Prefer, Would Rather, Had Better: ఇష్టం, ఎంపిక, హెచ్చరిక ఇంగ్లీషులో
Would Rather, Had Better, Prefer
ఈ పేజీలో
లక్ష్యం
ఈ పాఠం తర్వాత మీరు మీకు ఏది ఇష్టమో ఇంగ్లీషులో చెప్పగలరు (prefer, would prefer, would rather, would sooner), వేరేవాళ్ళు ఏం చేస్తే మీకు బాగుంటుందో చెప్పగలరు (I'd rather you stayed, I'd prefer you to stay), had better తో గట్టి సలహా లేదా హెచ్చరిక ఇవ్వగలరు.
ముఖ్యమైన ఆలోచన
ఈ పద బంధాల్లో రెండు మొదట్లో వింతగా అనిపిస్తాయి. Had better గతం రూపం వాడుతుంది, కానీ ఇప్పటి గురించి మాట్లాడుతుంది. I'd rather you left గతం రూపం వాడుతుంది, కానీ అర్థం భవిష్యత్.
Had better ఒక స్థిరమైన పద బంధం. ఇందులోని had తన గతం అర్థాన్ని కోల్పోయింది. ఫోన్లో “బ్యాటరీ తక్కువగా ఉంది” అనే హెచ్చరికను గుర్తుచేసుకోండి: “నన్ను ఇప్పుడే ఛార్జ్ చేయి, లేకపోతే నీ కాల్ మధ్యలోనే ఆగిపోతాను.” Had better అదే: ఇప్పుడే చేయి, లేకపోతే సమస్య వస్తుంది. ఇది ఒక నిర్దిష్ట సందర్భం గురించి, సాధారణ సలహా కాదు.
Would rather + మనిషి + గతం రూపం లో I wish I had… B1-08 లోని అదే “నిజం కాని గతం” ఉంది. వేరే మనిషి ఏదైనా చేయాలని, అది ఇంకా జరగలేదని చెప్పేటప్పుడు ఇంగ్లీష్ క్రియను గతంలోకి నెడుతుంది. ఇక్కడ గతం రూపం గత సమయాన్ని కాదు, నిజానికి ఉన్న దూరాన్ని చూపిస్తుంది. I'd rather you didn't tell anyone = నువ్వు ఎవరికైనా చెప్పవచ్చు; నేను దానికి వ్యతిరేకం కోరుకుంటున్నాను.
Prefer ఇష్టాల, ఎంపికల గురించి మామూలు, తటస్థ క్రియ. దీనికి to, rather than తో సొంత నమూనాలు ఉన్నాయి.
తెలుగు, ఇంగ్లీష్ పోలిక
తెలుగులో ఇష్టాన్ని “కంటే” తో పోలుస్తాం: “కాఫీ కంటే టీ ఇష్టం”. బడిలో “కంటే = than” అని నేర్చుకుంటాం, అందుకే than prefer దగ్గరికి కూడా వచ్చేస్తుంది. కానీ prefer తర్వాత రెండో వస్తువుకు to: I prefer tea to coffee. Than కేవలం would rather … than, rather than లలో వస్తుంది. తెలుగు వాక్యంలో క్రమం కూడా తిరగబడుతుంది: మనం “వద్దనుకున్నది కంటే, ఇష్టమైనది” అంటాం, ఇంగ్లీష్ ఇష్టమైనదాన్ని ముందు పెడుతుంది.
ఒక సందర్భంలో ఎంపిక చెప్పాలంటే తెలుగులో “బస్సు కోసం ఎదురుచూడటం కంటే నడిచే వెళ్తాను”, “ఈ రాత్రి ఇంట్లోనే ఉంటాను” అంటాం – భవిష్యత్ రూపం, “-ఏ” తో. ఇంగ్లీషులో ఇది would rather + మూల రూపం (I'd rather walk), will కాదు, to కూడా కాదు.
