SlowingoGrammatika
B2 22 / 30

Noun clauses oʻzbekcha: that, whether, what bilan ega va toʻldiruvchi ergash gaplar

Noun Clauses: That, Whether, What

Bu sahifada
  1. Maqsad
  2. Asosiy gʻoya
  3. Oʻzbek va ingliz tillari
  4. Tuzilish
  5. Qoʻllanish
  6. Keng tarqalgan xatolar
  7. Oʻzbek tilida soʻzlashuvchilar uchun tuzoqlar
  8. Adashtirmang
  9. Imlo va talaffuz
  10. Oltin qoida
  11. Mashqlar

Maqsad

Bu darsdan keyin siz odatda ot turadigan joyda, yaʼni gapning toʻldiruvchisi yoki egasi oʻrnida, butun bir ergash gapni ishlata olasiz: that, whether / if va wh-soʻzlar bilan, shu jumladan «the thing that» maʼnosidagi what bilan.

Asosiy gʻoya

Gapda joylar bor: ega uchun joy, toʻldiruvchi uchun joy, predlogdan keyingi joy. Odatda ularni otlar bilan toʻldiramiz: I know the answer. The news surprised me.

Lekin koʻpincha bu joyga qoʻymoqchi boʻlgan narsamiz buyum emas. U butun bir fikr: darak gap yoki savol. Ingliz tili oʻz egasi va feʼli boʻlgan toʻliq ergash gapni ot joyiga joylashga imkon beradi. Shu joylangan ergash gap noun clause (ot vazifasidagi ergash gap) deyiladi.

Matryoshkani tasavvur qiling: kichkina, toʻliq qoʻgʻirchoq kattaroq qoʻgʻirchoqning ichida turadi. Katta qoʻgʻirchoq bosh gap; kichkinasi esa uning ot joylaridan birida oʻtirgan toʻliq kichik gap. Har bir kichik qoʻgʻirchoqning old tomonida soʻz yozilgan: darak gap uchun that, ha/yoʻq savoli uchun whether / if, maʼlumot soʻrovchi savol uchun wh-soʻz.

I know that she lives in Oslo. I don't know whether she lives in Oslo. I don't know where she lives.

Kichik qoʻgʻirchoq ichida soʻz tartibi darak gap tartibi, xuddi indirect questions dagi kabi B1-14.

Oʻzbek va ingliz tillari

Oʻzbek tilida bunday fikrlar koʻpincha feʼlni otga aylantirish bilan aytiladi: -ganini, -ishini, -gani («hamyonini qoldirganini tushundi», «qayerda yashashini bilmayman»). Ha/yoʻq savoli esa -mi, yoʻqmi bilan beriladi («ochiqmi, yoʻqmi, bilmayman»). Ingliz tilida esa feʼl oʻzgarmaydi: ergash gap toʻliq gap boʻlib qoladi va oldiga yorliq soʻz qoʻyiladi: that, whether / if yoki where, why, what. Oʻzbekchada «-ganini» ham faktni («kelganini bilaman» → that she came), ham mazmunni («aytganini tushunmadim» → what she said) bildiradi; inglizchada bular that va what. Yana bir farq: oʻzbekchada «Gʻalati, u qoʻngʻiroq qilmadi» deyish mumkin, ega shart emas. Inglizchada gap egasiz boʻlmaydi: It's strange that…

OʻzbekchaMaʼnosiInglizcha
U hamyonini uyda qoldirganini tushundi.faktShe realised that she had left her wallet at home.
Uning qayerda yashashini bilmayman.maʼlumot savoliI don't know where she lives.
Doʻkon yakshanba kunlari ochiqmi, yoʻqmi, aniq bilmayman.ha/yoʻq savoliI'm not sure whether the shop is open on Sundays.
Uning aytganini tushunmadim.mazmunI didn't understand what she said.
Sizga kerak boʻlgan narsa yaxshilab uxlab olish.«the thing that»What you need is a good night's sleep.
Gʻalati, u hali qoʻngʻiroq qilmadi.ega yoʻqIt's strange that he hasn't called.

