Noun Clauses: That, Whether और What से पूरे उपवाक्य — आसान हिंदी में
Noun Clauses: That, Whether, What
इस पेज पर
लक्ष्य
इस पाठ के बाद आप उस जगह पर पूरा उपवाक्य (clause) लगा पाएँगे जहाँ आम तौर पर संज्ञा आती है — वाक्य के कर्म (object) या कर्ता (subject) के रूप में — that, whether / if और wh-शब्दों के साथ, और what को "वह चीज़ जो" के अर्थ में भी।
मुख्य विचार
वाक्य में कुछ खाली जगहें होती हैं: कर्ता की जगह, कर्म की जगह, preposition के बाद की जगह। आम तौर पर हम इन्हें संज्ञाओं से भरते हैं: I know the answer. The news surprised me.
पर अक्सर हम उस जगह पर कोई चीज़ नहीं, बल्कि एक पूरा विचार रखना चाहते हैं: कोई कथन या कोई सवाल। अंग्रेज़ी हमें एक पूरा उपवाक्य, अपने कर्ता और क्रिया के साथ, संज्ञा की जगह में रखने देती है। ऐसे उपवाक्य को noun clause (संज्ञा उपवाक्य) कहते हैं।
रूसी गुड़िया (nesting dolls) सोचिए: एक छोटी, पूरी गुड़िया एक बड़ी गुड़िया के अंदर बैठी है। बड़ी गुड़िया मुख्य वाक्य है; छोटी गुड़िया एक पूरा छोटा वाक्य है, जो संज्ञा की किसी जगह में बैठा है। हर छोटी गुड़िया पर सामने एक शब्द लिखा है: कथन के लिए that, हाँ/ना वाले सवाल के लिए whether / if, और जानकारी वाले सवाल के लिए कोई wh-शब्द।
I know that she lives in Oslo. I don't know whether she lives in Oslo. I don't know where she lives.
छोटी गुड़िया के अंदर शब्द-क्रम सामान्य वाक्य वाला होता है, बिल्कुल indirect questions की तरह B1-14।
हिंदी और अंग्रेज़ी
हिंदी में भी यही काम होता है, और इसका निशान है "कि": "मुझे लगता है कि आप सही हैं"। फ़र्क यह है कि हिंदी में "कि" आम तौर पर रहता है, जबकि अंग्रेज़ी बोलचाल में that अक्सर छोड़ दिया जाता है। हाँ/ना वाले सवाल के लिए हिंदी "कि … या नहीं" कहती है; अंग्रेज़ी में whether / if। अच्छी खबर: हिंदी में सवाल का शब्द-क्रम वैसे भी नहीं बदलता, इसलिए हिंदी का ढाँचा ("पता नहीं कि वह कहाँ रहती है") अंग्रेज़ी noun clause जैसा ही है — गलती तब होती है जब हम रटा हुआ अंग्रेज़ी सवाल (where does she live) अंदर डाल देते हैं। दो और फ़र्क: हिंदी "अजीब है कि…" में कोई कर्ता नहीं, पर अंग्रेज़ी में It ज़रूरी है; और हिंदी का "जो … वह" अंग्रेज़ी में अक्सर अकेला what बन जाता है।
| हिंदी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| मुझे लगता है कि आप सही हैं। | I think (that) you're right. |
| पक्का नहीं पता कि रविवार को दुकान खुली है या नहीं। | I'm not sure whether the shop is open on Sundays. |
| मुझे नहीं पता कि वह कहाँ रहती है। | I don't know where she lives. |
| अजीब है कि उसने फ़ोन नहीं किया। | It's strange that he hasn't called. |
| जो आपको चाहिए, वह है एक अच्छी नींद। | What you need is a good night's sleep. |
| हम कैंपिंग पर जाएँगे या नहीं, यह मौसम पर निर्भर है। | Whether we go camping depends on the weather. |
संरचना
| किस्म | निशान | उदाहरण | अंदर का क्रम |
|---|---|---|---|
| कथन | that (अक्सर छूट जाता है) | I think (that) it's a good idea. | कर्ता + क्रिया |
| हाँ/ना वाला सवाल | whether / if | I'm not sure whether it's open. | कर्ता + क्रिया |
| जानकारी वाला सवाल | who, what, where, when, why, how… | I don't know where she lives. | कर्ता + क्रिया |
| "वह चीज़ / चीज़ें जो" | what | What I need is a holiday. | कर्ता + क्रिया |
जगहें
| जगह | उदाहरण |
|---|---|
| क्रिया का कर्म | She said (that) she was tired. |
| विशेषण के बाद | I'm sure (that) we've met before. |
| कर्ता: that-उपवाक्य (औपचारिक) | That he lied surprised nobody. → ज़्यादा आम: It surprised nobody that he lied. |
| कर्ता: wh- / whether-उपवाक्य | What he said was true. Whether we go depends on the weather. |
| preposition के बाद | It depends on whether they agree. I'm interested in what you think. |
| the fact के बाद | The fact that she called is a good sign. |
कर्ता के रूप में noun clause आम तौर पर एकवचन क्रिया लेता है: What they said was true. (क्रिया के बाद बहुवचन संज्ञा हो, तो बहुवचन क्रिया भी आम है: What we need are more volunteers.)