వేరేవాళ్ళ గురించి తెలుగులో “నువ్వు ఎవరికీ చెప్పకపోతే బాగుంటుంది”, “ఇంటికి వచ్చే ముందు ఫోన్ చేస్తే బాగుంటుంది” అంటాం. ఈ “-తే” కి కాలం లేదు. ఇంగ్లీషులో కొత్త కర్త తర్వాత Past Simple: I'd rather you didn't tell anyone, లేదా I'd prefer you to call (that లేకుండా).
“వెంటనే … , లేకపోతే …”, “… అయితే మంచిది, లేకపోతే …” – హెచ్చరికతో కూడిన సలహా – ఇంగ్లీషులో had better + మూల రూపం. ఇందులో 'd = had, to రాదు.
| తెలుగు | ఇంగ్లీష్ | తేడా ఏమిటి? |
|---|---|---|
| కాఫీ కంటే టీ నాకు ఇష్టం. | I prefer tea to coffee. | prefer తో “కంటే” → to, than కాదు; క్రమం తిరగబడుతుంది |
| కొనడం కంటే అద్దెకు ఉండటమే నాకు ఇష్టం. | I prefer to rent rather than buy. | prefer to → rather than |
| బస్సు కంటే నడిచే వెళ్తాను. | I'd rather walk than take the bus. | ఎంపిక → would rather + మూల రూపం, will కాదు |
| దాని గురించి మాట్లాడకపోవడమే మంచిది. | I'd rather not talk about it. | వ్యతిరేకం: rather not |
| నువ్వు ఇక్కడ సిగరెట్ తాగకపోతే బాగుంటుంది. | I'd rather you didn't smoke in here. | కొత్త కర్త → Past Simple |
| నువ్వు ఉంటే బాగుంటుంది. | I'd prefer you to stay. | would prefer + మనిషి + to, that లేకుండా |
| త్వరగా రా, లేకపోతే బస్సు వెళ్ళిపోతుంది. | You'd better hurry. | హెచ్చరిక → 'd = had; మూల రూపం, to లేకుండా |
| మనం లేట్ కాకుండా చూసుకోవాలి. | We'd better not be late. | వ్యతిరేకం: had better not |
క్లుప్తంగా: prefer తో “కంటే” = to; ఒక సందర్భంలో ఎంపిక “… కంటే …-ఏ చేస్తాను” = would rather + మూల రూపం; వేరేవాళ్ళ గురించి “… చేస్తే / చేయకపోతే బాగుంటుంది” = I'd rather you + Past Simple లేదా I'd prefer you to…; హెచ్చరికతో సలహా = had better + మూల రూపం.
రూపం
prefer
| నమూనా | ఉదాహరణ |
|---|---|
| prefer + నామవాచకం + to + నామవాచకం | I prefer tea to coffee. |
| prefer + -ing + to + -ing | She prefers cycling to driving. |
| prefer + to + మూల రూపం + rather than + మూల రూపం | We prefer to rent rather than buy. |
| would prefer + to + మూల రూపం (ఒక సందర్భం) | I'd prefer to sit by the window, please. |
| would prefer + మనిషి + to + మూల రూపం | I'd prefer you to stay. |
| would prefer it if + మనిషి + Past Simple | I'd prefer it if you stayed. |
would rather / would sooner
| నమూనా | ఉదాహరణ |
|---|---|
| would rather + మూల రూపం (+ than + మూల రూపం) | I'd rather walk than take the bus. |
| would rather not + మూల రూపం | I'd rather not talk about it. |
| would rather + మనిషి + Past Simple (ఇప్పుడు / భవిష్యత్) | I'd rather you didn't smoke in here. |
| would rather + మనిషి + Past Perfect (గతం) | I'd rather you hadn't told him. |
| would sooner + మూల రూపం (అనధికారికం) | I'd sooner stay at home tonight. |
had better
| రూపం | ఉదాహరణ | |
|---|---|---|
| + | had better ('d better) + మూల రూపం | You'd better hurry. |
| − | had better not + మూల రూపం | We'd better not be late. |
had better తో ప్రశ్నలు అరుదు; సాధారణంగా should వాడతారు: Should I call him?