Tuzilish

TuriYorliqMisolIchidagi tartib
darak gapthat (koʻpincha tushib qoladi)I think (that) it's a good idea.ega + feʼl
ha/yoʻq savoliwhether / ifI'm not sure whether it's open.ega + feʼl
maʼlumot savoliwho, what, where, when, why, how…I don't know where she lives.ega + feʼl
«the thing(s) that»whatWhat I need is a holiday.ega + feʼl

Oʻrinlar

OʻrinMisol
feʼlning toʻldiruvchisiShe said (that) she was tired.
sifatdan keyinI'm sure (that) we've met before.
ega: that-clause (rasmiy)That he lied surprised nobody. → odatiyroq: It surprised nobody that he lied.
ega: wh- / whether-clauseWhat he said was true. Whether we go depends on the weather.
predlogdan keyinIt depends on whether they agree. I'm interested in what you think.
the fact dan keyinThe fact that she called is a good sign.

Ega vazifasidagi noun clause odatda birlikdagi feʼl bilan keladi: What they said was true. (Feʼldan keyin koʻplikdagi ot kelsa, koʻplikdagi feʼl ham keng tarqalgan: What we need are more volunteers.)

Qoʻllanish

1Toʻldiruvchi vazifasida va sifatlardan keyin that-clause

Fikrlash va gapirish feʼllaridan (think, know, believe, hope, say, realise, notice) hamda his-tuygʻu yoki ishonch sifatlaridan (sure, afraid, glad, surprised, aware) keyin that-clause ishlating. Nutqda that juda koʻp tushirib qoldiriladi.

I think you're right.
Menimcha, siz haqsiz.
that tushib qolgan
She realised that she had left her wallet at home.
U hamyonini uyda qoldirganini tushundi.
«-ganini» → that + toʻliq gap
I'm sure we've met before.
Ishonchim komilki, biz oldin uchrashganmiz.
sifatdan keyin that-clause; that tushgan
We're glad that you could come.
Kela olganingizdan xursandmiz.
oʻzbekchada «-dan», inglizchada predlogsiz that
Are you aware that the meeting has been moved?
Yigʻilish boshqa vaqtga koʻchirilganidan xabaringiz bormi?

2The fact that va It + be + sifat + that

That-clause odatda predlogdan keyin darhol kela olmaydi, ega vazifasida esa ogʻir eshitiladi. Ikki yechim bor: the fact that ishlating yoki gapni it bilan boshlab, ergash gapni oxiriga oʻtkazing.

The fact that nobody replied worried me.
Hech kim javob bermagani meni xavotirga soldi.
«-gani» ega vazifasida → the fact that
Despite the fact that it was raining, the match went ahead.
Yomgʻir yogʻayotganiga qaramay, oʻyin davom etdi.
predlog + the fact that
It's strange that he hasn't called.
Gʻalati, u hali qoʻngʻiroq qilmadi.
oʻzbekchada ega yoʻq; inglizchada It kerak
It's obvious that she loves her job.
Uning oʻz ishini yaxshi koʻrishi aniq.
It's a shame that you can't stay longer.
Uzoqroq qola olmasligingiz achinarli.
It + be + ot + that
That he lied surprised nobody.
Uning yolgʻon gapirgani hech kimni ajablantirmadi.
rasmiy: that-clause ega vazifasida

3Whether / if clause lar

Gap ichidagi ha/yoʻq savoli uchun whether yoki if ishlating. Nutqda if koʻproq uchraydi; whether rasmiyroq. Ega vazifasida, or not dan darhol oldin va to-infinitive oldidan if emas, whether ishlating. Predlogdan keyin standart tanlov whether. Oʻzbekchadagi «-mi, yoʻqmi» shu yerda yordam beradi: u whether ga juda yaqin.

