Would Rather፣ Had Better እና Prefer: ምርጫና ጠንካራ ምክር — በቀላል አማርኛ
Would Rather, Had Better, Prefer
በዚህ ገጽ
ዓላማ
ከዚህ ትምህርት በኋላ የምትመርጡትን መናገር (prefer፣ would prefer፣ would rather፣ would sooner)፣ ሌላ ሰው እንዲያደርገው የምትፈልጉትን መናገር (I'd rather you stayed፣ I'd prefer you to stay) እና had better ተጠቅማችሁ ጠንካራ ምክር ወይም ማስጠንቀቂያ መስጠት ትችላላችሁ።
ዋናው ሐሳብ
ከእነዚህ አገላለጾች ሁለቱ መጀመሪያ ላይ እንግዳ ይመስላሉ። Had better ያለፈ ቅርጽ ይጠቀማል፤ ግን ስለ አሁን ይናገራል። I'd rather you left ያለፈ የግስ ጊዜ ይጠቀማል፤ ትርጉሙ ግን ወደፊት ነው።
Had better ቋሚ ሐረግ ነው። እዚህ ያለው had ያለፈ ትርጉሙን አጥቷል። በስልካችሁ ላይ የሚመጣውን «ባትሪ ሊያልቅ ነው» የሚል ማስጠንቀቂያ አስቡ: «አሁኑኑ ቻርጅ አድርገኝ፤ አለዚያ በስልክ ጥሪያችሁ መሃል እጠፋለሁ።» Had better ይህ ነው: ይህን አሁን አድርጉ፤ አለዚያ ችግር ይመጣል። ስለ አንድ የተወሰነ ሁኔታ ነው፤ አጠቃላይ ምክር አይደለም።
Would rather + ሰው + ያለፈ ቅርጽ ያንኑ «ምናባዊ ያለፈ» ይጠቀማል፤ I wish I had… (B1-08) ውስጥ ታውቁታላችሁ። ሌላ ሰው ገና እውን ያልሆነ ነገር እንዲያደርግ ስትፈልጉ እንግሊዝኛ ግሱን ወደ ያለፈ ቅርጽ ያንቀሳቅሰዋል። ያለፈው ቅርጽ ያለፈ ጊዜን ሳይሆን ከእውነታ መራቅን ያሳያል። I'd rather you didn't tell anyone = ለሰዎች ልትነግር ትችላለህ፤ እኔ ግን ተቃራኒውን እፈልጋለሁ።
Prefer ስለ ፍላጎትና ምርጫ የሚናገር ተራ፣ ገለልተኛ ግስ ነው። to እና rather than የሚሉትን ቃላት የያዙ የራሱ ቅደም ተከተሎች አሉት።
አማርኛ እና እንግሊዝኛ
በአማርኛ ምርጫ ብዙ ጊዜ በከ… ይልቅ … እመርጣለሁ ይገለጻል: «ከቡና ይልቅ ሻይ እመርጣለሁ»። «ከ-» ብዙ ጊዜ than ተብሎ ስለሚማር ይህ ወደ prefer … than ይመራል፤ prefer የሚለው ግስ ሲኖር ግን to ያስፈልጋል። ሌላ ሰው እንዲያደርገው ለምትፈልጉት ነገር አማርኛ ብ- ቅርጽ («ባታጨስ እመርጣለሁ») ወይም እንድ- ቅርጽ («እንድትቆይ እፈልጋለሁ») ይጠቀማል። «ባታጨስ» ያለፈ ምልክት የለውም፤ እንግሊዝኛ ግን would rather you ከሚሉት ቃላት በኋላ Past Simple ይፈልጋል። «እንድ-» ደግሞ that ይመስላል፤ would prefer ከሚሉት ቃላት በኋላ ግን ሰው + to ይመጣል። በመጨረሻም አማርኛ ብ- … ይሻላል («ጃኬት ብትይዝ ይሻላል») ለሁለቱም ይጠቀማል: ለቀላል ምክር (should) እና ለአስቸኳይ ማስጠንቀቂያ (had better)። ሁኔታውና የድምፅ ቃናው ይለያቸዋል፤ እንግሊዝኛ ግን ሁለት የተለያዩ ቃላት አሉት።
| አማርኛ | እንግሊዝኛ | ልዩነቱ |
|---|---|---|
| ከቡና ይልቅ ሻይ እመርጣለሁ። | I prefer tea to coffee. | «ከ… ይልቅ» → prefer A to B (than አይደለም) |