వాడుక
1Prefer – సాధారణ ఇష్టాలు, ఒక సందర్భంలో ఎంపిక
సాధారణ ఇష్టాలకు prefer A to B వాడండి. రెండు క్రియలతో prefer to do rather than (do). ఒక నిర్దిష్ట సందర్భానికి, లేదా మర్యాదగా ఎంపిక అడగడానికి would prefer.
2Would rather – నేను ఏం చేయాలనుకుంటున్నాను
Would rather + మూల రూపం ఇష్టాన్ని చెప్పే చాలా సాధారణ మార్గం, ముఖ్యంగా ఒక నిర్దిష్ట సందర్భంలో – మన “… కంటే …-ఏ చేస్తాను” లాగా. రెండో ఎంపికకు than + మూల రూపం. Would sooner అర్థం అదే, మరింత అనధికారికం.
3వేరేవాళ్ళు ఏం చేయాలని కోరుకుంటాం
ఇష్టం వేరే మనిషి చేసే పని గురించి అయితే would rather + కొత్త కర్త + Past Simple వాడండి. అర్థం ఇప్పుడు లేదా భవిష్యత్. గతం గురించి Past Perfect. Would prefer కు ఇక్కడ రెండు నమూనాలు: would prefer + మనిషి + to do, would prefer it if + Past Simple. తెలుగు “… చేయకపోతే బాగుంటుంది” లో “-తే” కి కాలం లేదు, కానీ ఇంగ్లీషులో ఇక్కడ వర్తమానం రాదు.
4Had better – గట్టి సలహా, హెచ్చరిక
ఒక నిర్దిష్ట సందర్భంలో గట్టి సలహాకు had better వాడండి – చేయకపోతే ఏదో సమస్య వస్తుందనే హెచ్చరిక దాంట్లో దాగి ఉంటుంది, మన “వెంటనే …, లేకపోతే …” లాగా. ఇది ఇప్పటి గురించి లేదా దగ్గరి భవిష్యత్ గురించి, ఎప్పుడూ గతం గురించి కాదు. ఇది should A2-21 కంటే గట్టిది; బాస్తో లేదా తెలియని వాళ్ళతో అమర్యాదగా వినిపించవచ్చు.
సాధారణ తప్పులు
తెలుగు మాట్లాడేవారికి ఉచ్చులు
1. “IPL కంటే టెస్ట్ క్రికెట్టే ఇష్టం” → prefer … than. తెలుగులో ఇష్టాన్ని “కంటే” తో పోలుస్తాం, బడిలో “కంటే = than” అని నేర్చుకుంటాం: “మా కజిన్కి IPL కంటే టెస్ట్ క్రికెట్టే ఇష్టం”. అందుకే prefer తో కూడా than వస్తుంది. కానీ prefer తో రెండు నామవాచకాలు లేదా రెండు -ing రూపాలు ఉంటే మధ్యలో to.
2. “ఆటోలోనే వెళ్తాను” → I will rather. తెలుగులో ఒక సందర్భంలో ఎంపికను భవిష్యత్ రూపంలో చెబుతాం: “ఈ రద్దీ బస్సులో నిలబడటం కంటే యాభై రూపాయలు ఎక్కువైనా ఆటోలోనే వెళ్తాను”. “వెళ్తాను” = will అనిపిస్తుంది కాబట్టి చాలామంది I will rather అంటారు. కానీ ఈ అర్థంలో rather ముందు ఎప్పుడూ would: I'd rather + మూల రూపం.
3. “ఆరింటికల్లా చేరుకోవడం మంచిది” → had better to. తెలుగులో గట్టి సలహాలో “-డం మంచిది” వస్తుంది: “ఆరింటికల్లా స్టేషన్ చేరుకోవడం మంచిది”. ఈ “-డం” ని చాలామంది ఇంగ్లీషులో to + క్రియగా మారుస్తారు, అందుకే had better to వస్తుంది. కానీ had better modal verb లాగా ప్రవర్తిస్తుంది: తర్వాత మూల రూపం మాత్రమే.