I'm not sure whether the shop is open on Sundays.
Doʻkon yakshanba kunlari ochiqmi, yoʻqmi, aniq bilmayman.
«-mi, yoʻqmi» → whether
Can you check if the printer is working?
Printer ishlayaptimi, tekshirib bera olasizmi?
«-mi» → if + darak gap tartibi
Whether we go camping depends on the weather.
Lagerga borish-bormasligimiz ob-havoga bogʻliq.
ega: faqat whether
It depends on whether the client agrees.
Bu mijoz rozi boʻlish-boʻlmasligiga bogʻliq.
predlogdan keyin whether
I can't decide whether to stay or leave.
Qolsammikan yoki ketsammikan, hal qila olmayapman.
to-infinitive oldidan faqat whether
Let me know whether or not you can come.
Kela olasizmi, yoʻqmi, menga xabar bering.
whether or not

4Ega yoki toʻldiruvchi vazifasidagi wh-clause lar

who, what, where, when, why yoki how bilan boshlanadigan ergash gap gapning toʻldiruvchisi yoki egasi boʻlishi mumkin. Uning ichida darak gap tartibini saqlang, do / does / did ishlatmang.

I don't know where she lives.
Uning qayerda yashashini bilmayman.
darak gap tartibi, does yoʻq
Nobody knows why the meeting was cancelled.
Yigʻilish nima uchun bekor qilinganini hech kim bilmaydi.
oʻzbekchada inkor feʼl, inglizchada Nobody + knows
How you say it matters as much as what you say.
Nima deyishingiz qanchalik muhim boʻlsa, qanday deyishingiz ham shunchalik muhim.
Where we hold the party isn't important.
Ziyofatni qayerda oʻtkazishimiz muhim emas.
wh-clause ega vazifasida
Do you remember when the course starts?
Kurs qachon boshlanishini eslaysizmi?
starts, does start emas

5What = the thing(s) that

What «the thing that» yoki «the things that» degan maʼnoni berishi mumkin. Gap boshida u diqqatni biror narsaga qaratadi. What I need is… kabi cleft gaplar C1-05 da rivojlantiriladi; whatever, whoever va shunga oʻxshash soʻzlar C1-15 da. Oʻzbekchadagi «kerak boʻlgan narsa», «aytgani» shu what ga mos keladi.

What you need is a good night's sleep.
Sizga kerak boʻlgan narsa yaxshilab uxlab olish.
«kerak boʻlgan narsa» → what
I didn't understand what she said.
Uning aytganini tushunmadim.
«aytganini» → what she said
What surprised me most was the price.
Meni eng koʻp hayron qoldirgani narxi boʻldi.
Show me what you've bought!
Nima sotib olganingizni koʻrsating!
That's exactly what I was thinking.
Men ham aynan shuni oʻylayotgan edim.

Keng tarqalgan xatolar

❌I don't know where does she live.
✅I don't know where she lives.
Darak gap tartibi; does yoʻq.
❌I'm not sure if or not he's coming.
✅I'm not sure whether or not he's coming. yoki I'm not sure if he's coming or not.
or not dan darhol oldin whether ishlating.
❌The thing what I need is time.
✅What I need is time. yoki The thing that I need is time.
what oʻzi «the thing that» degani.
❌Is strange that he hasn't called.
✅It's strange that he hasn't called.
Gapga it egasi kerak.
❌I was surprised of that she left.
✅I was surprised that she left.
that dan darhol oldin predlog qoʻyilmaydi.
❌I asked him what was his name.
✅I asked him what his name was.
Ergash gap ichida darak gap tartibi.
⚠️It depends on if they agree.
✅It depends on whether they agree.
predlogdan keyin if norasmiy nutqda eshitiladi, lekin whether standart.

Oʻzbek tilida soʻzlashuvchilar uchun tuzoqlar

1. «-mi» → savolni oʻzgartirmay qoʻyish. Oʻzbekchada «Posilka yetib keldimi, bilmayman» gapida savol gap ichida oʻz holicha qoladi. Inglizchada ha/yoʻq savoli gap ichiga kirsa, whether / if qoʻshiladi va soʻz tartibi darak gapga aylanadi.

