ | ምሳሌ |
|---|---|---|
| እውነት ሊሆን ይችላል | የተለመደ የግስ ጊዜ | It looks as if it's going to rain. |
| እውነት አይደለም (አሁን) | Past Simple (were / was) | He acts as if he owned the place. |
| እውነት አልነበረም (ያለፈ) | Past Perfect | She looked at me as if I had said something terrible. |
As if I / he / she / it were የበለጠ መደበኛ ነው፤ was በዕለት ንግግር የተለመደ ነው።
Like (መደበኛ ያልሆነ)
| ገለልተኛ / መደበኛ | መደበኛ ያልሆነ (በጣም የተለመደ፣ በተለይ በአሜሪካ እንግሊዝኛ) |
|---|---|
| It looks as if it's going to snow. | It looks like it's going to snow. |
ማሰብ: suppose / supposing / what if / imagine
| የግስ ቅርጽ | ትርጉም | ምሳሌ |
|---|---|---|
| + present | ሊሆን የሚችል | What if it rains? We'll need a plan B. |
| + Past Simple | ምናባዊ ወይም የማይመስል | Suppose you won the lottery. What would you do? |
| + Past Perfect | ምናባዊ ያለፈ | What if nobody had come? |
It's time
| ቅደም ተከተል | ትርጉም | ምሳሌ |
|---|---|---|
| it's time + to-infinitive | ትክክለኛው ጊዜ ነው | It's time to go. |
| it's time + for sb + to-infinitive | ለአንድ ሰው ትክክለኛው ጊዜ | It's time for you to decide. |
| it's time + ባለቤት + Past Simple | አሁን መሆን አለበት (ትንሽም ዘግይቷል) | It's time we left. |
| it's about time / it's high time + ባለቤት + Past Simple | ዘግይቷል: ቀድሞ መሆን ነበረበት | It's high time the city did something. |
አጠቃቀም
1Look / sound / feel / seem as if — ሊሆን የሚችል
ስሜቱ እውነት ሊሆን የሚችል ከሆነ as if / as though ከሚሉት በኋላ ለእውነተኛው ጊዜ የሚስማማውን የግስ ጊዜ ተጠቀሙ።
2As if / as though + ያለፈ — ምናባዊ ንጽጽሮች
ንጽጽሩ ምናባዊ ወይም በግልጽ እውነት ያልሆነ ሲሆን ወደ Past Simple (የአሁን ሁኔታ) ወይም ወደ Past Perfect (ያለፈ ሁኔታ) ተመለሱ። ይህ act, behave, talk እና treat someone ከሚሉት ግሶች ጋር የተለመደ ነው። መደበኛ ባልሆነ ንግግር የአሁን ጊዜም ይሰማል (He talks as if he knows everything)፤ ያለፈው ቅርጽ ግን እውነት አለመሆኑን ግልጽ ያደርጋል።
3Like — መደበኛ ያልሆነ አማራጭ
መደበኛ ባልሆነ ንግግር፣ በተለይ በአሜሪካ እንግሊዝኛ፣ ከሐረግ በፊት as if / as though በሚሉት ፋንታ like በጣም ብዙ ጊዜ ይውላል። በመደበኛ ጽሑፍ አትጠቀሙበት። (ለመመሳሰል የሚውለው like + ስም B1-24 ውስጥ አለ።)
4Suppose, supposing, what if, imagine — ሊሆን የሚችል ወይስ ምናባዊ
እነዚህ ቃላት አንድ ሰው አንድን ሁኔታ እንዲያስብ ይጋብዛሉ። present ሲሆን ሁኔታው ሊሆን የሚችል ነው፤ መልሱም ብዙ ጊዜ will ይጠቀማል። ያለፈ ቅርጽ ሲሆን ምናባዊ ወይም የማይመስል ነው፤ መልሱ would ይጠቀማል። Past Perfect ሲሆን የተለየ ያለፈን ታስባላችሁ። Suppose እና supposing አንድ ትርጉም አላቸው፤ በንግግር በጣም የተለመደው what if ነው። አማርኛ ለሁሉም «ብ-» ስለሚጠቀም ጊዜውን በእንግሊዝኛው መልስ (will ወይም would) አስማሙ።
