still, yet, already, even, only, also วางตรงไหน ตำแหน่ง adverb ในประโยคภาษาอังกฤษ
Still, Yet, Even, Only, Also: Adverb Position
ในหน้านี้
เป้าหมาย
หลังจบบทเรียนนี้ คุณจะวาง adverb (คำกริยาวิเศษณ์) สั้น ๆ อย่าง still, already, also, even, only และ no longer ไว้กลางประโยคได้ถูกที่ เลือกได้ระหว่าง still, yet และ already บอกได้ว่าบางอย่างหยุดไปแล้ว (not… any more, no longer) และใช้ even กับ only ชี้ไปที่คำที่คุณต้องการเน้น
แนวคิดหลัก
adverb สั้น ๆ หลายคำในภาษาอังกฤษชอบนั่งที่เดียวกัน คือที่นั่งตรงกลางของประโยค คุณรู้จักที่นั่งนี้แล้วจาก always, usually, never (A1-15) ตำแหน่งนี้คือ
- หน้ากริยาหลัก: She still lives with her parents.
- หลัง be: She's still at work.
- หลังกริยาช่วยหรือ modal ตัวแรก: I've already eaten. You can also pay by card.
มีสิ่งหนึ่งที่ไม่เกิดขึ้นเลย: adverb จะไม่นั่งระหว่างกริยากับกรรม พูดว่า She also plays the piano ไม่ใช่ She plays also the piano
บางคำชอบที่นั่งอื่น Yet, too, as well และ any more มักอยู่ท้ายประโยค ส่วน even กับ only พิเศษ มันทำงานเหมือนนิ้วชี้ ถ้าย้ายตำแหน่ง ก็จะชี้ไปที่คำอื่น และความหมายก็เปลี่ยน: Only I saw her (ไม่มีใครอื่นเห็นเธอ) กับ I saw only her (ฉันไม่เห็นใครอื่นเลย)
ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ
ภาษาไทยก็วางคำแบบนี้ไว้หน้ากริยาเหมือนกัน (ยังอยู่ ก็ชอบ แค่มี) ปัญหาอยู่ที่คำไทยหนึ่งคำตรงกับคำอังกฤษหลายคำ: ยัง เป็นได้ทั้ง still และ yet และ แล้ว เป็นได้ทั้ง already และ any more ขึ้นกับว่าประโยคบอกเล่าหรือปฏิเสธ
| ภาษาไทย | ความหมาย | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| คุณยังทำงานที่ธนาคารอยู่ไหม | ต่อเนื่องอยู่ | Are you still working at the bank? |
| พัสดุมาหรือยัง | คาดว่าจะเกิด แต่ยังไม่รู้ | Has the parcel arrived yet? |
| ฉันยังไม่ได้เขียนเรียงความเสร็จ | ยังไม่เกิด (กลาง ๆ) | I haven't finished my essay yet. |
| เธออ่านหนังสือได้แล้ว | เร็วกว่าที่คิด | She can already read. |
| เราไม่ได้อยู่มาดริดแล้ว | หยุดไปแล้ว | We don't live in Madrid any more. |
| สินค้านี้ไม่มีจำหน่ายแล้ว | หยุดไปแล้ว (ทางการ) | This product is no longer available. |
| แม้แต่คุณยายก็มีสมาร์ตโฟน | น่าแปลกใจ | Even my grandmother has a smartphone. |
| แค่มาเรียคนเดียวที่ดื่มชาตอนเช้า | ไม่มีใครอื่น | Only Maria drinks tea at breakfast. |
| ฉันเชิญน้องสาวคุณด้วย | เพิ่มเติม | I've also invited your sister. / …your sister too. |
สังเกตว่า "แล้ว" ในประโยคบอกเล่า (อ่านได้แล้ว) = already แต่ "ไม่…แล้ว" (ไม่ได้อยู่แล้ว) = not… any more ไม่ใช่ already และ "ยังไม่…" ส่วนใหญ่ = not… yet ซึ่งมักใช้กับ present perfect ส่วน "ก็" ที่มากับ "แม้แต่" ไม่ต้องแปล
โครงสร้าง
ที่นั่งตรงกลาง