4. “సొంత ల్యాప్టాప్లు వాడకపోతే బాగుంటుంది” → would rather the interns don't. తెలుగులో వేరేవాళ్ళ పని గురించి కోరిక “-తే / -కపోతే బాగుంటుంది” తో వస్తుంది, ఈ “-తే” కి కాలం లేదు: “ఇంటర్న్లు ఆఫీసులో సొంత ల్యాప్టాప్లు వాడకపోతే బాగుంటుంది అని మా హెచ్ఆర్ మేనేజర్ అంటారు”. అందుకే ఇంగ్లీషులో వర్తమానం వస్తుంది. ప్రామాణిక ఇంగ్లీషులో would rather + కొత్త కర్త తర్వాత Past Simple.
కలపకండి
had better, should – should సాధారణ, మెత్తని సలహా; had better ఒక నిర్దిష్ట సందర్భానికి, హెచ్చరికతో. చూడండి A2-21. తెలుగులో రెండిటికీ “-ఆలి” లేదా “-తే మంచిది” రావచ్చు; “లేకపోతే …” అని హెచ్చరిక ఉంటే had better.
I'd = I had లేదా I would? – I'd better లో 'd = had. I'd rather, I'd prefer లో 'd = would.
I'd rather (నేను), I'd rather you (వేరే మనిషి) – కర్త అదే అయితే మూల రూపం; కొత్త కర్త అయితే Past Simple.
prefer, would rather – నమూనాలు వేరు, అర్థం దగ్గరగా.
would rather + గతం, it's time + గతం – It's time we went కూడా అదే “నిజం కాని గతం” వాడుతుంది: ఏదైనా ఇప్పుడే జరగాలి (“మనం బయలుదేరే టైమ్ అయింది”). it's time, it's about time, it's high time ను ఇలాంటి మిగతా నమూనాలతో కలిపి B2-21 పాఠంలో నేర్చుకుంటారు.
స్పెల్లింగ్, ఉచ్చారణ
- had better దాదాపు ఎప్పుడూ సంక్షిప్తంగా వస్తుంది: you'd better /juːd ˈbetə/ (UK), /juːd ˈbetər/ (US). వేగంగా, అనధికారికంగా మాట్లాడేటప్పుడు 'd దాదాపు వినిపించదు (“you better”), కానీ రాసేటప్పుడు you'd better అని రాయండి. better చివర బలహీనమైన /ə/, స్పష్టమైన “ఎ” కాదు.
- I'd rather /aɪd ˈrɑːðə/ (UK), /aɪd ˈræðər/ (US). /ð/ కోసం నాలుక కొనను పళ్ళ మధ్య పెట్టి, స్వరం వినిపించేలా పలకండి – తెలుగు “ద” కాదు. US ఉచ్చారణలోని /æ/ తెలుగు “ఏ” కంటే నోరు ఇంకా ఎక్కువ తెరిచి పలకాలి; ముందు “య” చేర్చకండి.
- prefer లో ఒత్తిడి (stress) రెండో అక్షరం మీద: /prɪˈfɜː/ (UK), /prɪˈfɜːr/ (US), pre-FER. /ɜː/ కోసం పెదవులు గుండ్రంగా చేయకండి, వదులుగా ఉంచండి. f కోసం పై పళ్ళు కింది పెదవిని తాకాలి, “ఫ” లా పెదవులు రెండూ కలవకూడదు. క్రియలో r రెట్టింపు: preferred, preferring.
- నామవాచకం preference లో ఒత్తిడి మొదటి అక్షరం మీద: /ˈprefrəns/.
- 'd లోని /d/ స్పష్టంగా, స్వరంతో వినిపించాలి: I'd better, you'd rather. దాని తర్వాత అచ్చు కలపకండి.
బంగారు సూత్రం
had better / would rather / would sooner + మూల రూపం (to లేకుండా, will లేకుండా); prefer A to B (“కంటే” అయినా than కాదు); prefer to do rather than do. would rather తర్వాత వేరే మనిషి వస్తే, ఇప్పటి లేదా భవిష్యత్ అర్థానికి Past Simple – లేదా would prefer + మనిషి + to do అనండి.
అభ్యాసం
A. రూపం
బ్రాకెట్లోని క్రియకు సరైన రూపం రాయండి.
-
You'd better (take) your passport with you.
-
I'd rather (not go) to the party tonight.
