Phrasal Verbs: ሰዋስውና የቃላት ቅደም ተከተል (turn it off) — በቀላል አማርኛ
Phrasal Verbs: The Grammar
በዚህ ገጽ
ዓላማ
ከዚህ ትምህርት በኋላ አራቱን ዓይነት phrasal verbs መለየት፣ ስሞችንና ተውላጠ ስሞችን በትክክለኛው ቦታ ማስቀመጥ (turn it off, look after her, run out of milk)፣ አንድ ግስ የትኛው ዓይነት እንደሆነ ከመዝገበ ቃላት ማወቅ እንዲሁም phrasal verb እና ይበልጥ መደበኛ በሆነ ነጠላ ግስ መካከል መምረጥ ትችላላችሁ።
ዋናው ሐሳብ
Phrasal verb ግስ + particle የሚባል ትንሽ ቃል ነው (up, off, out, on, down, back, away, over…)። ሁለቱ አንድ ላይ እንደ አንድ የትርጉም ክፍል ይሠራሉ: give up = መሞከር ማቆም፣ find out = ማወቅ / ማግኘት። አንዳንድ ጊዜ ትርጉሙ ቀጥተኛ ነው (sit down, go out)፤ ብዙ ጊዜ ግን አይደለም (put up with = መታገሥ)። በጣም የተለመዱትን A2-34 ውስጥ ተምራችኋል።
ይህ ትምህርት ስለ ሌላው አስቸጋሪ ክፍል ነው: የቃላት ቅደም ተከተል። Phrasal verb እንደ ሳንድዊች አስቡ። ግሱ የላይኛው ዳቦ ነው፤ particle ደግሞ የታችኛው ዳቦ ነው። ዋናው ጥያቄ: ተሳቢው (object) የት ይገባል? አንዳንድ phrasal verbs ምንም ተሳቢ የላቸውም። አንዳንዶቹ እንደ ሳንድዊች ሊከፈቱ ይችላሉ፤ ተሳቢው መሃል ላይ እንደ ሙሌት ይገባል — ወይም ከሳንድዊቹ በኋላ ይቀመጣል። አንዳንዶቹ ዝግ ናቸው፤ አይከፈቱም፤ ስለዚህ ተሳቢው ሁልጊዜ ከኋላቸው ይመጣል። አንድ ሕግ ግን ፈጽሞ አይለወጥም: በሚከፈት (separable) ግስ ላይ ተሳቢው ተውላጠ ስም (it, them, her) ሲሆን ሁልጊዜ ሙሌቱ ነው — turn it off እንጂ turn off it ፈጽሞ አይባልም።
አማርኛ እና እንግሊዝኛ
አማርኛ phrasal verbs የሉትም፤ እንግሊዝኛ በሁለት ቃላት የሚለውን ብዙ ጊዜ በአንድ ግስ ይናገራል: «ተነሳ» = get up፣ «ተበላሸ» = break down፣ «አውልቅ» = take off፣ «ተንከባከበ» = look after፣ «ፈለገ» = look for። ስለዚህ particle መርሳት ቀላል ስህተት ይሆናል። ሁለተኛው ልዩነት የቃላት ቅደም ተከተል ነው: በአማርኛ ተሳቢው ከግሱ በፊት ይመጣል («መብራቱን አጥፋ»)፤ ተሳቢው ተውላጠ ስም ሲሆን ደግሞ በግሱ መጨረሻ ላይ እንደ ቅጥያ ይጣበቃል: «አጥፋው» (= turn it off)፣ «አውልቃቸው» (= take them off)። «it» በአማርኛ የመጨረሻው ድምፅ ስለሆነ ብዙዎች በእንግሊዝኛም it የሚለውን መጨረሻ ላይ ያደርጋሉ: turn off it። በእንግሊዝኛ ግን ተውላጠ ስሙ በግሱና particle በሚባለው ትንሽ ቃል መካከል ይገባል። ጥሩ ዜናም አለ: አማርኛ አንዳንድ ጊዜ ሁለት ግሶችን አንድ ላይ ይጠቀማል — «መልሶ ደወለ» (called back)፣ «ተመልሶ መጣ» (came back) — ይህ phrasal verbs የሚሠሩትን ይመስላል። እንዲሁም አማርኛ አንዳንድ ጊዜ ዓረፍተ ነገሩን በሌላ መንገድ ይሠራል: «ቡና አለቀብን» (ባለቤቱ ቡናው ነው)፤ እንግሊዝኛ ግን We've run out of coffee ይላል።
