Cách dùng would rather, had better và prefer: nói sở thích và lời khuyên (Would Rather, Had Better, Prefer)
Would Rather, Had Better, Prefer
Trong trang này
Mục tiêu
Sau bài này, bạn có thể nói điều mình thích hơn (prefer, would prefer, would rather, would sooner), nói điều bạn muốn người khác làm (I'd rather you stayed, I'd prefer you to stay), và đưa ra lời khuyên mạnh hoặc lời cảnh báo với had better.
Ý chính
Lúc đầu, hai trong số các cách nói này trông khá lạ. Had better dùng dạng quá khứ nhưng nói về bây giờ. I'd rather you left dùng thì quá khứ nhưng lại có nghĩa tương lai.
Had better là một cụm cố định. Chữ had trong đó đã mất nghĩa quá khứ. Hãy nghĩ đến thông báo pin yếu trên điện thoại: "Sạc ngay đi — không thì tôi sẽ tắt giữa cuộc gọi đấy." Đó chính là had better: làm việc này ngay, nếu không sẽ có chuyện. Nó nói về một tình huống cụ thể, không phải lời khuyên chung chung.
Would rather + người khác + quá khứ dùng cùng một kiểu "quá khứ không có thật" mà bạn đã biết qua I wish I had… (B1-08). Khi bạn muốn một người khác làm một việc chưa thành sự thật, tiếng Anh đẩy động từ về quá khứ. Dạng quá khứ ở đây báo hiệu khoảng cách với thực tế, không phải thời gian quá khứ. I'd rather you didn't tell anyone = có thể bạn sẽ kể với người khác; tôi muốn điều ngược lại.
Prefer là động từ bình thường, trung tính, dùng cho sở thích và lựa chọn. Nó có những cấu trúc riêng với to và rather than.
Tiếng Việt và tiếng Anh
Tiếng Việt diễn đạt cả ba ý này chỉ bằng từ ngữ: thích … hơn, thà … còn hơn, muốn … hơn, tốt hơn hết là, liệu mà…. Động từ phía sau không bao giờ thay đổi. Tiếng Anh thì mỗi cụm có một cấu trúc cố định, và khi nói về người khác sau would rather, động từ phải lùi về quá khứ.
| Tiếng Việt | Tiếng Anh |
|---|---|
| Tôi thích trà hơn cà phê. | I prefer tea to coffee. |
| Tôi thà đi bộ còn hơn đi xe buýt. | I'd rather walk than take the bus. |
| Tôi muốn bạn đừng hút thuốc ở đây. | I'd rather you didn't smoke in here. |
| Tốt hơn hết là bạn đi ngay đi, không thì muộn. | You'd better go now. |
| Đừng có mà kể với ai đấy! | You'd better not tell anyone. |
"Hơn" trong tiếng Việt ứng với than sau would rather, nhưng ứng với to sau prefer. Và chữ "muốn" không làm thay đổi động từ "hút", còn tiếng Anh thì dùng didn't smoke dù ý là bây giờ và tương lai.
Cấu trúc
prefer
| Cấu trúc | Ví dụ |
|---|---|
| prefer + danh từ + to + danh từ | I prefer tea to coffee. |
| prefer + V-ing + to + V-ing | She prefers cycling to driving. |
| prefer + to-infinitive + rather than + động từ nguyên mẫu | We prefer to rent rather than buy. |
| would prefer + to-infinitive (một dịp cụ thể) | I'd prefer to sit by the window, please. |
| would prefer + người + to-infinitive | I'd prefer you to stay. |
| would prefer it if + người + past simple | I'd prefer it if you stayed. |
would rather / would sooner
| Cấu trúc | Ví dụ |
|---|---|
| would rather + động từ nguyên mẫu (+ than + động từ nguyên mẫu) | I'd rather walk than take the bus. |
| would rather not + động từ nguyên mẫu | I'd rather not talk about it. |
| would rather + người + past simple (nghĩa hiện tại / tương lai) | I'd rather you didn't smoke in here. |
| would rather + người + past perfect (nghĩa quá khứ) | I'd rather you hadn't told him. |
| would sooner + động từ nguyên mẫu (thân mật) | I'd sooner stay at home tonight. |
had better
| Cấu trúc | Ví dụ | |
|---|---|---|
| + | had better ('d better) + động từ nguyên mẫu | You'd better hurry. |
| − | had better not + động từ nguyên mẫu | We'd better not be late. |
Câu hỏi với had better rất hiếm; thông thường ta dùng should: Should I call him?
