SlowingoTatabahasa
B2 22 / 30

Noun Clauses dalam Bahasa Inggeris: Klausa That, Whether dan What

Noun Clauses: That, Whether, What

Di halaman ini
  1. Tujuan
  2. Idea Utama
  3. Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris
  4. Struktur
  5. Penggunaan
  6. Kesilapan Biasa
  7. Perangkap bagi Penutur Bahasa Melayu
  8. Jangan Keliru
  9. Ejaan dan Sebutan
  10. Peraturan Emas
  11. Latihan

Tujuan

Selepas pelajaran ini, anda boleh menggunakan satu klausa yang lengkap di tempat kata nama — sebagai objek atau subjek ayat — dengan that, whether / if dan kata tanya (wh-words), termasuk what yang bermaksud "perkara yang".

Idea Utama

Setiap ayat ada "slot": slot subjek, slot objek, dan slot selepas kata sendi. Biasanya kita mengisinya dengan kata nama: I know the answer. The news surprised me.

Tetapi selalunya, perkara yang mahu kita masukkan ke dalam slot itu bukan benda. Ia satu idea yang lengkap: satu kenyataan atau satu soalan. Bahasa Inggeris membolehkan anda memasukkan klausa yang lengkap, dengan subjek dan kata kerjanya sendiri, ke dalam slot kata nama. Klausa itu dipanggil noun clause (klausa nama).

Bayangkan anak patung bersarang: sebuah patung kecil yang lengkap duduk di dalam patung yang lebih besar. Patung besar ialah ayat utama; patung kecil ialah ayat mini yang lengkap, duduk dalam salah satu slot kata namanya. Setiap patung kecil ada perkataan yang dicat di hadapannya: that untuk kenyataan, whether / if untuk soalan ya/tidak, dan kata tanya untuk soalan maklumat.

I know that she lives in Oslo. I don't know whether she lives in Oslo. I don't know where she lives.

Di dalam patung kecil, susunan perkataannya ialah susunan penyata, sama seperti dalam indirect questions B1-14.

Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris

Bahasa Melayu juga ada klausa nama, dan sistemnya hampir sama: bahawa ≈ that (dan sering digugurkan juga), sama ada ≈ whether, apa yang ≈ what (= perkara yang), hakikat bahawa ≈ the fact that. Di dalam klausa itu, bahasa Melayu juga menggunakan susunan penyata (Saya tak tahu di mana dia tinggal). Dua perbezaan utama: bahasa Melayu tidak memerlukan subjek kosong (Pelik dia tak telefon), tetapi bahasa Inggeris memerlukan it; dan adakah tidak boleh diterjemahkan terus ke dalam klausa — gunakan whether / if.

Bahasa MelayuBahasa InggerisApa yang berbeza
Saya rasa (bahawa) awak betul.I think (that) you're right.sama: bahawa dan that boleh digugurkan
Saya tak pasti sama ada kedai itu dibuka.I'm not sure whether the shop is open.sama ada = whether (bukan either)
Saya tak tahu adakah dia datang.I don't know if / whether he's coming.adakah → if / whether + susunan penyata
Saya tak tahu di mana dia tinggal.I don't know where she lives.sama: susunan penyata; bahasa Inggeris tanpa does
Apa yang awak perlukan ialah tidur yang cukup.What you need is a good night's sleep.apa yang = what
Hakikat bahawa tiada sesiapa membalas membuatkan saya risau.The fact that nobody replied worried me.sama
Peliklah dia belum telefon.It's strange that he hasn't called.bahasa Melayu tiada subjek; bahasa Inggeris memerlukan it

Struktur

JenisLabelContohSusunan di dalam
kenyataanthat (sering digugurkan)I think (that) it's a good idea.subjek + kata kerja
soalan ya/tidakwhether / ifI'm not sure whether it's open.subjek + kata kerja
soalan maklumatwho, what, where, when, why, how…I don't know where she lives.subjek + kata kerja
"perkara yang"whatWhat I need is a holiday.subjek + kata kerja

Kedudukan

KedudukanContoh
objek kata kerjaShe said (that) she was tired.
selepas kata adjektifI'm sure (that) we've met before.
subjek: klausa that (rasmi)That he lied surprised nobody. → lebih biasa: It surprised nobody that he lied.
subjek: klausa wh- / whetherWhat he said was true. Whether we go depends on the weather.
selepas kata sendiIt depends on whether they agree. I'm interested in what you think.
selepas the factThe fact that she called is a good sign.