| ከመብረር ይልቅ በባቡር መሄድ ትመርጣለች። | She'd rather take the train than fly. | would rather + መሠረታዊ ቅርጽ + than + መሠረታዊ ቅርጽ |
| ዝርዝሩ ውስጥ ባልገባ እመርጣለሁ። | I'd rather not go into details. | would rather not + መሠረታዊ ቅርጽ |
| ጋራዡ ፊት ለፊት ባታቆም እመርጣለሁ። | I'd rather you didn't park in front of the garage. | «ብ-» ያለፈ ምልክት የለውም → Past Simple |
| ከመምጣትህ በፊት እንድትደውል እፈልጋለሁ። | I'd prefer you to call before you come round. | «እንድ-» → ሰው + to (that አይገባም) |
| ጃኬት ብትይዝ ይሻላል፤ ውጭ በጣም ይበርዳል። | You'd better take a jacket. | አስቸኳይ ማስጠንቀቂያ → had better |
| ብዙ አትክልት ብትበላ ጥሩ ነው። | You should eat more vegetables. | አጠቃላይ፣ ቀላል ምክር → should |
አወቃቀር
prefer
| ቅደም ተከተል | ምሳሌ |
|---|---|
| prefer + ስም + to + ስም | I prefer tea to coffee. |
| prefer + -ing + to + -ing | She prefers cycling to driving. |
| prefer + to + ግስ + rather than + መሠረታዊ ቅርጽ | We prefer to rent rather than buy. |
| would prefer + to + ግስ (ለአንድ የተወሰነ ሁኔታ) | I'd prefer to sit by the window, please. |
| would prefer + ሰው + to + ግስ | I'd prefer you to stay. |
| would prefer it if + ሰው + Past Simple | I'd prefer it if you stayed. |
would rather / would sooner
| ቅደም ተከተል | ምሳሌ |
|---|---|
| would rather + መሠረታዊ ቅርጽ (+ than + መሠረታዊ ቅርጽ) | I'd rather walk than take the bus. |
| would rather not + መሠረታዊ ቅርጽ | I'd rather not talk about it. |
| would rather + ሰው + Past Simple (የአሁን / የወደፊት ትርጉም) | I'd rather you didn't smoke in here. |
| would rather + ሰው + Past Perfect (ያለፈ ትርጉም) | I'd rather you hadn't told him. |
| would sooner + መሠረታዊ ቅርጽ (መደበኛ ያልሆነ) | I'd sooner stay at home tonight. |
had better
| ቅርጽ | ምሳሌ | |
|---|---|---|
| + | had better ('d better) + መሠረታዊ ቅርጽ | You'd better hurry. |
| − | had better not + መሠረታዊ ቅርጽ | We'd better not be late. |
Had better ያለበት ጥያቄ ብርቅ ነው፤ ብዙ ጊዜ በሱ ፋንታ should እንጠቀማለን: Should I call him?
