SlowingoDilbilgisi
B2 22 / 30

İngilizce Noun Clauses (İsim Cümlecikleri): That, Whether, What

Noun Clauses: That, Whether, What

Bu sayfada
  1. Hedef
  2. Temel Fikir
  3. Türkçe ve İngilizce Yan Yana
  4. Yapı
  5. Kullanımlar
  6. Sık Yapılan Hatalar
  7. Türkçe Konuşanlar İçin Tuzaklar
  8. Karıştırılmasın
  9. Yazım ve Telaffuz
  10. Altın Kural
  11. Alıştırmalar

Hedef

Bu dersin sonunda normalde bir ismin durduğu yerde — cümlenin nesnesi ya da öznesi olarak — koca bir yan cümle kullanabileceksiniz: that, whether / if ve wh-kelimeleri ile, "olan şey" anlamındaki what dahil.

Temel Fikir

Bir cümlenin yuvaları vardır: özne yuvası, nesne yuvası, edattan sonraki yuva. Bu yuvaları genellikle isimlerle doldururuz: I know the answer. The news surprised me.

Ama çoğu zaman yuvaya koymak istediğimiz şey bir eşya değil, koca bir fikirdir: bir ifade ya da bir soru. İngilizce, kendi öznesi ve fiili olan tam bir yan cümleyi bir isim yuvasına sığdırmanıza izin verir. Bu paketlenmiş yan cümleye noun clause (isim cümleciği) denir.

İç içe geçen Rus bebeklerini (matruşka) düşünün: küçük ve eksiksiz bir bebek daha büyük bir bebeğin içinde durur. Büyük bebek ana cümledir; küçük bebek ise isim yuvalarından birinde duran eksiksiz bir mini cümledir. Her küçük bebeğin önünde bir kelime yazılıdır: ifade için that, evet/hayır sorusu için whether / if, bilgi sorusu için bir wh-kelimesi.

I know that she lives in Oslo. I don't know whether she lives in Oslo. I don't know where she lives.

Küçük bebeğin içinde kelime sırası, dolaylı sorularda olduğu gibi B1-14, düz cümle sırasıdır.

Türkçe ve İngilizce Yan Yana

Türkçe aynı işi eklerle yapar: fiili -dığını, -ıp -madığını, -acağını gibi eklerle isimleştirir ve cümlenin içine yerleştirir. İngilizcede fiil isimleşmez; yan cümle tam bir cümle olarak kalır ve önüne bir "etiket kelime" gelir.

TürkçeİngilizceEtiket
Oslo'da yaşa-dığını biliyorum.I know that she lives in Oslo.that (ifade)
Oslo'da yaşa-yıp yaşa-madığını bilmiyorum.I don't know whether she lives in Oslo.whether / if (evet/hayır)
Nerede yaşa-dığını bilmiyorum.I don't know where she lives.wh-kelimesi
İhtiyacım ol-an şey bir tatil.What I need is a holiday.what = olan şey
Ara-mamış ol-ması garip.It's strange that he hasn't called.it … that

Dikkat edin: Türkçede soru kelimesi ("nerede") isimleşmiş cümlenin içinde kalır ve soru biçimi kaybolur. İngilizcede de aynısı olur: where she lives — soru sırası (where does she live) değil.

Yapı

TürEtiketÖrnekİçerideki sıra
ifadethat (çoğu zaman düşer)I think (that) it's a good idea.özne + fiil
evet/hayır sorusuwhether / ifI'm not sure whether it's open.özne + fiil
bilgi sorusuwho, what, where, when, why, how…I don't know where she lives.özne + fiil
"olan şey / şeyler"whatWhat I need is a holiday.özne + fiil

Konumlar

KonumÖrnek
fiilin nesnesiShe said (that) she was tired.
sıfattan sonraI'm sure (that) we've met before.
özne: that-clause (resmî)That he lied surprised nobody. → daha yaygın: It surprised nobody that he lied.
özne: wh- / whether-clauseWhat he said was true. Whether we go depends on the weather.
edattan sonraIt depends on whether they agree. I'm interested in what you think.
the fact'ten sonraThe fact that she called is a good sign.

Özne olarak kullanılan isim cümleciği genellikle tekil fiil alır: What they said was true. (Fiilden sonra çoğul bir isim geliyorsa çoğul fiil de yaygındır: What we need are more volunteers.)