Klausa nama yang menjadi subjek biasanya mengambil kata kerja tunggal: What they said was true. (Jika ada kata nama jamak selepas kata kerja, kata kerja jamak juga biasa: What we need are more volunteers.)

Penggunaan

1Klausa That sebagai Objek dan Selepas Kata Adjektif

Selepas kata kerja berfikir dan berkata (think, know, believe, hope, say, realise, notice) dan selepas kata adjektif perasaan atau kepastian (sure, afraid, glad, surprised, aware), gunakan klausa that. That sangat kerap digugurkan dalam pertuturan.

I think you're right.
Saya rasa awak betul.
that digugurkan, sama seperti bahawa
She realised that she had left her wallet at home.
Dia sedar bahawa dompetnya tertinggal di rumah.
I'm sure we've met before.
Saya pasti kita pernah berjumpa sebelum ini.
We're glad that you could come.
Kami gembira awak dapat datang.
Are you aware that the meeting has been moved?
Awak sedar tak bahawa mesyuarat itu sudah dipindahkan?

2The Fact That dan It + be + Kata Adjektif + That

Klausa that biasanya tidak boleh terus mengikuti kata sendi, dan kedengaran berat sebagai subjek. Ada dua penyelesaian: gunakan the fact that, atau mulakan dengan it dan pindahkan klausa itu ke hujung.

The fact that nobody replied worried me.
Hakikat bahawa tiada sesiapa yang membalas membuatkan saya risau.
Despite the fact that it was raining, the match went ahead.
Walaupun hujan, perlawanan itu tetap diteruskan.
kata sendi + the fact that; despite tidak boleh terus diikuti oleh klausa
It's strange that he hasn't called.
Peliklah dia belum telefon.
bahasa Melayu tiada subjek; bahasa Inggeris memerlukan it
It's obvious that she loves her job.
Jelas sekali dia sangat menyukai kerjanya.
It's a shame that you can't stay longer.
Sayang sekali awak tak dapat tinggal lebih lama.
It + be + kata nama + that
That he lied surprised nobody.
Tiada sesiapa yang terkejut bahawa dia menipu.
rasmi: klausa that sebagai subjek

3Klausa Whether / If

Gunakan whether atau if untuk soalan ya/tidak di dalam ayat. If lebih biasa dalam pertuturan; whether lebih rasmi. Gunakan whether, bukan if, sebagai subjek, terus sebelum or not, dan sebelum infinitif dengan to. Selepas kata sendi, whether ialah pilihan standard.

I'm not sure whether the shop is open on Sundays.
Saya tak pasti sama ada kedai itu dibuka pada hari Ahad.
sama ada = whether
Can you check if the printer is working?
Boleh awak periksa sama ada pencetak itu berfungsi?
Whether we go camping depends on the weather.
Sama ada kami pergi berkhemah atau tidak bergantung pada cuaca.
subjek: whether sahaja
It depends on whether the client agrees.
Itu bergantung pada sama ada pelanggan itu bersetuju atau tidak.
selepas kata sendi
I can't decide whether to stay or leave.
Saya tak dapat membuat keputusan sama ada nak tinggal atau pergi.
sebelum infinitif dengan to: whether sahaja
Let me know whether or not you can come.
Beritahu saya sama ada awak boleh datang atau tidak.
whether or not

4Klausa Wh- sebagai Subjek atau Objek

Klausa yang bermula dengan who, what, where, when, why atau how boleh menjadi objek atau subjek ayat. Gunakan susunan penyata di dalamnya, tanpa do / does / did.

I don't know where she lives.
Saya tak tahu di mana dia tinggal.
susunan penyata, sama seperti bahasa Melayu
Nobody knows why the meeting was cancelled.
Tiada sesiapa yang tahu kenapa mesyuarat itu dibatalkan.
How you say it matters as much as what you say.
Cara awak menyatakannya sama penting dengan apa yang awak katakan.
Where we hold the party isn't important.
Di mana kita adakan parti itu tidak penting.
klausa sebagai subjek: kata kerja tunggal
Do you remember when the course starts?
Awak ingat tak bila kursus itu bermula?

5What = Perkara yang

What boleh bermaksud "perkara yang" atau "benda-benda yang". Di awal ayat, ia menarik perhatian kepada sesuatu. Ayat cleft seperti What I need is… dikembangkan dalam C1-05; whatever, whoever dan perkataan yang serupa ada dalam C1-15.

What you need is a good night's sleep.
Apa yang awak perlukan ialah tidur yang cukup.
apa yang = what
I didn't understand what she said.
Saya tak faham apa yang dia cakap.
What surprised me most was the price.
Yang paling mengejutkan saya ialah harganya.
Show me what you've bought!
Tunjukkan apa yang awak beli!
That's exactly what I was thinking.
Itulah yang sedang saya fikirkan.