አጠቃቀም
1Prefer — አጠቃላይና የተወሰነ ምርጫ
ለአጠቃላይ ፍላጎት prefer A to B ተጠቀሙ። ሁለት ግሶች ሲኖሩ prefer to do rather than (do) ተጠቀሙ። ለአንድ የተወሰነ ሁኔታ ወይም ለትሑት ምርጫ would prefer ተጠቀሙ።
2Would rather — እኔ ማድረግ የምፈልገው
Would rather + መሠረታዊ ቅርጽ ምርጫን ለመግለጽ በጣም የተለመደ መንገድ ነው፤ በተለይ ለአንድ የተወሰነ ሁኔታ። ሌላውን አማራጭ ለመጨመር than + መሠረታዊ ቅርጽ ተጠቀሙ። Would sooner ትርጉሙ ተመሳሳይ ነው፤ የበለጠ መደበኛ ያልሆነ ነው።
3ሌላ ሰው እንዲያደርገው የምፈልገው
ምርጫው ስለ ሌላ ሰው ድርጊት ሲሆን would rather + አዲስ ባለቤት + Past Simple ተጠቀሙ። ትርጉሙ አሁን ወይም ወደፊት ነው። ላለፈው Past Perfect ተጠቀሙ። Would prefer እዚህ ሁለት ቅደም ተከተሎች አሉት: would prefer + ሰው + to do እና would prefer it if + Past Simple።
4Had better — ጠንካራ ምክርና ማስጠንቀቂያ
ስለ አንድ የተወሰነ ሁኔታ ጠንካራ ምክር ለመስጠት had better ተጠቀሙ፤ ብዙ ጊዜ ካላደረጋችሁት አደጋ ወይም ችግር እንደሚመጣ ያሳያል። ስለ አሁን ወይም ስለ ቅርብ ወደፊት ይናገራል፤ ስላለፈው ፈጽሞ አይናገርም። should ከሚለው ቃል (A2-21) የበለጠ ጠንካራ ነው፤ ለአለቃ ወይም ለማታውቁት ሰው ሲባል ብልግና ሊመስል ይችላል።
የተለመዱ ስህተቶች
ለአማርኛ ተናጋሪዎች ወጥመዶች
1. «ከእንጀራ ይልቅ…» → prefer … than. በአማርኛ ምርጫ «ከ… ይልቅ» ይገለጻል: «ከዳቦ ይልቅ እንጀራ እመርጣለሁ»፣ «ከታክሲ ይልቅ በእግር መሄድ ትመርጣለች»። «ከ» ደግሞ than ተብሎ ስለሚማር ብዙዎች prefer … than ይላሉ። prefer የሚለው ግስ ሲኖር to ተጠቀሙ፤ than የሚሄደው would rather ሲኖር ነው።
2. «እንድትመጣ እመርጣለሁ» → I'd rather you to come. «እንድትመጣ» to + ግስ ስለሚመስል ብዙዎች would rather you ከሚሉት ቃላት በኋላ to ያስገባሉ። Would rather ከሆነ ሰው + Past Simple ተጠቀሙ፤ to ከፈለጋችሁ would prefer + ሰው + to በሉ።
3. «ባትነግረው እመርጣለሁ» → I'd rather you don't. የአማርኛው ብ- ቅርጽ («ባትነግረው»፣ «ባትዘገዪ») ያለፈ ምልክት የለውም። ስለዚህ ብዙዎች I'd rather you ከሚሉት ቃላት በኋላ የአሁን ቅርጽ ይጠቀማሉ። ደረጃውን የጠበቀው ቅርጽ Past Simple ነው፤ ያለፈ ጊዜ ሳይሆን «ከእውነታ የራቀ» ማለት ነው።
4. «ይሻላል» → had better ለሁሉም. «ብ- … ይሻላል» በአማርኛ ለቀላልና ለትሑት ምክርም ይውላል: «ውሉን በደንብ ቢያነቡት ይሻላል»። «ይሻላል» better ስለሚመስል ብዙዎች ለአለቃ ወይም ለታላቅ ሰውም You'd better… ይላሉ። በእንግሊዝኛ had better ማስጠንቀቂያ ነው፤ ዛቻም ሊመስል ይችላል። ለትሑት ምክር should ወይም It might be a good idea to… ተጠቀሙ።
አታምታቱ
had better እና should — should አጠቃላይ፣ ቀላል ምክር ነው፤ had better ማስጠንቀቂያ ላለው ለአንድ የተወሰነ ሁኔታ ነው። በአማርኛ ለሁለቱም «ብ- … ይሻላል» ማለት ይቻላል። A2-21 ተመልከቱ።