| አማርኛ | እንግሊዝኛ | ልዩነቱ |
|---|---|---|
| ብዙ ጊዜ ስንት ሰዓት ትነሳለህ? | What time do you usually get up? | አንድ ግስ → ግስ + particle |
| ማሞቂያውን ልትቀንሰው ትችላለህ? | Can you turn the heating down? | ስም: መሃል ወይም መጨረሻ |
| ጫማዎችህ እርጥብ ናቸው። አውልቃቸው። | Your shoes are wet. Take them off. | «-ቸው» መጨረሻ ላይ → them መሃል ላይ |
| ቃሉን አላውቀውም፤ ስለዚህ እፈልገዋለሁ። | I don't know this word, so I'll look it up. | «-ው» መጨረሻ ላይ → it መሃል ላይ |
| ውሻውን የሚንከባከበው ማን ነው? | Who's looking after the dog? | የማይከፈት: ተሳቢው መጨረሻ |
| እንደገና ቡና አለቀብን። | We've run out of coffee again. | አማርኛ: ቡና ባለቤት ነው፤ እንግሊዝኛ: ሦስት ክፍሎች |
| ከአንድ ሰዓት በኋላ መልሶ ደወለልኝ። | He called me back an hour later. | «መልሶ ደወለ» ≈ call back |
| ስብሰባው እስከ ዓርብ ተላልፏል። | The meeting has been put off until Friday. | አንድ ግስ ≈ መደበኛው postponed |
አወቃቀር
አራት ዓይነቶች
| ዓይነቱ | ተሳቢ? | ቅደም ተከተል | ምሳሌዎች |
|---|---|---|---|
| 1. ተሳቢ የሌለው (intransitive) | የለም | ግስ + particle | get up, break down, grow up, set off |
| 2. የሚከፈት (separable) | አለ | ግስ + ተሳቢ + particle ወይም ግስ + particle + ስም | turn the TV off / turn off the TV |
| 3. የማይከፈት (inseparable) | አለ | ግስ + particle + ተሳቢ | look after her, get over it, run into him |
| 4. ሦስት ክፍል ያለው (three-part) | አለ | ግስ + particle + preposition + ተሳቢ | look forward to it, run out of milk |
ተሳቢ ያለው ግስ transitive ይባላል፤ ተሳቢ የሌለው ግስ intransitive ይባላል።
የሚከፈቱ ግሶች: ተሳቢው የት ይገባል
| ተሳቢው | መሃል ላይ | መጨረሻ ላይ |
|---|---|---|
| አጭር ስም | Turn the lights off. ✅ | Turn off the lights. ✅ |
| ተውላጠ ስም | Turn them off. ✅ | ❌ Turn off them. |
| ረጅም የስም ሐረግ | ይቻላል፣ ግን ለመከታተል ያስቸግራል | Turn off all the lights in the house. ✅ |