Kesilapan Biasa

❌I don't know where does she live.
✅I don't know where she lives.
Susunan penyata; tiada does.
❌I'm not sure if or not he's coming.
✅I'm not sure whether or not he's coming. atau I'm not sure if he's coming or not.
Terus sebelum or not, gunakan whether.
❌The thing what I need is time.
✅What I need is time. atau The thing that I need is time.
what sudah bermaksud "perkara yang".
❌Is strange that he hasn't called.
✅It's strange that he hasn't called.
Ayat ini memerlukan subjek it.
❌I was surprised of that she left.
✅I was surprised that she left.
Tiada kata sendi terus sebelum that.
❌I asked him what was his name.
✅I asked him what his name was.
Susunan penyata di dalam klausa.
⚠️It depends on if they agree.
✅It depends on whether they agree.
if selepas kata sendi kedengaran dalam pertuturan tidak rasmi, tetapi whether ialah bentuk standard.

Perangkap bagi Penutur Bahasa Melayu

1. Adakah diterjemahkan sebagai soalan di dalam ayat. Saya tak tahu adakah benda itu betul atau tidak sering menjadi I don't know is it true or not. Bentuk ini biasa dalam pertuturan Malaysia, tetapi tidak gramatis dalam bahasa Inggeris standard. Gunakan whether / if + susunan penyata.

❌I don't know is it true or not.
✅I don't know whether it's true or not. atau I don't know whether or not it's true.
❌Can you ask the cashier do they accept cards?
✅Can you ask the cashier whether they accept cards? atau Can you ask the cashier if they accept cards?

2. Sama ada menjadi either. Kerana sama ada… atau… juga digunakan untuk either… or…, ramai pelajar menulis either di tempat whether. Untuk soalan ya/tidak di dalam ayat, gunakan whether.

❌We haven't decided either we will drive or take the train.
✅We haven't decided whether we will drive or take the train. atau We haven't decided whether to drive or take the train.

3. Tiada subjek it. Bahasa Melayu boleh bermula terus dengan kata adjektif: Memang jelas rancangan itu takkan berjaya. Dalam bahasa Inggeris, ayat itu memerlukan it sebagai subjek.

❌Very clear that the plan won't work.
✅It's very clear that the plan won't work.

4. Walaupun menjadi despite + klausa. Walaupun dia sakit, dia tetap datang kerja sering menjadi Despite he was sick. Despite ialah kata sendi: selepasnya, gunakan the fact that + klausa, atau gunakan although.

❌Despite he was sick, he still came to work.
✅Despite the fact that he was sick, he still came to work. atau Although he was sick, he still came to work.

Jangan Keliru

what (klausa nama) dan that / which (klausa relatif) — Dalam klausa nama, what sudah mengandungi kata namanya ("perkara yang"). Dalam klausa relatif A2-29, that / which datang selepas kata nama.

I bought what I needed.
Saya beli apa yang saya perlukan.
what = benda-benda yang
I bought the things that I needed.
Saya beli barang-barang yang saya perlukan.
that selepas kata nama

that (klausa nama) dan that (kata ganti nama relatif) — That dalam klausa nama memperkenalkan satu idea yang lengkap; that relatif menerangkan kata nama sebelumnya. Dalam bahasa Melayu, perbezaannya jelas: bahawa dan yang.

I know that the film is good.
Saya tahu bahawa filem itu bagus.
klausa nama: bahawa
I know a film that you'll love.
Saya tahu satu filem yang awak pasti suka.
klausa relatif: yang

if (whether) dan if (syarat) — Dalam klausa nama, if = whether. Dalam ayat syarat, if memperkenalkan syarat A2-27. Dalam bahasa Melayu: sama ada dan kalau.

Tell me if you need help.
Beritahu saya kalau awak perlukan bantuan.
syarat: kalau
Ask her if she needs help.
Tanya dia sama ada dia perlukan bantuan.
klausa nama: sama ada

Ejaan dan Sebutan

  • that dalam klausa nama biasanya lemah: /ðət/, bukan /ðæt/. Bunyi /ð/ dibuat dengan hujung lidah di antara gigi dan pita suara bergetar; jangan gantikan dengan d. Dalam pertuturan, that sering digugurkan sepenuhnya.
  • whether dan weather berbunyi sama bagi kebanyakan penutur: /ˈweðə/ (UK), /ˈweðər/ (US). Eja dengan teliti.
  • Tiada koma sebelum klausa nama: I think that…, bukan I think, that….
  • What di awal klausa subjek sering ditekan untuk menarik perhatian: What I need is…

Peraturan Emas

Klausa nama ialah klausa yang lengkap yang digunakan sebagai kata nama. Labelkan dengan that (kenyataan), whether / if (ya/tidak) atau kata tanya (maklumat), dan kekalkan susunan penyata di dalamnya. Pilih whether selepas kata sendi, dan gunakannya terus sebelum or not, sebelum infinitif dengan to dan sebagai subjek. Dan jangan terjemahkan adakah ke dalam klausa: gunakan whether / if.