| กริยาในประโยค | ตำแหน่ง | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| กริยาหลักตัวเดียว | หน้ากริยา | She still works here. / I also play tennis. |
| be (กริยาหลัก) | หลัง be | He's already at the airport. / It's no longer open. |
| กริยาช่วย / modal + กริยาหลัก | หลังกริยาช่วยตัวแรก | I have already paid. / We can even stay longer. |
| กริยาช่วยปฏิเสธ + still | still อยู่หน้ากริยาช่วย | I still haven't finished. |
ท้ายประโยค
| คำ | ตัวอย่าง |
|---|---|
| yet (ปฏิเสธ คำถาม) | Have you finished yet? / I haven't finished yet. |
| any more / any longer (ปฏิเสธ) | She doesn't live here any more. |
| too / as well | I play tennis too. / I play tennis as well. |
| already (อยู่ท้ายประโยคได้ด้วย) | Are you leaving already? |
still, yet, already: ความหมาย
| คำ | ความหมาย | ใช้ในประโยคแบบไหน |
|---|---|---|
| still | สถานการณ์ยังต่อเนื่อง อาจนานกว่าที่คิด | บอกเล่า คำถาม; อยู่หน้ากริยาช่วยปฏิเสธเพื่อแสดงความแปลกใจหรือหมดความอดทน |
| yet | สิ่งที่เราคาดไว้ยังไม่เกิดจนถึงตอนนี้ | ปฏิเสธ คำถาม |
| already | เกิดขึ้นเร็วกว่าที่คิด | บอกเล่า (ในคำถาม: แปลกใจ) |
| not… any more / any longer | สถานการณ์หยุดไปแล้ว | ปฏิเสธ |
| no longer | สถานการณ์หยุดไปแล้ว (ทางการกว่า) | กริยาบอกเล่า |
Any more มักเขียนติดกันเป็น anymore โดยเฉพาะใน US English
การใช้
1กฎที่นั่งตรงกลาง
adverb สั้น ๆ อย่าง still, already, also, even, just, only และ no longer อยู่หน้ากริยาหลัก หลัง be หรือหลังกริยาช่วยตัวแรก และไม่อยู่ระหว่างกริยากับกรรม adverb บอกความถี่ (A1-15) ก็ใช้ที่นั่งเดียวกัน รวมถึง rarely และคำที่เป็นทางการกว่าอย่าง seldom
2still, yet และ already
Still = บางอย่างยังต่อเนื่อง Yet = เราคาดว่าบางอย่างจะเกิด แต่ยังไม่เกิดจนถึงตอนนี้ มักอยู่ท้ายประโยคปฏิเสธและคำถาม (ภาษาทางการพูดว่า I haven't yet decided ได้ด้วย) Already = เร็วกว่าที่คิด Still หน้ากริยาช่วยปฏิเสธแสดงความแปลกใจหรือหมดความอดทน ดู already และ yet กับ present perfect ใน A2-17
3not… any more, not… any longer, no longer
คำเหล่านี้บอกว่าสถานการณ์หยุดไปแล้ว Not… any more และ not… any longer อยู่ท้ายประโยคปฏิเสธ No longer ทางการกว่า อยู่ที่นั่งตรงกลาง และกริยาเป็นบอกเล่า ภาษาไทยใช้ "ไม่…แล้ว" หรือ "ไม่…อีกต่อไป"
4even — สิ่งที่น่าแปลกใจ
Even แสดงว่าบางอย่างน่าแปลกใจหรือมากกว่าที่คาด ถ้าอยู่ที่นั่งตรงกลาง มักเน้นที่กริยาหรือสิ่งที่ตามมา ถ้าอยู่หน้าประธานหรือคำอื่น จะชี้ไปที่คำนั้น Not even / didn't even = ไม่แม้แต่สิ่งเล็ก ๆ ที่คุณคาดว่าจะเกิด ภาษาไทยใช้ "แม้แต่…ก็" "ขนาด…ยัง" หรือ "สักคำ / เลย"
5only — ย้ายนิ้วชี้
Only ชี้ไปที่คำที่มันเน้น และความหมายเปลี่ยนตามตำแหน่ง ในภาษาเขียน วาง only ไว้หน้าคำที่คุณหมายถึงพอดี ในภาษาพูด only มักอยู่ที่นั่งตรงกลาง แล้วใช้การเน้นเสียงบอกว่าเน้นคำไหน ภาษาไทยก็ย้าย "แค่" ได้เหมือนกัน