የማይከፈቱና ሦስት ክፍል ያላቸው ግሶች: ተሳቢው ሁልጊዜ መጨረሻ ላይ
| ግሱ | ስም ተሳቢ | ተውላጠ ስም ተሳቢ |
|---|---|---|
| look after | She looks after her grandmother. | She looks after her. |
| get over | He got over the flu quickly. | He got over it quickly. |
| get on with | I get on with my colleagues. | I get on with them. |
| put up with | I can't put up with this noise. | I can't put up with it. |
መዝገበ ቃላት ዓይነቱን እንዴት ያሳያል (sb = somebody፣ ሰው፤ sth = something፣ ነገር)
| የመዝገበ ቃላቱ ግቤት | የሚነግራችሁ |
|---|---|
| turn sth off / turn off sth | የሚከፈት: ተሳቢው መሃል ወይም መጨረሻ ሊገባ ይችላል |
| look after sb/sth | የማይከፈት: ተሳቢው የሚገባው particle ካለ በኋላ ብቻ ነው |
| get up | ተሳቢ የሌለው |
| run out of sth | ሦስት ክፍል ያለው: ተሳቢው መጨረሻ ላይ |
አጠቃቀም
1ተሳቢ የሌላቸው phrasal verbs
እነዚህ phrasal verbs ያለ ተሳቢ የተሟሉ ናቸው። particle ካለ በኋላ ምናልባት ጊዜ ወይም ቦታ ካልሆነ በስተቀር ምንም አይመጣም። በአማርኛ ብዙ ጊዜ አንድ ግስ ናቸው።
2የሚከፈቱ phrasal verbs ከስም ጋር
ተሳቢው ስም ሲሆን ብዙ ጊዜ መሃል ላይ ወይም መጨረሻ ላይ ልታደርጉት ትችላላችሁ። ተሳቢው ረጅም ሲሆን አድማጩ እንዲከታተል መጨረሻ ላይ አድርጉት።
3የሚከፈቱ phrasal verbs ከተውላጠ ስም ጋር
ተሳቢው ተውላጠ ስም (it, them, him, her, me, us, you) ሲሆን በግሱና particle በሚባለው ቃል መካከል መግባት አለበት። በአማርኛ ይህ ተውላጠ ስም በግሱ መጨረሻ ላይ ያለው ቅጥያ ነው («-ው»፣ «-ቸው»፣ «-ኝ»)፤ በእንግሊዝኛ ግን መሃል ላይ ይገባል።
4የማይከፈቱ phrasal verbs
በእነዚህ ግሶች particle እንደ preposition ይሠራል: ተሳቢው — ስምም ሆነ ተውላጠ ስም — ሁልጊዜ ከኋላው ይመጣል። ጥያቄዎችና relative clauses ውስጥ particle ከግሱ ጋር ይቆያል።
5ሦስት ክፍል ያላቸው phrasal verbs
ግስ + particle + preposition። ሦስቱም ክፍሎች አንድ ላይ ይቆያሉ፤ ተሳቢው ሁልጊዜ መጨረሻ ላይ ይመጣል። look forward to ከሚለው በኋላ ስም ወይም -ing ቅርጽ ተጠቀሙ (B1-19 ተመልከቱ)።
6አንድ phrasal verb፣ ሁለት ዓይነቶች
አንዳንድ phrasal verbs በአንድ ትርጉም ተሳቢ የሌላቸው፣ በሌላ ትርጉም ደግሞ የሚከፈቱ ናቸው። ተሳቢው የት እንደሚገባ ከመወሰናችሁ በፊት ትርጉሙን ተመልከቱ። በአማርኛ ሁለቱ ትርጉሞች ብዙ ጊዜ ሁለት የተለያዩ ግሶች ናቸው።
7Phrasal verb ወይስ መደበኛ ነጠላ ግስ?