Kullanımlar

1Nesne olarak ve sıfatlardan sonra that-clause

Düşünme ve söyleme fiillerinden (think, know, believe, hope, say, realise, notice) ve duygu ya da kesinlik bildiren sıfatlardan (sure, afraid, glad, surprised, aware) sonra that'li bir yan cümle kullanın. Konuşmada that çok sık düşer.

I think you're right.
Bence haklısın.
She realised that she had left her wallet at home.
Cüzdanını evde unuttuğunu fark etti.
I'm sure we've met before.
Daha önce tanıştığımızdan eminim.
that düşmüş
We're glad that you could come.
Gelebildiğine sevindik.
Are you aware that the meeting has been moved?
Toplantının başka bir saate alındığının farkında mısın?

2The fact that ve It + be + sıfat + that

That'li bir yan cümle normalde bir edattan hemen sonra gelemez ve özne olarak ağır duyulur. İki çözüm vardır: the fact that kullanmak ya da cümleye it ile başlayıp yan cümleyi sona taşımak.

The fact that nobody replied worried me.
Kimsenin cevap vermemiş olması beni endişelendirdi.
Despite the fact that it was raining, the match went ahead.
Yağmur yağmasına rağmen maç oynandı.
edat + the fact that
It's strange that he hasn't called.
Aramamış olması garip.
It's obvious that she loves her job.
İşini sevdiği belli.
It's a shame that you can't stay longer.
Daha uzun kalamaman çok yazık.
It + be + isim + that
That he lied surprised nobody.
Yalan söylemiş olması kimseyi şaşırtmadı.
resmî: özne olarak that-clause

3Whether / if yan cümleleri

İç içe geçmiş bir evet/hayır sorusu için whether ya da if kullanın; Türkçedeki "-ıp -madığını" yapısının karşılığıdır. If konuşmada daha yaygındır; whether daha resmîdir. Özne olarak, or not'tan hemen önce ve to-infinitive'den önce if değil whether kullanın. Bir edattan sonra standart seçim whether'dır.

I'm not sure whether the shop is open on Sundays.
Dükkânın pazar günleri açık olup olmadığından emin değilim.
Can you check if the printer is working?
Yazıcının çalışıp çalışmadığına bakabilir misin?
Whether we go camping depends on the weather.
Kampa gidip gitmeyeceğimiz havaya bağlı.
özne: yalnızca whether
It depends on whether the client agrees.
Müşterinin kabul edip etmemesine bağlı.
edattan sonra
I can't decide whether to stay or leave.
Kalsam mı gitsem mi, karar veremiyorum.
to-infinitive'den önce: yalnızca whether
Let me know whether or not you can come.
Gelip gelemeyeceğini bana haber ver.
whether or not

4Özne ya da nesne olarak wh-clause

Who, what, where, when, why ya da how ile başlayan bir yan cümle, cümlenin nesnesi ya da öznesi olabilir. İçinde düz cümle sırası kullanın; do / does / did gelmez.

I don't know where she lives.
Nerede yaşadığını bilmiyorum.
Nobody knows why the meeting was cancelled.
Toplantının neden iptal edildiğini kimse bilmiyor.
How you say it matters as much as what you say.
Nasıl söylediğin, ne söylediğin kadar önemlidir.
Where we hold the party isn't important.
Partiyi nerede yapacağımız önemli değil.
Do you remember when the course starts?
Kursun ne zaman başladığını hatırlıyor musun?

5What = olan şey / şeyler

What "olan şey" ya da "olan şeyler" anlamına gelebilir. Cümlenin başında dikkati bir şeye çeker. What I need is… gibi cleft (vurgu) cümleleri C1-05'te; whatever, whoever ve benzeri kelimeler C1-15'te.

What you need is a good night's sleep.
Senin ihtiyacın olan şey güzel bir gece uykusu.
I didn't understand what she said.
Ne dediğini anlamadım.
What surprised me most was the price.
Beni en çok şaşırtan şey fiyatıydı.
Show me what you've bought!
Ne aldığını göster bana!
That's exactly what I was thinking.
Ben de tam olarak bunu düşünüyordum.

Sık Yapılan Hatalar

❌I don't know where does she live.
✅I don't know where she lives.
Düz cümle sırası; does yok.
❌I'm not sure if or not he's coming.
✅I'm not sure whether or not he's coming. ya da I'm not sure if he's coming or not.
or not'tan hemen önce whether kullanın.
❌The thing what I need is time.
✅What I need is time. ya da The thing that I need is time.
what zaten "olan şey" demektir.
❌Is strange that he hasn't called.
✅It's strange that he hasn't called.
Cümlenin "it" öznesine ihtiyacı var.
❌I was surprised of that she left.
✅I was surprised that she left.
that'ten hemen önce edat gelmez.
❌I asked him what was his name.
✅I asked him what his name was.
Yan cümlenin içinde düz cümle sırası.
⚠️It depends on if they agree.
✅It depends on whether they agree.
Edattan sonra if günlük konuşmada duyulur, ama standart olan whether'dır.