I'd = I had ወይስ I would? — I'd better ውስጥ 'd = had። I'd rather እና I'd prefer ውስጥ 'd = would።
I'd rather (እኔ) እና I'd rather you (ሌላ ሰው) — ባለቤቱ አንድ ከሆነ መሠረታዊ ቅርጽ፤ አዲስ ባለቤት ከሆነ Past Simple።
prefer እና would rather — ቅደም ተከተላቸው ይለያያል፤ ትርጉማቸው ይመሳሰላል።
would rather + ያለፈ ቅርጽ እና it's time + ያለፈ ቅርጽ — It's time we went አንድ ነገር አሁን መሆን እንዳለበት ለመናገር ያንኑ ምናባዊ ያለፈ ይጠቀማል። It's time፣ it's about time እና it's high time ከሌሎቹ የምናባዊ ያለፈ ቅደም ተከተሎች ጋር B2-21 ውስጥ ይማራሉ።
አጻጻፍ እና አነባበብ
- had better ሁልጊዜ ማለት ይቻላል ያጥራል: you'd better /juːd ˈbetə/ (UK)፣ /juːd ˈbetər/ (US) — "yood BET-uh"። በፈጣን መደበኛ ያልሆነ ንግግር 'd ብዙም አይሰማም ("you better")፤ ግን you'd better ብላችሁ ጻፉ።
- better ውስጥ ያለው /t/ እንደ አማርኛው «ጥ» ጠንካራ አይደለም። በአሜሪካ እንግሊዝኛ ደግሞ ብዙ ጊዜ ወደ ፈጣን /d/ የሚመስል ድምፅ ይለወጣል: "BED-er"።
- I'd rather /aɪd ˈrɑːðə/ (UK)፣ /aɪd ˈræðər/ (US) — "ide RAH-thuh" (UK)፣ "ide RA-ther" (US)። /ð/ በአማርኛ የለም: የምላሳችሁን ጫፍ በጥርሶቻችሁ መካከል ቀስ ብላችሁ አድርጋችሁ ድምፅ አውጡ፤ «ደ» ወይም «ዘ» አይደለም።
- prefer ጫናው (stress) በሁለተኛው ክፍለ ቃል ላይ ነው: /prɪˈfɜː/ (UK)፣ /prɪˈfɜːr/ (US) — "pri-FUR"። የመጀመሪያው /p/ ነው፤ [b] ወይም «ጰ» አይደለም: ከንፈሮቻችሁን ዘግታችሁ ትንሽ አየር ልቀቁ። /ɜː/ በአማርኛ የለም: ረጅምና ዘና ያለ መሃለኛ አናባቢ ነው። r በእጥፍ ይጻፋል: preferred፣ preferring። ስሙ preference ግን ጫናው በመጀመሪያው ክፍለ ቃል ላይ ነው: /ˈprefrəns/ — "PREF-runss"።
ወርቃማው ሕግ
had better / would rather / would sooner + መሠረታዊ ቅርጽ (to የለም)፤ prefer A to B (የአማርኛው «ከ… ይልቅ» than አይደለም)፤ prefer to do rather than do። would rather ከሚሉት ቃላት በኋላ አዲስ ሰው ሲመጣ ለአሁን ወይም ለወደፊት ትርጉም Past Simple ተጠቀሙ፤ ወይም would prefer + ሰው + to do በሉ።
መልመጃዎች
A. አወቃቀር
ዓረፍተ ነገሮቹን አሟሉ ወይም እንደገና ጻፉ።
-
You'd better (take) your passport with you.
-
I'd rather (not go) to the party tonight.
-
I'd rather you (not use) my laptop.
-
I'd prefer you (wait) outside.
-
We'd prefer it if you (not smoke) in the garden.
-
would rather ተጠቅማችሁ እንደገና ጻፉ: I prefer to drive rather than fly.