Phrasal verbs በንግግር፣ ለጓደኞች በሚላኩ ኢሜይሎችና መደበኛ ባልሆነ ጽሑፍ የተለመዱ ናቸው። መደበኛ ጽሑፍ ብዙ ጊዜ ተመሳሳይ ትርጉም ያለው ነጠላ ግስ ይመርጣል። ሁለቱም ትክክለኛ እንግሊዝኛ ናቸው፤ ምርጫው የአጻጻፍ ደረጃ (register) ጉዳይ ነው። ማስታወሻ: አማርኛ ብዙ ጊዜ እንደ መደበኛው ነጠላ ግስ ይሠራል («አወቀ»፣ «አስተላለፈ»)፤ በንግግር ግን phrasal verb ይበልጥ ተፈጥሯዊ ነው።
የተለመዱ ስህተቶች
ለአማርኛ ተናጋሪዎች ወጥመዶች
1. «ፈለገ»፣ «ሞላ» → looking her phone, fill the form. አማርኛ አንድ ግስ ብቻ ይጠቀማል: «ስልኳን ትፈልጋለች»፣ «ቅጹን ሙላ»። ስለዚህ ብዙዎች በእንግሊዝኛ particle ይረሳሉ። look ብቻውን «ማየት» ነው፤ «መፈለግ» look for ነው።
2. «ስቀለው»፣ «መልሰው» → hang up it. በአማርኛ ተውላጠ ስሙ በግሱ መጨረሻ ላይ ያለ ቅጥያ ነው: «ስቀለው»፣ «መልሰው»። «it» የመጨረሻው ስለሆነ በእንግሊዝኛም መጨረሻ ላይ ይደረጋል። በሚከፈት phrasal verb ላይ ተውላጠ ስሙ መሃል ላይ ይገባል።
3. «ተመለሰ» → return back. ⚠️ በአማርኛ «ተመለሰ» ብቻ ወይም «ተመልሶ መጣ» እንላለን። return ራሱ «መመለስ» ማለት ስለሆነ back ሲጨመር ድግግሞሽ ይሆናል። return ወይም come back / go back ተጠቀሙ።
አታምታቱ
particle እና ተራ preposition — አንድ ትንሽ ቃል particle (የግሱ አካል) ወይም preposition (የቦታ ሐረግ አካል) ሊሆን ይችላል። ፈተና: ተውላጠ ስም መሃል ላይ ሊገባ ይችላል?
get up እና wake up — Get up (ከአልጋ መነሳት) ተሳቢ የለውም። Wake up ተሳቢ የሌለው (I woke up) ወይም የሚከፈት (Wake me up) ሊሆን ይችላል። በአማርኛም ተመሳሳይ ልዩነት አለ: «ነቃሁ» / «ቀሰቀሰኝ» እና «ተነሳሁ»።
particles ምን ማለት ናቸው? — ይህ ትምህርት ስለ ቃላት ቅደም ተከተል ነው። up, down, out, off እና የሌሎቹ particles ትርጉም B2-25 ውስጥ፣ አብረው የሚሄዱ ቃላት ደግሞ T-03 ውስጥ ይገኛሉ።
አጻጻፍ እና አነባበብ
- በአብዛኞቹ phrasal verbs ዋናው ጫና (stress) particle ላይ ነው: give up, turn it off, set off።
- ሦስት ክፍል ባላቸው ግሶች ጫናው ብዙ ጊዜ particle ላይ ነው: look forward to, run out of, put up with። የመጨረሻው preposition ደካማ ነው: of /əv/፣ to /tə/፣ with /wɪð/ — "uv", "tuh", "with"። ደካማው /ə/ የአማርኛውን ሳድስ (እ) ይመስላል።
- መሃል ያለው ተውላጠ ስም ያለ ጫና፣ አጭር ሆኖ ይነገራል: pick me up /ˈpɪk mi ˈʌp/ — "pick-mee-UP"። ቃላቱ ይያያዛሉ: pick‿it‿up፤ በቃላቱ መካከል ተጨማሪ አናባቢ አትጨምሩ።
- phrasal verbs የሚሠሯቸው ስሞች በአንድ ቃል ወይም በሰረዝ (hyphen) ይጻፋሉ፤ ጫናው የመጀመሪያው ክፍል ላይ ነው: a breakdown, a takeoff, a check-in። ግሶቹ ግን ሁለት ቃላት ናቸው: to break down, to check in።
ወርቃማው ሕግ
ጠይቁ: phrasal verb ተሳቢ አለው? ተሳቢውስ ሊንቀሳቀስ ይችላል? በሚከፈት ግስ ተውላጠ ስም መሃል ላይ ይገባል (turn it off) — አማርኛ «አጥፋው» ብሎ «-ው»ን መጨረሻ ላይ ቢያደርግም። የማይከፈቱና ሦስት ክፍል ያላቸው ግሶች ተሳቢውን መጨረሻ ላይ ያቆያሉ (look after her, run out of it)።
መልመጃዎች
A. አወቃቀር
ቃላቱን በትክክለኛው ቅደም ተከተል አስቀምጡ ወይም ስሙን በተውላጠ ስም ተኩ።
-
በትክክለኛው ቅደም ተከተል አስቀምጡ: off / please / it / turn
-
በትክክለኛው ቅደም ተከተል አስቀምጡ: after / she / them / looks
-
በትክክለኛው ቅደም ተከተል አስቀምጡ: out / we / sugar / of / ran
-
ስሙን በተውላጠ ስም ተኩ: Turn down the music.