Cách dùng
1Prefer — sở thích chung và lựa chọn cụ thể
Dùng prefer A to B cho sở thích chung. Với hai động từ, dùng prefer to do rather than (do). Với một tình huống cụ thể hoặc một lựa chọn lịch sự, dùng would prefer.
2Would rather — điều tôi muốn làm
Would rather + động từ nguyên mẫu là cách rất phổ biến để nói điều mình muốn hơn, nhất là trong một tình huống cụ thể. Thêm than + động từ nguyên mẫu cho lựa chọn còn lại. Would sooner cùng nghĩa nhưng thân mật hơn.
3Điều tôi muốn người khác làm
Khi điều bạn muốn liên quan đến hành động của người khác, dùng would rather + chủ ngữ mới + past simple. Nghĩa là hiện tại hoặc tương lai. Với quá khứ, dùng past perfect. Would prefer có hai cấu trúc ở đây: would prefer + người + to do, và would prefer it if + past simple.
4Had better — lời khuyên mạnh và lời cảnh báo
Dùng had better cho lời khuyên mạnh trong một tình huống cụ thể, thường ngầm có một nguy cơ hoặc rắc rối nếu bạn không làm. Nó chỉ nói về bây giờ hoặc tương lai gần, không bao giờ về quá khứ. Nó mạnh hơn should (A2-21), và nói với sếp hay người lạ có thể nghe thiếu lịch sự.
Lỗi thường gặp
Bẫy dành cho người Việt
1. "Thích … hơn" → prefer … more than. Tiếng Việt cần chữ "hơn", nên nhiều bạn thêm more than sau prefer. Nhưng prefer tự nó đã có nghĩa "thích hơn"; vật bị so sánh đứng sau to.
2. "Tôi thà…" → I rather… Âm /d/ cuối trong I'd rất nhẹ, và người Việt vốn hay nuốt phụ âm cuối, nên nhiều bạn nghe và viết thành I rather. Nhưng rather không phải động từ; nó cần would ('d) phía trước.
3. "Tôi muốn bạn…" → I'd rather you to… Câu tiếng Việt "tôi muốn bạn ở lại" khiến nhiều bạn nghĩ đến want someone to do, rồi ghép vào would rather. Sau would rather + người, dùng past simple, không có to. Nếu muốn dùng to, hãy đổi sang would prefer.
4. "Tốt hơn hết là…" cho lời khuyên chung → had better. "Tốt hơn là / nên" trong tiếng Việt dùng được cho mọi lời khuyên. Had better thì chỉ dành cho một tình huống cụ thể, khẩn cấp, ngầm có cảnh báo. Với lời khuyên chung chung, should tự nhiên hơn.
Đừng nhầm lẫn
had better hay should — should là lời khuyên chung, nhẹ nhàng; had better dành cho một tình huống cụ thể, có kèm cảnh báo. Xem A2-21.
I'd = I had hay I would? — Trong I'd better, 'd = had. Trong I'd rather và I'd prefer, 'd = would.
I'd rather (chính mình) hay I'd rather you (người khác) — cùng chủ ngữ: động từ nguyên mẫu; chủ ngữ mới: past simple.
prefer hay would rather — cấu trúc khác nhau, nghĩa gần giống nhau.
would rather + quá khứ hay it's time + quá khứ — It's time we went dùng cùng kiểu quá khứ không có thật để nói rằng một việc nên xảy ra ngay bây giờ. It's time, it's about time và it's high time được dạy ở bài B2-21, cùng với tất cả các cấu trúc quá khứ không có thật.
Chính tả và phát âm
- had better gần như luôn được rút gọn: you'd better /juːd ˈbetə/ (UK), /juːd ˈbetər/ (US). Khi nói nhanh và thân mật, 'd gần như biến mất ("you better"), nhưng khi viết hãy viết you'd better.
- I'd rather /aɪd ˈrɑːðə/ (UK), /aɪd ˈræðər/ (US). Âm /ð/ trong rather không phải "đ" hay "d" của tiếng Việt: đặt đầu lưỡi giữa hai hàm răng và cho dây thanh rung. Đừng quên /d/ nhẹ trong I'd.
- better nhấn ở âm tiết đầu; âm tiết sau rất yếu (/ə/ hoặc /ər/). Đừng đọc hai âm tiết đều nhau như hai tiếng có thanh điệu. Trong tiếng Anh Mỹ, tt ở giữa thường nghe như một âm /d/ rất nhanh.