Türkçe Konuşanlar İçin Tuzaklar

1. Soru sırasını yan cümlenin içinde korumak. "Büyükannen kaç yaşında? Merak ediyorum." cümlelerini birleştirirken çoğu kişi İngilizce soru sırasını (how old is your grandmother) olduğu gibi bırakır. İsim cümleciğinin içinde ise düz cümle sırası gerekir: önce özne, sonra fiil.

❌I wonder how old is your grandmother.
✅I wonder how old your grandmother is.
❌Can you tell me where does this bus go?
✅Can you tell me where this bus goes?

2. "-ıp -madığını" yapısını if or not ile çevirmek. Türkçede "gelip gelmeyeceğini" derken olumlu ve olumsuz yan yana gelir. Bu yüzden if or not demek kolaydır. Or not'tan hemen önce whether kullanın ya da or not'u cümlenin sonuna taşıyın.

❌Let me know if or not you can come.
✅Let me know whether or not you can come. ya da Let me know if you can come or not.

3. "Beni endişelendiren şey" yapısını the thing what ile kurmak. Türkçede "şey" kelimesini söyleriz; bu yüzden the thing ile what'ı birlikte kullanmak çok yaygındır. What zaten "olan şey" demektir; ya what ya da the thing that kullanın.

❌The thing what worries me is the cost.
✅What worries me is the cost. ya da The thing that worries me is the cost.

4. "Garip ki…" cümlesinde özneyi düşürmek. Türkçede "Garip, aramadı" ya da "Belli ki işini seviyor" derken özneye gerek yoktur. İngilizce düz cümlede özne şarttır; yan cümle sona taşındığında başa it gelir.

❌Is obvious that she loves her job.
✅It's obvious that she loves her job.

5. "-dığına şaşırdım" yapısındaki eki edatla çevirmek. Türkçedeki "-a / -e" eki akla at ya da of getirir. Ama that'ten hemen önce edat gelmez. Edat şartsa the fact that kullanın.

❌I was surprised at that she left.
✅I was surprised that she left. ya da I was surprised at the fact that she left.

Karıştırılmasın

what (isim cümleciği) ve that / which (sıfat cümleciği) — İsim cümleciğinde what ismi zaten içinde taşır ("olan şey"). Sıfat cümleciğinde A2-29 ise that / which bir isimden sonra gelir.

I bought what I needed.
İhtiyacım olanı aldım.
what = olan şeyler
I bought the things that I needed.
İhtiyacım olan şeyleri aldım.
isimden sonra that

that (isim cümleciği) ve that (ilgi zamiri) — İsim cümleciğindeki that eksiksiz bir fikir sunar; ilgi zamiri olan that ise önündeki ismi niteler.

I know that the film is good.
Filmin iyi olduğunu biliyorum.
isim cümleciği: bildiğim şey
I know a film that you'll love.
Çok seveceğin bir film biliyorum.
sıfat cümleciği: hangi film

if (whether) ve if (koşul) — İsim cümleciğinde if = whether. Koşul cümlesinde ise if bir koşul bildirir A2-27.

Tell me if you need help.
Yardıma ihtiyacın olursa söyle.
koşul
Ask her if she needs help.
Ona yardıma ihtiyacı olup olmadığını sor.
isim cümleciği: whether

Yazım ve Telaffuz

  • İsim cümleciğindeki that genellikle zayıf okunur: /ðət/ "zıt", /ðæt/ değil. Konuşmada çoğu zaman tamamen düşer.
  • whether ve weather çoğu konuşmacıda aynı okunur: /ˈweðə/ (UK), /ˈweðər/ (US) — "we-zır" gibi (w: dudaklar yuvarlak, "w" değil; th: dil ucu dişlerin arasında). Yazarken dikkat edin.
  • İsim cümleciğinden önce virgül konmaz: I think, that… değil, I think that…. Türkçedeki "Biliyorum ki…" yapısında olduğu gibi that'ten önce bir duraklama hissedilse bile araya virgül koymayın.
  • Özne yan cümlesinin başındaki What dikkati çekmek için çoğu zaman vurgulanır: What I need is…
  • Bu sesletim ipuçlarında İngilizcedeki w harfini koruyoruz: dudaklarınızı "u" der gibi yuvarlayıp hemen açın. Türkçedeki "v" sesi değildir; alt dudak dişlere değmez.