प्रयोग
1कर्म के रूप में और विशेषणों के बाद that-उपवाक्य
सोचने और कहने वाली क्रियाओं (think, know, believe, hope, say, realise, notice) के बाद, और भावना या पक्केपन वाले विशेषणों (sure, afraid, glad, surprised, aware) के बाद that-उपवाक्य लगाइए। बोलचाल में that बहुत बार छोड़ दिया जाता है।
2The fact that और It + be + विशेषण + that
that-उपवाक्य आम तौर पर सीधे preposition के बाद नहीं आ सकता, और कर्ता के रूप में भारी लगता है। इसके दो हल हैं: the fact that लगाइए, या it से शुरू कीजिए और उपवाक्य को अंत में ले जाइए।
3Whether / if वाले उपवाक्य
वाक्य के अंदर हाँ/ना वाले सवाल के लिए whether या if लगाइए। बोलचाल में if ज़्यादा आम है; whether ज़्यादा औपचारिक। कर्ता के रूप में, or not से ठीक पहले, और to-infinitive से पहले if नहीं, whether लगाइए। Preposition के बाद whether ही मानक है।
4कर्ता या कर्म के रूप में wh-उपवाक्य
who, what, where, when, why या how से शुरू होने वाला उपवाक्य वाक्य का कर्म या कर्ता हो सकता है। उसके अंदर सामान्य वाक्य वाला क्रम रखिए, do / does / did के बिना।
5What = वह चीज़ / चीज़ें जो
What का मतलब हो सकता है "वह चीज़ जो" या "वे चीज़ें जो"। वाक्य की शुरुआत में यह किसी बात पर ध्यान खींचता है। What I need is… जैसे cleft वाक्य C1-05 में आगे बढ़ाए गए हैं; whatever, whoever जैसे शब्द C1-15 में हैं।
आम गलतियाँ
हिंदी बोलने वालों के लिए जाल
1. अंदर रटा हुआ सवाल. हिंदी में "पता नहीं कि कितने का है" का क्रम सामान्य वाक्य जैसा है, पर अंग्रेज़ी सीखते समय हमने सवाल how much does it cost? के रूप में रटा है — और वह पूरा का पूरा अंदर चला जाता है। भारतीय अंग्रेज़ी में यह बहुत सुनाई देता है।
2. "अजीब है कि…" → बिना It. हिंदी में "अच्छा हुआ कि", "ज़रूरी है कि" के आगे कोई कर्ता नहीं होता। अंग्रेज़ी वाक्य को कर्ता चाहिए, इसलिए यहाँ खाली It लगता है।
3. "इस बात की खुशी है कि" → happy about that. हिंदी में "इस बात की / पर / से" + "कि" आता है, इसलिए अंग्रेज़ी में भी विशेषण के बाद preposition लग जाता है। विशेषण के बाद सीधे that आता है; preposition चाहिए हो, तो the fact that।
4. "जो आपने कहा" → whatever you said. हिंदी "जो" को अक्सर whatever में बदल दिया जाता है। भारत में Whatever you said is correct बहुत आम है, पर whatever का असली मतलब है "जो कुछ भी, चाहे जो हो"। किसी एक खास बात के लिए what।
इनमें भ्रम न करें
what (noun clause) और that / which (relative clause) — noun clause में what के अंदर संज्ञा पहले से है ("the thing that")। Relative clause A2-29 में that / which किसी संज्ञा के बाद आता है।
that (noun clause) और that (relative pronoun) — noun clause वाला that एक पूरा विचार शुरू करता है; relative that अपने से पहले वाली संज्ञा के बारे में बताता है।
if (whether) और if (शर्त) — noun clause में if = whether। Conditional में if एक शर्त शुरू करता है A2-27।
वर्तनी और उच्चारण
- noun clause वाला that आम तौर पर कमज़ोर होता है: /ðət/, /ðæt/ नहीं। बोलचाल में यह अक्सर पूरी तरह छूट जाता है।
- /ð/ के लिए जीभ की नोक ऊपर के दाँतों के बीच हल्के से रखिए और गले में गूँज रखिए। यह "द" या "ड" नहीं है।
- whether और weather ज़्यादातर लोगों के लिए एक जैसे सुनाई देते हैं: /ˈweðə/ (UK), /ˈweðər/ (US)। वर्तनी ध्यान से लिखिए। शुरू का /w/ होंठ गोल करके बोला जाता है; "व" वाली /v/ नहीं।
- noun clause से पहले कॉमा नहीं: I think that…, I think, that… नहीं।
- कर्ता वाले उपवाक्य की शुरुआत में What पर अक्सर ज़ोर होता है, ध्यान खींचने के लिए: What I need is…
सुनहरा नियम
Noun clause एक पूरा उपवाक्य है जो संज्ञा की तरह काम करता है। उस पर निशान लगाइए: that (कथन), whether / if (हाँ/ना) या कोई wh-शब्द (जानकारी), और अंदर सामान्य वाक्य वाला क्रम रखिए। Preposition के बाद whether बेहतर है, और or not से ठीक पहले, to-infinitive से पहले और कर्ता के रूप में whether ही लगाइए।
अभ्यास
A. रूप
दो हिस्सों को मिलाकर एक वाक्य बनाएँ, या निर्देश के अनुसार दोबारा लिखें।
-
मिलाएँ: Where is the bank? I don't know.