-
I'd rather you (not use) my laptop.
-
I'd prefer you (wait) outside.
-
We'd prefer it if you (not smoke) in the garden.
-
would rather తో మళ్ళీ రాయండి: I prefer to drive rather than fly.
B. అర్థం
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి, లేదా ప్రశ్నకు జవాబు ఇవ్వండి.
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: I prefer swimming … running.
-
మరింత గట్టి, అత్యవసరమైన సలహాను ఎంచుకోండి: … see a doctor now — your hand is bleeding badly.
-
ఈ వాక్యంలో 'd దేనికి సంక్షిప్త రూపం: "You'd better hurry"?
-
ఈ వాక్యంలో 'd దేనికి సంక్షిప్త రూపం: "I'd rather stay"?
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: I'd rather you … me yesterday — now it's too late.
C. తప్పును కనుక్కోండి
ప్రతి వాక్యంలో ఒక తప్పు ఉంది లేదా వాక్యం సరైనదే. సరిచేసిన వాక్యం రాయండి లేదా correct అని రాయండి.
-
You hadn't better tell Dad.
-
My boss would rather I work late on Fridays.
-
I would rather to eat at home than to eat out.
-
She prefers to read rather than watch TV.
D. సందర్భంలో
సంభాషణలోని ఖాళీలను నింపండి.
Ana: Do you want to go to that new club tonight?
Ben: Honestly, I'd 16 stay in. I'm really tired.
Ana: Come on! I'd 17 go with you than on my own.
Ben: OK, but we'd 18 not stay too late — I've got work tomorrow.
Ana: Fine. Oh, and I'd rather you 19 (not / wear) that old jacket.
Ben: Ha! Then I'd 20 you to choose my clothes too.
Ana: Deal. And you'd better 21 (be) ready by nine.
E. మీ సొంత వాక్యాలు
మీ ఇష్టాలు, సలహాల గురించి ఇంగ్లీషులో రాయండి.
-
prefer A to B తో మీ సాధారణ ఇష్టం ఒకటి రాయండి.
-
మీతో కలిసి ఉండే లేదా పనిచేసే ఎవరైనా ఏదైనా వేరేలా చేయాలని మీరు కోరుకుంటే, దాన్ని I'd rather you + Past Simple తో రాయండి.
-
ఒక నిర్దిష్ట సందర్భంలో మీ స్నేహితుడికి had better తో గట్టి సలహా ఇవ్వండి.
F. కలగలుపు పునశ్చరణ
ముందు పాఠాల్లో నేర్చుకున్నది మళ్ళీ సాధన చేయండి.
-
A2-21 Should, Ought To: ఇంగ్లీషులో సలహా ఎలా ఇవ్వాలి I don't think you ___ buy that phone. It's too expensive. …
-
B1-08 I wish, If only: “… ఉంటే బాగుండు” ఇంగ్లీషులో ఎలా చెప్పాలి I wish I (have) a car. Then I wouldn't need the bus.
-
B2-04 I wish I had, If only, wish + would, regret: “… చేసి ఉంటే బాగుండేది” ఇంగ్లీషులో I wish you (stop) interrupting me!
-
B2-03 Unless, As Long As, In Case, Even If తెలుగులో: if కాకుండా షరతు పదాలు Take an umbrella ___ it rains. …
సమాధానాలు
A. రూపం
- take
- not go
- didn't use
- to wait
- didn't smoke
- I would rather drive than fly.
B. అర్థం
- to
- You'd better
- had
- would
- had told
C. తప్పును కనుక్కోండి
- You'd better not tell Dad.
- My boss would rather I worked late on Fridays.
- I would rather eat at home than eat out. / I would rather eat at home than out.
- ✓ She prefers to read rather than watch TV.
D. సందర్భంలో
- rather / sooner
- rather / sooner
- better
- didn't wear
- prefer / like
- be
E. మీ సొంత వాక్యాలు
- I prefer reading books to watching films.
- I'd rather you didn't leave your shoes in the hall.
- You'd better charge your phone before the trip — there's no electricity at the campsite.
F. కలగలుపు పునశ్చరణ
- should
- had
- would stop
- in case