B. ትርጉም
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ ወይም ጥያቄውን መልሱ።
-
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: I prefer swimming … running.
-
የበለጠ ጠንካራና አስቸኳይ የሆነውን ምክር ምረጡ: … see a doctor now — your hand is bleeding badly.
-
"You'd better hurry" ውስጥ 'd ምን ማለት ነው?
-
"I'd rather stay" ውስጥ 'd ምን ማለት ነው?
-
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: I'd rather you … me yesterday — now it's too late.
C. ስህተቱን ፈልጉ
እያንዳንዱ ዓረፍተ ነገር አንድ ስህተት አለው ወይም ትክክል ነው። የተስተካከለውን ዓረፍተ ነገር ጻፉ ወይም correct ብላችሁ ጻፉ።
-
You hadn't better tell Dad.
-
My boss would rather I work late on Fridays.
-
I would rather to eat at home than to eat out.
-
She prefers to read rather than watch TV.
D. በጽሑፍ ውስጥ
ውይይቱን አሟሉ፤ በቅንፍ ያሉትን ግሶች በትክክለኛው ቅርጽ አስገቡ ወይም የጎደለውን ቃል ጻፉ።
Ana: Do you want to go to that new club tonight?
Ben: Honestly, I'd 16 stay in. I'm really tired.
Ana: Come on! I'd 17 go with you than on my own.
Ben: OK, but we'd 18 not stay too late — I've got work tomorrow.
Ana: Fine. Oh, and I'd rather you 19 (not / wear) that old jacket.
Ben: Ha! Then I'd 20 you to choose my clothes too.
Ana: Deal. And you'd better 21 (be) ready by nine.
E. የእናንተ ተራ
ስለ ራሳችሁ ምርጫና ምክር በእንግሊዝኛ ጻፉ።
-
prefer A to B ተጠቅማችሁ ስለ አንድ አጠቃላይ ምርጫችሁ ጻፉ።
-
አብሯችሁ የሚኖር ወይም የሚሠራ ሰው በሌላ መንገድ እንዲያደርገው የምትፈልጉትን ነገር I'd rather you + Past Simple ተጠቅማችሁ ጻፉ።
-
ለአንድ የተወሰነ ሁኔታ ለጓደኛችሁ had better ተጠቅማችሁ ጠንካራ ምክር ስጡ።
F. የተደባለቀ ክለሳ
ያለፉትን ትምህርቶች ከልሱ።
-
A2-21 Should እና Ought To: ምክር መስጠት — በቀላል አማርኛ I don't think you ___ buy that phone. It's too expensive. …
-
B1-08 I Wish እና If Only: «ምነው … ቢኖረኝ!» — በቀላል አማርኛ I wish I (have) a car. Then I wouldn't need the bus.
-
B2-04 Wish ስላለፈው፣ Wish + Would እና Regret: «ምነው ባልሄድኩ!» — በቀላል አማርኛ I wish you (stop) interrupting me!
-
B2-03 Unless፣ As Long As፣ In Case: If ብቻ አይበቃም («ካል-»፣ «ቢ- … ብዬ») — በቀላል አማርኛ Take an umbrella ___ it rains. …
መልሶች
A. አወቃቀር
- take
- not go
- didn't use
- to wait
- didn't smoke
- I would rather drive than fly.
B. ትርጉም
- to
- You'd better
- had
- would
- had told
C. ስህተቱን ፈልጉ
- You'd better not tell Dad.
- My boss would rather I worked late on Fridays.
- I would rather eat at home than eat out. / I would rather eat at home than out.
- ✓ She prefers to read rather than watch TV.
D. በጽሑፍ ውስጥ
- rather / sooner
- rather / sooner
- better
- didn't wear
- prefer / like
- be
E. የእናንተ ተራ
- I prefer reading books to watching films.
- I'd rather you didn't leave your shoes in the hall.
- You'd better charge your phone before the trip — there's no electricity at the campsite.
F. የተደባለቀ ክለሳ
- should
- had
- would stop
- in case