-
मिलाएँ: Is the café open? Can you check?
-
It… that से दोबारा लिखें: That you forgot her birthday is surprising.
-
the fact that से दोबारा लिखें: He didn't apologise. That made me angry.
-
what से दोबारा लिखें: The thing that I need is a holiday.holiday (UK) = vacation (US)
-
मिलाएँ: Why did she leave? Nobody knows.
B. अर्थ
सही विकल्प चुनें।
-
सही विकल्प चुनें: I can't decide … to accept the offer.
-
सही विकल्प चुनें: … I want for my birthday is a new bike.
-
सही विकल्प चुनें: … he lied surprised nobody.
-
सही विकल्प चुनें: It depends … we have enough money.
-
सही विकल्प चुनें: I'm sure … we've met before.
C. गलती खोजें
गलती सुधारें। अगर वाक्य सही है, तो correct लिखें।
-
Do you know what time does the shop close?
-
The thing what I like most is the music.
-
I'm not sure if or not she's coming.
-
Whether we go camping depends on the weather.
D. संदर्भ में
हर जगह एक शब्द भरकर बातचीत पूरी करें।
Ana: Have you heard 16 Tom is leaving the company?
Ben: Yes! But nobody knows 17 he's leaving. It's a mystery.
Ana: 18 I'd like to do is organise a small party for him.
Ben: Good idea. I'm not sure 19 he likes surprises, though.
Ana: Hmm. 20 fact that he never talks about his birthday is a bit worrying!
Ben: Let's ask his wife 21 she thinks.
E. आपकी बारी
अंग्रेज़ी में लिखें।
-
अपने बारे में दो वाक्य पूरे कीजिए: What I like most about… is… और I'm not sure whether…
-
अपनी ज़िंदगी के बारे में एक ऐसा वाक्य लिखिए जो It's amazing that… या The fact that… से शुरू हो।
F. मिश्रित दोहराव
पिछले पाठों को दोहराएँ।
-
B1-14 Indirect Questions: Could You Tell Me Where…? विनम्र सवाल — आसान हिंदी में Could you tell me where (the station / is)?
-
B1-14 Indirect Questions: Could You Tell Me Where…? विनम्र सवाल — आसान हिंदी में I don't know what (do) about it.
-
B2-19 Few या A Few? Little या A Little? Quantifiers पूरी तरह — आसान हिंदी में … number of students has risen.
-
A2-29 Who, Which, That और Where: Relative Clause आसान हिंदी में This is the book ___ … I told you about.
उत्तर कुंजी
A. रूप
- I don't know where the bank is.
- Can you check whether the café is open? / Can you check if the café is open?
- It's surprising that you forgot her birthday. / It is surprising that you forgot her birthday.
- The fact that he didn't apologise made me angry.
- What I need is a holiday.
- Nobody knows why she left.
B. अर्थ
- whether
- What
- That
- on whether
- that
C. गलती खोजें
- Do you know what time the shop closes?
- What I like most is the music. / The thing that I like most is the music. / The thing I like most is the music.
- I'm not sure whether or not she's coming. / I'm not sure whether she's coming or not. / I'm not sure if she's coming or not.
- ✓ Whether we go camping depends on the weather.
D. संदर्भ में
- that
- why / when
- What
- whether / if
- The
- what
E. आपकी बारी
- What I like most about my job is the people. I'm not sure whether I'll stay in this city next year.
- It's amazing that my grandmother still goes running every morning.
F. मिश्रित दोहराव
- the station is
- to do
- The
- that