Altın Kural

İsim cümleciği, isim yerine kullanılan koca bir yan cümledir. Onu that (ifade), whether / if (evet/hayır) ya da bir wh-kelimesi (bilgi) ile etiketleyin ve içinde düz cümle sırasını koruyun. Edattan sonra whether'ı tercih edin; or not'tan hemen önce, to-infinitive'den önce ve özne olarak mutlaka whether kullanın.

Alıştırmalar

A. Yapı

Cümleleri talimata göre birleştirin ya da yeniden yazın.

  1. Birleştirin: Where is the bank? I don't know.
  2. Birleştirin: Is the café open? Can you check?
  3. It… that ile yeniden yazın: That you forgot her birthday is surprising.
  4. The fact that ile yeniden yazın: He didn't apologise. That made me angry.
  5. What ile yeniden yazın: The thing that I need is a holiday.
  6. Birleştirin: Why did she leave? Nobody knows.

B. Anlam

Doğru seçeneği işaretleyin.

  1. Doğru olanı seçin: I can't decide … to accept the offer.
  2. Doğru olanı seçin: … I want for my birthday is a new bike.
  3. Doğru olanı seçin: … he lied surprised nobody.
  4. Doğru olanı seçin: It depends … we have enough money.
  5. Doğru olanı seçin: I'm sure … we've met before.

C. Hatayı Bul

Hatalı cümleyi düzeltin. Cümle doğruysa "correct" yazın.

  1. Do you know what time does the shop close?
  2. The thing what I like most is the music.
  3. I'm not sure if or not she's coming.
  4. Whether we go camping depends on the weather.

D. Bağlam İçinde

Diyaloğu her boşluğa uygun bir kelime yazarak tamamlayın.

Bir veda partisi
Ana: Have you heard 16 Tom is leaving the company?
Ben: Yes! But nobody knows 17 he's leaving. It's a mystery.
Ana: 18 I'd like to do is organise a small party for him.
Ben: Good idea. I'm not sure 19 he likes surprises, though.
Ana: Hmm. 20 fact that he never talks about his birthday is a bit worrying!
Ben: Let's ask his wife 21 she thinks.

E. Sıra Sende

  1. Kendinizle ilgili iki cümleyi tamamlayın: What I like most about… is… ve I'm not sure whether…
  2. Hayatınızla ilgili It's amazing that… ya da The fact that… ile başlayan bir cümle yazın.

F. Karışık Tekrar

  1. B1-14 İngilizce Indirect Questions: Kibar Soru Sorma (Could You Tell Me Where…?)
    Could you tell me where (the station / is)?
  2. B1-14 İngilizce Indirect Questions: Kibar Soru Sorma (Could You Tell Me Where…?)
    I don't know what (do) about it.
  3. B2-19 İngilizce Few mı A Few mı? Quantifiers (Miktar Belirteçleri) Ayrıntılı
    … number of students has risen.
  4. A2-29 İngilizce Relative Clauses: Who, Which, That ve Where Kullanımı
    This is the book ___ … I told you about.
Cevap anahtarı

A. Yapı

  1. I don't know where the bank is.
  2. Can you check whether the café is open? / Can you check if the café is open?
  3. It's surprising that you forgot her birthday. / It is surprising that you forgot her birthday.
  4. The fact that he didn't apologise made me angry.
  5. What I need is a holiday.
  6. Nobody knows why she left.

B. Anlam

  1. whether
  2. What
  3. That
  4. on whether
  5. that

C. Hatayı Bul

  1. Do you know what time the shop closes?
  2. What I like most is the music. / The thing that I like most is the music. / The thing I like most is the music.
  3. I'm not sure whether or not she's coming. / I'm not sure whether she's coming or not. / I'm not sure if she's coming or not.
  4. ✓ Whether we go camping depends on the weather.

D. Bağlam İçinde

  1. that
  2. why / when
  3. What
  4. whether / if
  5. The
  6. what

E. Sıra Sende

  1. What I like most about my job is the people. I'm not sure whether I'll stay in this city next year.
  2. It's amazing that my grandmother still goes running every morning.

F. Karışık Tekrar

  1. the station is
  2. to do
  3. The
  4. that
Android UygulamaHareket Halinde Öğren Google Play