- prefer nhấn ở âm tiết thứ hai: /prɪˈfɜː/ (UK), /prɪˈfɜːr/ (US). Nó gấp đôi r: preferred, preferring. Danh từ preference lại nhấn ở âm tiết đầu: /ˈprefrəns/. Cụm /pr/ ở đầu từ phải đọc liền, không chèn thêm nguyên âm giữa /p/ và /r/.
Quy tắc vàng
had better / would rather / would sooner + động từ nguyên mẫu (không có to); prefer A to B (không phải more than); prefer to do rather than do. Khi một người khác đứng sau would rather, dùng past simple cho nghĩa hiện tại hoặc tương lai — hoặc nói would prefer + người + to do.
Luyện tập
A. Hình thức
Chia động từ trong ngoặc, hoặc viết lại câu theo yêu cầu.
-
You'd better (take) your passport with you.
-
I'd rather (not go) to the party tonight.
-
I'd rather you (not use) my laptop.
-
I'd prefer you (wait) outside.
-
We'd prefer it if you (not smoke) in the garden.
-
Viết lại câu với would rather: I prefer to drive rather than fly.
B. Ý nghĩa
Chọn đáp án đúng hoặc trả lời câu hỏi.
-
Chọn đáp án đúng: I prefer swimming … running.
-
Chọn lời khuyên mạnh hơn, khẩn cấp hơn: … see a doctor now — your hand is bleeding badly.
-
Trong câu "You'd better hurry", 'd là viết tắt của từ nào?
-
Trong câu "I'd rather stay", 'd là viết tắt của từ nào?
-
Chọn đáp án đúng: I'd rather you … me yesterday — now it's too late.
C. Tìm lỗi sai
Sửa lỗi sai. Nếu câu đã đúng, hãy viết correct.
-
You hadn't better tell Dad.
-
My boss would rather I work late on Fridays.
-
I would rather to eat at home than to eat out.
-
She prefers to read rather than watch TV.
D. Trong ngữ cảnh
Điền một từ thích hợp, hoặc chia động từ trong ngoặc, để hoàn thành đoạn hội thoại.
Ana: Do you want to go to that new club tonight?
Ben: Honestly, I'd 16 stay in. I'm really tired.
Ana: Come on! I'd 17 go with you than on my own.
Ben: OK, but we'd 18 not stay too late — I've got work tomorrow.
Ana: Fine. Oh, and I'd rather you 19 (not / wear) that old jacket.
Ben: Ha! Then I'd 20 you to choose my clothes too.
Ana: Deal. And you'd better 21 (be) ready by nine.
E. Đến lượt bạn
Viết bằng tiếng Anh về chính bạn.
-
Viết về một sở thích chung của bạn với prefer A to B.
-
Viết về điều bạn muốn một người sống hoặc làm việc cùng bạn làm khác đi, dùng I'd rather you + past simple.
-
Cho một người bạn lời khuyên mạnh trong một tình huống cụ thể, dùng had better.
F. Ôn tập tổng hợp
Ôn lại kiến thức của các bài trước.
-
A2-21 Cách dùng should và ought to: đưa ra lời khuyên trong tiếng Anh I don't think you ___ buy that phone. It's too expensive. …
-
B1-08 Câu ước ở hiện tại với I wish và If only (Present Wishes) I wish I (have) a car. Then I wouldn't need the bus.
-
B2-04 Câu ước về quá khứ và cách nói hối tiếc: wish + past perfect, wish + would, regret (Wishes and Regrets) I wish you (stop) interrupting me!
-
B2-03 Unless, as long as, in case, even if: những cách nói điều kiện ngoài if (Conditional Linkers) Take an umbrella ___ it rains. …
Đáp án
A. Hình thức
- take
- not go
- didn't use
- to wait
- didn't smoke
- I would rather drive than fly.
B. Ý nghĩa
- to
- You'd better
- had
- would
- had told
C. Tìm lỗi sai
- You'd better not tell Dad.
- My boss would rather I worked late on Fridays.
- I would rather eat at home than eat out. / I would rather eat at home than out.
- ✓ She prefers to read rather than watch TV.
D. Trong ngữ cảnh
- rather / sooner
- rather / sooner
- better
- didn't wear
- prefer / like
- be
E. Đến lượt bạn
- I prefer reading books to watching films.
- I'd rather you didn't leave your shoes in the hall.
- You'd better charge your phone before the trip — there's no electricity at the campsite.
F. Ôn tập tổng hợp
- should
- had
- would stop
- in case