Latihan

A. Bentuk

Gabungkan atau tulis semula ayat mengikut arahan.

  1. Gabungkan: Where is the bank? I don't know.
  2. Gabungkan: Is the café open? Can you check?
  3. Tulis semula dengan It… that: That you forgot her birthday is surprising.
  4. Tulis semula dengan the fact that: He didn't apologise. That made me angry.
  5. Tulis semula dengan what: The thing that I need is a holiday.
  6. Gabungkan: Why did she leave? Nobody knows.

B. Makna

Pilih jawapan yang betul.

  1. Pilih jawapan yang betul: I can't decide … to accept the offer.
  2. Pilih jawapan yang betul: … I want for my birthday is a new bike.
  3. Pilih jawapan yang betul: … he lied surprised nobody.
  4. Pilih jawapan yang betul: It depends … we have enough money.
  5. Pilih jawapan yang betul: I'm sure … we've met before.

C. Cari Kesilapan

Betulkan kesilapan. Jika ayat itu sudah betul, tulis correct.

  1. Do you know what time does the shop close?
  2. The thing what I like most is the music.
  3. I'm not sure if or not she's coming.
  4. Whether we go camping depends on the weather.

D. Dalam Konteks

Lengkapkan perbualan ini dengan satu perkataan dalam setiap tempat.

A leaving party
Ana: Have you heard 16 Tom is leaving the company?
Ben: Yes! But nobody knows 17 he's leaving. It's a mystery.
Ana: 18 I'd like to do is organise a small party for him.
Ben: Good idea. I'm not sure 19 he likes surprises, though.
Ana: Hmm. 20 fact that he never talks about his birthday is a bit worrying!
Ben: Let's ask his wife 21 she thinks.

E. Giliran Anda

Tulis dalam bahasa Inggeris.

  1. Lengkapkan dua ayat tentang diri anda: What I like most about… is… dan I'm not sure whether…
  2. Tulis satu ayat tentang hidup anda yang bermula dengan It's amazing that… atau The fact that…

F. Ulang Kaji Campuran

Ulang kaji pelajaran yang lepas.

  1. B1-14 Indirect Questions dalam Bahasa Inggeris: Cara Bertanya dengan Sopan (Could You Tell Me…?)
    Could you tell me where (the station / is)?
  2. B1-14 Indirect Questions dalam Bahasa Inggeris: Cara Bertanya dengan Sopan (Could You Tell Me…?)
    I don't know what (do) about it.
  3. B2-19 Few atau A Few? Quantifiers dalam Bahasa Inggeris dengan Lebih Mendalam
    … number of students has risen.
  4. A2-29 Klausa Relatif Who, Which, That dan Where dalam Bahasa Inggeris
    This is the book ___ … I told you about.
Skema jawapan

A. Bentuk

  1. I don't know where the bank is.
  2. Can you check whether the café is open? / Can you check if the café is open?
  3. It's surprising that you forgot her birthday. / It is surprising that you forgot her birthday.
  4. The fact that he didn't apologise made me angry.
  5. What I need is a holiday.
  6. Nobody knows why she left.

B. Makna

  1. whether
  2. What
  3. That
  4. on whether
  5. that

C. Cari Kesilapan

  1. Do you know what time the shop closes?
  2. What I like most is the music. / The thing that I like most is the music. / The thing I like most is the music.
  3. I'm not sure whether or not she's coming. / I'm not sure whether she's coming or not. / I'm not sure if she's coming or not.
  4. ✓ Whether we go camping depends on the weather.

D. Dalam Konteks

  1. that
  2. why / when
  3. What
  4. whether / if
  5. The
  6. what

E. Giliran Anda

  1. What I like most about my job is the people. I'm not sure whether I'll stay in this city next year.
  2. It's amazing that my grandmother still goes running every morning.

F. Ulang Kaji Campuran

  1. the station is
  2. to do
  3. The
  4. that
Apl AndroidBelajar Di Mana Sahaja Google Play