6also, too, as well
Also อยู่ที่นั่งตรงกลาง Too และ as well อยู่ท้ายประโยคย่อย และพบบ่อยกว่าในภาษาพูด คล้าย "ด้วย" ในภาษาไทย ดู A1-29
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
กับดักสำหรับคนไทย
1. "ไม่…แล้ว" แปลเป็น already ลุงไม่ขับรถแล้ว หมายถึงเคยขับแต่หยุดไปแล้ว คำว่า "แล้ว" ตรงนี้ไม่ใช่ already ภาษาอังกฤษใช้ not… any more / any longer หรือ no longer
2. "ยังไม่ได้…" แปลเป็น don't… yet ภาษาไทยใช้ "ยังไม่ได้" กับกริยาที่ไม่เปลี่ยนรูป แต่ในภาษาอังกฤษ yet ในความหมาย "ยังไม่ได้ทำจนถึงตอนนี้" มักใช้กับ present perfect: haven't + past participle + yet
3. "ก็" แปลเป็น also แล้วลืม be ฉันก็เหนื่อยเหมือนกัน — ภาษาไทยไม่มี be หน้าคำคุณศัพท์ แต่ภาษาอังกฤษต้องมี และ also อยู่หลัง be
4. "แม้แต่…ก็" แปลครบทั้งสองคำ "ก็" ในภาษาไทยเป็นตัวเชื่อม แต่ถ้าแปลเป็น also ประโยคจะซ้ำซ้อน Even คำเดียวพอ
อย่าสับสน
still กับ yet — ทั้งสองคำเกี่ยวกับ "จนถึงตอนนี้" still บอกว่าสถานการณ์ยังต่อเนื่อง yet บอกว่าสิ่งที่คาดไว้ยังไม่เกิด still + ปฏิเสธฟังหมดความอดทนกว่า ภาษาไทยใช้ "ยังไม่" ได้ทั้งสองแบบ คำเสริมอย่าง "เลย" ช่วยบอกความรู้สึก
Only I… กับ I only… — ย้าย only แล้วความหมายเปลี่ยน
already กับ all ready — already = เร็วกว่าที่คิด all ready = พร้อมกันหมดแล้ว (all + adjective)
การใช้ only, even และ also ในงานเขียนที่เป็นทางการ ดู C2-06
การสะกดและการออกเสียง
- already เป็นคำเดียว มี l ตัวเดียว ส่วน all ready เป็นสองคำ
- any more (สองคำ) เป็นมาตรฐานใน UK English ส่วน anymore (คำเดียว) ใช้ทั่วไปใน US English ใช้ได้ทั้งคู่
- yet /jet/ — เหมือน yes แต่ลงท้ายด้วย t แทน s สระ /e/ สั้น อย่าลากยาว
- still /stɪl/ — /st/ ต้นคำออกติดกัน ไม่แทรกสระ และเสียง /l/ ท้ายคำต้องออก: ปลายลิ้นแตะปุ่มเหงือกค้างไว้ อย่าให้กลายเป็นเสียง น ("สะ-ติน" คือแบบที่ต้องหลีกเลี่ยง)
- even /ˈiːvn/ — คล้าย "EE-vn" สระ /iː/ ยาว และ /v/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่างแล้วเปล่งเสียง อย่าออกเป็นเสียง ว หรือ ฟ
- only /ˈəʊnli/ (UK), /ˈoʊnli/ (US) — คล้าย "OHN-lee" เน้นพยางค์แรก
- ในภาษาพูด คำที่ only หรือ even ชี้ไปจะได้รับการเน้นเสียง: I only had a ticket / Even my grandmother has one ภาษาอังกฤษบอกความหมายด้วยการเน้นเสียงแบบนี้ ไม่ใช่ด้วยวรรณยุกต์
กฎทอง
วาง adverb สั้น ๆ ไว้ที่ที่นั่งตรงกลาง: หน้ากริยาหลัก หลัง be หลังกริยาช่วยตัวแรก — ไม่วางระหว่างกริยากับกรรมเด็ดขาด Yet, any more, too และ as well มักอยู่ท้ายประโยค วาง only และ even ไว้ติดกับคำที่คุณต้องการชี้ โดยเฉพาะในงานเขียน
แบบฝึกหัด
A. รูปแบบ
ใส่คำที่กำหนดลงในประโยค หรือเขียนประโยคใหม่ตามคำสั่ง
-
ใส่ still ลงในประโยค: She lives in the same flat.flat (UK) = apartment (US)
-
ใส่ already ลงในประโยค: I've booked the tickets.