❌I don't know has the parcel arrived yet.
✅I don't know whether the parcel has arrived yet. yoki I don't know if the parcel has arrived yet.
❌Ask the driver does this bus go to Chorsu.
✅Ask the driver whether this bus goes to Chorsu. yoki Ask the driver if this bus goes to Chorsu.

2. Egasiz gap: «Gʻalati, …», «Yaxshi boʻldi, …». Oʻzbekchada bunday gaplarda ega kerak emas. Inglizchada har bir gapga ega kerak, shuning uchun gap It bilan boshlanadi.

❌Is amazing that she speaks four languages.
✅It's amazing that she speaks four languages.
❌Very good that you told me about the problem.
✅It's very good that you told me about the problem.

3. «Aytganingizni» → that you said. Oʻzbekcha «-ganini» ham faktni, ham mazmunni bildiradi. «Aytganingizni takrorlang» da gap mazmun haqida, yaʼni «aytgan narsangiz»: inglizchada what. That esa faqat toʻliq fakt oldidan keladi va oʻzi «narsa» degan maʼnoni bermaydi.

❌Please repeat that you said.
✅Please repeat what you said.
❌I completely agree with that you wrote in your email.
✅I completely agree with what you wrote in your email.

Adashtirmang

what (noun clause) va that / which (relative clause): noun clause da what otni oʻz ichiga oladi («the thing that»). Relative clause da A2-29 that / which otdan keyin keladi.

I bought what I needed.
Kerakli narsalarni sotib oldim.
what = the things that
I bought the things that I needed.
Menga kerak boʻlgan narsalarni sotib oldim.
otdan keyin that

that (noun clause) va that (nisbiy olmosh): noun clause dagi that toʻliq fikrni boshlaydi; nisbiy that esa undan oldingi otni tasvirlaydi.

I know that the film is good.
Bu film yaxshi ekanini bilaman.
noun clause: nimani bilaman
I know a film that you'll love.
Sizga albatta yoqadigan bir filmni bilaman.
relative clause: qaysi film

if (whether) va if (shart): noun clause da if = whether. Shart gapda if shartni bildiradi A2-27. Oʻzbekchada farq aniq: «-sa» va «-mi».

Tell me if you need help.
Yordam kerak boʻlsa, menga ayting.
shart: «-sa»
Ask her if she needs help.
Undan yordam kerakmi, deb soʻrang.
noun clause: «-mi»

Imlo va talaffuz

  • Noun clause dagi that odatda kuchsiz: /ðət/, /ðæt/ emas. Nutqda u koʻpincha butunlay tushib qoladi. /ð/ uchun til uchini tishlar orasiga qoʻyib, ovoz bilan ayting; uni «z» yoki «d» ga aylantirmang.
  • whether va weather koʻpchilik uchun bir xil eshitiladi: /ˈweðə/ (UK), /ˈweðər/ (US). Imlosiga ehtiyot boʻling. Birinchi tovush /w/: lablar yumaloq, pastki lab tishga tegmaydi.
  • Noun clause oldidan vergul qoʻyilmaydi: I think that…, I think, that… emas. Oʻzbekchada «Bilamanki, …» yoki «Menimcha, …» dan keyin vergul qoʻyiladi; inglizcha I know that… da esa vergul yoʻq.
  • Ega vazifasidagi ergash gap boshidagi What diqqatni qaratish uchun koʻpincha urgʻu oladi: What I need is…

Oltin qoida

Noun clause bu ot vazifasida ishlatilgan butun ergash gap. Unga yorliq qoʻying: that (darak gap), whether / if (ha/yoʻq) yoki wh-soʻz (maʼlumot), ichida esa darak gap tartibini saqlang. Predlogdan keyin whether ni afzal koʻring; or not dan darhol oldin, to-infinitive oldidan va ega vazifasida faqat whether ishlating. Oʻzbekcha «-ganini» ni oʻgirganda soʻrang: bu fakt (that) mi yoki «narsa» (what) mi?