5It's time / it's about time / it's high time
ለትክክለኛው ጊዜ it's time + to-infinitive ተጠቀሙ። አንድ ነገር አሁን መሆን እንዳለበትና ትንሽ እንደዘገየ ለመናገር it's time + ባለቤት + Past Simple ተጠቀሙ። About time እና high time ትዕግሥት ማጣትን ወይም ትችትን ይጨምራሉ። ያለፈው ቅርጽ ምናባዊ ነው፤ ስለ አሁን ይናገራል። መደበኛ ባልሆነ ንግግር it's time we… ከሚለው በኋላ አንዳንዴ የአሁን ጊዜ ይሰማል፤ ደረጃውን የጠበቀው (standard) ግን ያለፈው ነው።
6ማጠቃለያ — የምናባዊ ያለፈ ጊዜ ቤተሰብ
if, wish, would rather, as if, suppose እና it's time ከሚሉት በኋላ ያው አመክንዮ ይሠራል: ለምናባዊ አሁን ወይም ወደፊት Past Simple፣ ለምናባዊ ያለፈ ደግሞ — it's time ከሚለው በስተቀር — Past Perfect።
የተለመዱ ስህተቶች
ለአማርኛ ተናጋሪዎች ወጥመዶች
1. «አባትህን ትመስላለህ» → You look your father. በአማርኛ «መምሰል» ቀጥተኛ ተሳቢ ይወስዳል: «አባትህን ትመስላለህ»። ቃል በቃል ሲተረጎም like ይቀራል። ለመመሳሰል look like + ስም ተጠቀሙ።
2. «መካኒክ የሆነ ይመስል» → as if he is. በአማርኛ «… ይመስል» ከፊቱ የአሁን ቅርጽ ይመጣል («የሆነ»፣ «የሚያውቅ»)። ስለዚህ ብዙዎች እውነት ላልሆነ ንጽጽርም የአሁን ጊዜ ይጠቀማሉ። ይህ መደበኛ ባልሆነ ንግግር ይሰማል፤ እውነት አለመሆኑን ግልጽ ለማድረግ ግን Past Simple ተጠቀሙ።
3. «ስልክ የምትገዛበት ጊዜ ደርሷል» → it's time you buy. አማርኛ «የምትገዛበት ጊዜ ደርሷል» ብሎ የአሁን ቅርጽ ይጠቀማል። ቃል በቃል ሲተረጎም it's time + ባለቤት ከሚለው በኋላ የአሁን ጊዜ ይመጣል። ደረጃውን የጠበቀው (standard) ቅርጽ Past Simple ነው፤ ወይም it's time to + ግስ በሉ።
አታምታቱ
look like + ስም እና look as if + ሐረግ — Look like + ስም = መመሳሰል። Look as if (ወይም መደበኛ ያልሆነው look like) + ሐረግ = መምሰል (ስሜት)። አማርኛ ለሁለቱም «ትመስላለች» ይላል።
as (አኳኋን) እና as if (ንጽጽር) — As + ሐረግ «በዚያው መንገድ» ማለት ነው፤ as if ደግሞ «… እንደሆነ የሚያስመስል መንገድ» ማለት ነው።
suppose (ማሰብ) እና be supposed to (የሚጠበቅ) — የተለያዩ ትርጉሞች ናቸው። Be supposed to B2-07 ውስጥ አለ።
አጻጻፍ እና አነባበብ
- though /ðəʊ/ (UK)፣ /ðoʊ/ (US) እና go ተመሳሳይ አናባቢ አላቸው። through /θruː/ ወይም thought /θɔːt/ ከሚሉት ቃላት ጋር አታምታቱት። /ð/ እና /θ/ በአማርኛ የሉም: የምላሳችሁን ጫፍ በላይኛውና በታችኛው ጥርሶቻችሁ መካከል አድርጉ፤ /ð/ ድምፅ አለው፣ /θ/ ደግሞ የለውም። «ዶ» ወይም «ዞ» አትበሉ።
- as if እና as though ውስጥ as ደካማ ነው: /əz ɪf/፣ /əz ðəʊ/ — "uz if" ይመስላል። /z/ የአማርኛው «ዘ» ድምፅ ነው።
- supposing /səˈpəʊzɪŋ/ (UK)፣ /səˈpoʊzɪŋ/ (US): ጫናው (stress) በሁለተኛው ክፍለ ቃል ላይ ነው። /p/ የሚለውን በከንፈሮቻችሁ ትንፋሽ አውጡት፤ ወደ /b/ አይቀየር።
- It's high time ውስጥ high የሚለውን በጫና በሉ: It's high time we left.