-
ใส่ also ลงในประโยค: He can play the guitar.
-
ใส่ still ลงในประโยค: They haven't replied.
-
เขียนใหม่โดยใช้ no longer: She doesn't work here any more.
-
เขียนใหม่โดยใช้ any more: The café is no longer open.
B. ความหมาย
เลือกคำตอบที่เข้ากับความหมาย
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: Have you sent the email …?
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: It's midnight and the neighbours are … having a party.
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: "Lunch?" "No, thanks. I've … eaten."
-
ประโยคไหนหมายความว่า "ไม่มีใครอื่นมา"
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: He didn't … say thank you.
C. หาข้อผิดพลาด
แก้ข้อผิดพลาด ถ้าประโยคถูกแล้ว ให้เขียนว่า correct
-
I like also jazz.
-
I don't work there no longer.
-
My parents still haven't sold their old car.
-
Is the bus yet here?
D. ในบริบท
เติมคำจากกล่องคำ: still, any more, yet, already, too, even (ใช้คำเดิมซ้ำได้)
Ben: Do you 16 live in that flat near the station?
Ella: No, I don't live there 17. I moved in March.
Ben: Oh! Have you unpacked everything 18?
Ella: Not really. I've 19 got boxes everywhere. But I've 20 painted the kitchen — and I only moved in two weeks ago! And I've bought a new sofa 21.
Ben: Wow, you've been busy. I haven't 22 painted my bedroom yet, and I moved two years ago!
E. ตาคุณแล้ว
เขียนเรื่องของคุณเองเป็นภาษาอังกฤษ
-
เขียนสองประโยคเกี่ยวกับชีวิตของคุณ: สิ่งหนึ่งที่คุณยังทำอยู่ และสิ่งหนึ่งที่คุณเลิกทำไปแล้ว
-
เขียนหนึ่งประโยคที่ใช้ even เกี่ยวกับเรื่องที่น่าแปลกใจ
F. ทบทวนรวม
ทบทวนบทเรียนก่อนหน้า
-
A1-15 Adverbs of frequency (always, usually, sometimes, never) วางตรงไหน ใช้อย่างไร ใส่ never ลงในประโยค: She is late for work.
-
A2-17 Just, already, yet ใช้อย่างไร กับ Present Perfect เพิ่ง แล้ว ยัง ภาษาอังกฤษพูดอย่างไร I haven't finished my homework ___. …
-
A2-19 Present Perfect กับ Past Simple ต่างกันอย่างไร อธิบายแบบเข้าใจง่าย I (see) that film last week.
เฉลย
A. รูปแบบ
- She still lives in the same flat.
- I've already booked the tickets. / I've booked the tickets already.
- He can also play the guitar.
- They still haven't replied.
- She no longer works here.
- The café isn't open any more. / The café is not open any more. / The café isn't open anymore.
B. ความหมาย
- yet
- still
- already
- Only Tom came to the party.
- even
C. หาข้อผิดพลาด
- I also like jazz. / I like jazz too. / I like jazz as well.
- I don't work there any longer. / I don't work there any more. / I no longer work there.
- ✓ My parents still haven't sold their old car.
- Is the bus here yet? / Is the bus still here? / Is the bus here already?
D. ในบริบท
- still
- any more / anymore / any longer
- yet / already
- still
- already / even
- too / as well
- even
E. ตาคุณแล้ว
- I still play football on Sundays. I don't eat meat any more.
- My dog is very clever — he can even open the fridge.
F. ทบทวนรวม
- She is never late for work.
- yet
- saw