Mashqlar

A. Tuzilish

Ikki gapni bitta gapga birlashtiring yoki koʻrsatilgandek qayta yozing.

  1. Birlashtiring: Where is the bank? I don't know.
  2. Birlashtiring: Is the café open? Can you check?
  3. It… that bilan qayta yozing: That you forgot her birthday is surprising.
  4. the fact that bilan qayta yozing: He didn't apologise. That made me angry.
  5. what bilan qayta yozing: The thing that I need is a holiday.
  6. Birlashtiring: Why did she leave? Nobody knows.

B. Maʼno

Vaziyatga mos javobni tanlang.

  1. Toʻgʻri javobni tanlang: I can't decide … to accept the offer.
  2. Toʻgʻri javobni tanlang: … I want for my birthday is a new bike.
  3. Toʻgʻri javobni tanlang: … he lied surprised nobody.
  4. Toʻgʻri javobni tanlang: It depends … we have enough money.
  5. Toʻgʻri javobni tanlang: I'm sure … we've met before.

C. Xatoni toping

Har bir gapda bitta xato bor yoki gap toʻgʻri. Toʻgʻrilangan gapni yozing yoki correct deb yozing.

  1. Do you know what time does the shop close?
  2. The thing what I like most is the music.
  3. I'm not sure if or not she's coming.
  4. Whether we go camping depends on the weather.

D. Kontekstda

Suhbatni toʻldiring. Har bir oʻringa bitta soʻz yozing.

A leaving party
Ana: Have you heard 16 Tom is leaving the company?
Ben: Yes! But nobody knows 17 he's leaving. It's a mystery.
Ana: 18 I'd like to do is organise a small party for him.
Ben: Good idea. I'm not sure 19 he likes surprises, though.
Ana: Hmm. 20 fact that he never talks about his birthday is a bit worrying!
Ben: Let's ask his wife 21 she thinks.

E. Sizning navbatingiz

Ingliz tilida yozing.

  1. Oʻzingiz haqingizda ikkita gapni tugating: What I like most about… is… va I'm not sure whether…
  2. Hayotingiz haqida It's amazing that… yoki The fact that… bilan boshlanadigan bitta gap yozing.

F. Aralash takrorlash

Oldingi darslarni takrorlang.

  1. B1-14 Indirect questions oʻzbekcha: «Could you tell me where…?» — xushmuomala savollar
    Could you tell me where (the station / is)?
  2. B1-14 Indirect questions oʻzbekcha: «Could you tell me where…?» — xushmuomala savollar
    I don't know what (do) about it.
  3. B2-19 Few yoki a few? Little yoki a little? Quantifiers oʻzbekcha chuqurroq
    … number of students has risen.
  4. A2-29 Who, Which, That va Where oʻzbekcha: relative clause (nisbiy ergash gap) oddiy tilda
    This is the book ___ … I told you about.
Javoblar

A. Tuzilish

  1. I don't know where the bank is.
  2. Can you check whether the café is open? / Can you check if the café is open?
  3. It's surprising that you forgot her birthday. / It is surprising that you forgot her birthday.
  4. The fact that he didn't apologise made me angry.
  5. What I need is a holiday.
  6. Nobody knows why she left.

B. Maʼno

  1. whether
  2. What
  3. That
  4. on whether
  5. that

C. Xatoni toping

  1. Do you know what time the shop closes?
  2. What I like most is the music. / The thing that I like most is the music. / The thing I like most is the music.
  3. I'm not sure whether or not she's coming. / I'm not sure whether she's coming or not. / I'm not sure if she's coming or not.
  4. ✓ Whether we go camping depends on the weather.

D. Kontekstda

  1. that
  2. why / when
  3. What
  4. whether / if
  5. The
  6. what

E. Sizning navbatingiz

  1. What I like most about my job is the people. I'm not sure whether I'll stay in this city next year.
  2. It's amazing that my grandmother still goes running every morning.

F. Aralash takrorlash

  1. the station is
  2. to do
  3. The
  4. that
Android ilovasiYo'l-yo'lakay o'rganing Google Play