- I'd I had ወይም I would ሊሆን ይችላል። as if I'd said ውስጥ I had ነው: ከኋላው ሦስተኛውን ቅርጽ አዳምጡ።
ወርቃማው ሕግ
as if / as though ከሚሉት በኋላ ስሜቱ እውነት ሊሆን የሚችል ከሆነ የተለመደውን የግስ ጊዜ ተጠቀሙ፤ እውነት እንዳልሆነ ለማሳየት ደግሞ ወደ ያለፈ ተመለሱ — የአማርኛው «… ይመስል» የአሁን ቅርጽ ቢጠቀምም። ያው ወደ ኋላ የመመለስ ብልሃት suppose, what if, imagine እና it's time + ባለቤት ከሚሉት በኋላም ይሠራል።
መልመጃዎች
A. አወቃቀር
በቅንፍ ያሉትን ግሶች በትክክለኛው ቅርጽ አስገቡ።
-
You look as if you (need) a coffee. (you probably do)
-
He spends money as if he (be) a millionaire. (he isn't)
-
She looked as if she (see) a ghost.
-
It's high time you (start) looking for a new flat.flat (UK) = apartment (US)
-
Imagine you (can) speak ten languages. What would you do?
-
It's time for the children (go) to bed.
B. ትርጉም
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ ወይም ጥያቄውን መልሱ።
-
እውነት ያልሆነን ነገር የሚገልጸው የትኛው ዓረፍተ ነገር ነው?
-
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ (ሊሆን የሚችል): What if the train … late? We'll miss the flight.
-
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ (ምናባዊ): Suppose you … a wallet in the street. What would you do?
-
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: It sounds … they're arguing again.
-
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: It's about time the council … this road.
C. ስህተቱን ፈልጉ
እያንዳንዱ ዓረፍተ ነገር አንድ ስህተት አለው ወይም ትክክል ነው። የተስተካከለውን ዓረፍተ ነገር ጻፉ ወይም correct ብላችሁ ጻፉ።
-
Suppose you would lose your passport — what would you do?
-
It looks like as if the shop is closed.
-
It seems as there's nobody at home.
-
They acted as if nothing had happened.
D. በጽሑፍ ውስጥ
ውይይቱን አሟሉ። አንድ ነገር በግልጽ እውነት ባልሆነበት ቦታ ምናባዊውን ያለፈ ጊዜ ተጠቀሙ።
Kim: You look as if you 16 (not / sleep) for days.
Raj: I know. My neighbours had a party. It sounded as though they 17 (move) furniture all night!
Kim: Supposing you 18 (ask) them to keep the noise down — would they listen?
Raj: Maybe. But they act as if they 19 (own) the building.
Kim: Well, it's high time somebody 20 (say) something.
Raj: You're right. What if I 21 (write) them a polite note tonight?
E. የእናንተ ተራ
ስለ ራሳችሁ ሕይወት በእንግሊዝኛ ጻፉ።
-
Suppose ወይም Imagine + ያለፈ ቅርጽ ተጠቅማችሁ አንድ ምናባዊ ጥያቄ ጠይቁ፤ ከዚያ መልሱት።
-
በሕይወታችሁ መለወጥ ስላለበት አንድ ነገር It's (high) time + ያለፈ ቅርጽ ተጠቅማችሁ አንድ ዓረፍተ ነገር ጻፉ።
F. የተደባለቀ ክለሳ
ያለፉትን ትምህርቶች ከልሱ።
-
B1-08 I Wish እና If Only: «ምነው … ቢኖረኝ!» — በቀላል አማርኛ I wish I (have) more free time.
-
B2-05 Would Rather፣ Had Better እና Prefer: ምርጫና ጠንካራ ምክር — በቀላል አማርኛ I'd rather you (not / tell) anyone about this.
-
B2-04 Wish ስላለፈው፣ Wish + Would እና Regret: «ምነው ባልሄድኩ!» — በቀላል አማርኛ If only I (listen) to your advice last year.
-
B2-20 Noun Clauses: That፣ Whether፣ What — በቀላል አማርኛ I'm not sure … or not they're coming.
መልሶች
A. አወቃቀር
- need
- were / was
- had seen
- started
- could
- to go
B. ትርጉም
- He acts as if he owned the place.
- is
- found
- like
- repaired
C. ስህተቱን ፈልጉ
- Suppose you lost your passport — what would you do? / Supposing you lost your passport — what would you do?
- It looks like the shop is closed. / It looks as if the shop is closed. / It looks as though the shop is closed.
- It seems as if there's nobody at home. / It seems as though there's nobody at home. / It seems like there's nobody at home.
- ✓ They acted as if nothing had happened.
D. በጽሑፍ ውስጥ
- haven't slept / have not slept
- were moving
- asked
- owned
- said
- write / wrote
E. የእናንተ ተራ
- Suppose you could live anywhere in the world. Where would you go? I'd live by the sea.
- It's high time I cleaned out my wardrobe.
F. የተደባለቀ ክለሳ
- had
- didn't tell
- had listened
- whether