-
ስሙን በተውላጠ ስም ተኩ: I came across this photo yesterday.
-
ስሙን በተውላጠ ስም ተኩ: Can you put away the toys?
B. ትርጉም
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ።
-
ለሪፖርት ይበልጥ መደበኛውን ግስ ምረጡ: We need to find out the cause. …
-
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: "The plane took off." …
-
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: She … after a year.
-
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: In "The cat ran up the tree", up is a ….
C. ስህተቱን ፈልጉ
እያንዳንዱ ዓረፍተ ነገር አንድ ስህተት አለው ወይም ትክክል ነው። የተስተካከለውን ዓረፍተ ነገር ጻፉ ወይም correct ብላችሁ ጻፉ።
-
I'll pick up you at the station.
-
Can you look my cat after this weekend?
-
I can't put up this noise.
-
Turn off the lights in the kitchen, please.
D. በጽሑፍ ውስጥ
ውይይቱን አሟሉ። በቅንፍ ውስጥ ያሉትን ቃላት በትክክለኛው ቅደም ተከተል ተጠቀሙ።
Lena: The van's here! Can you help me 15? (pick up + the boxes)
Max: Sure. Wait, I've 16 tape. (run out of)
Lena: There's some in the kitchen. And the old lamp — just 17. Nobody wants it. (throw away + it)
Max: OK. And who's 18 your cat today? (look after)
Lena: My sister. I really 19 her. (get on with)
E. የእናንተ ተራ
ስለ ራሳችሁ ሕይወት በእንግሊዝኛ ጻፉ።
-
ስለ ጠዋት ልማዳችሁ get up፣ put on ወይም turn off ተጠቅማችሁ ሁለት ዓረፍተ ነገሮች ጻፉ። በአንዱ ተውላጠ ስም ተጠቀሙ።
-
ስለምትስማሙት ሰው አንድ ዓረፍተ ነገር፣ መታገሥ ስለማትችሉት ነገር ደግሞ አንድ ዓረፍተ ነገር ጻፉ።
F. የተደባለቀ ክለሳ
ያለፉትን ትምህርቶች ከልሱ።
-
B1-19 -ing እንደ ስም (Gerund): Swimming is…፣ interested in learning፣ look forward to seeing — በቀላል አማርኛ I'm looking forward to (see) you next week.
-
A2-15 Give Me the Book፣ Give It to Me: ሁለት ተሳቢ የሚወስዱ ግሶች — በቀላል አማርኛ ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: Here's your book. I'll tomorrow.
-
B1-27 So That፣ In Order To፣ Because Of፣ Due To: ዓላማ፣ ምክንያት እና ውጤት — በቀላል አማርኛ I looked the word up ___ check the spelling. …
መልሶች
A. አወቃቀር
- Please turn it off. / Turn it off, please.
- She looks after them.
- We ran out of sugar.
- Turn it down.
- I came across it yesterday.
- Can you put them away?
B. ትርጉም
- discover
- intransitive
- gave it up
- preposition
C. ስህተቱን ፈልጉ
- I'll pick you up at the station.
- Can you look after my cat this weekend?
- I can't put up with this noise.
- ✓ Turn off the lights in the kitchen, please.
D. በጽሑፍ ውስጥ
- pick them up / pick the boxes up / pick up the boxes
- run out of
- throw it away
- looking after
- get on with
E. የእናንተ ተራ
- I get up at seven. I make coffee, and then I turn the radio on, but I usually turn it off after the news.
- I get on really well with my cousin. I can't put up with loud music on the bus.
F. የተደባለቀ ክለሳ
- seeing
- give it to you
- to
