Slowingoव्याकरण
B1 35 / 39

Still, Yet, Even, Only र Also वाक्यमा कहाँ राख्ने — सजिलो नेपालीमा

Still, Yet, Even, Only, Also: Adverb Position

यस पृष्ठमा
  1. लक्ष्य
  2. मुख्य विचार
  3. नेपाली र अङ्ग्रेजी
  4. संरचना
  5. प्रयोग
  6. सामान्य गल्तीहरू
  7. नेपाली भाषीहरूका लागि पासोहरू
  8. नझुक्किनुहोस्
  9. हिज्जे र उच्चारण
  10. सुनौलो नियम
  11. अभ्यास

लक्ष्य

यो पाठपछि तपाईं still, already, also, even, only र no longer जस्ता छोटा क्रियाविशेषण वाक्यको बीचमा राख्न सक्नुहुनेछ, still, yet र already मध्ये सही शब्द छान्न सक्नुहुनेछ, कुनै कुरा रोकियो भनेर भन्न सक्नुहुनेछ (not… any more, no longer), र आफूले भन्न खोजेको शब्दतिर देखाउन even र only प्रयोग गर्न सक्नुहुनेछ।

मुख्य विचार

अङ्ग्रेजीका धेरै छोटा क्रियाविशेषण वाक्यको एउटा विशेष ठाउँमा बस्न रुचाउँछन्: वाक्यको बीचको सिट। यो सिट तपाईंलाई always, usually, never बाट थाहा छ (A1-15)। यो ठाउँ हो:

  • मुख्य क्रियाअघि: She still lives with her parents.
  • be पछि: She's still at work.
  • पहिलो सहायक क्रिया वा मोडल क्रियापछि: I've already eaten. You can also pay by card.

एउटा कुरा कहिल्यै हुँदैन: क्रियाविशेषण क्रिया र त्यसको कर्मको बीचमा बस्दैन। She also plays the piano भन्नुहोस्, She plays also the piano होइन।

केही शब्द अरू ठाउँ रुचाउँछन्। Yet, too, as well र any more प्रायः अन्त्यमा बस्छन्। अनि even र only विशेष छन्: यी औँलाले देखाएजस्तै काम गर्छन्। तिनलाई सार्नुभयो भने तपाईं अर्कै शब्दतिर देखाउनुहुन्छ, र अर्थ बदलिन्छ: Only I saw her (अरू कसैले देखेन) र I saw only her (मैले अरू कसैलाई देखिनँ)।

नेपाली र अङ्ग्रेजी

नेपालीमा क्रिया अन्त्यमा आउँछ, र पनि, मात्र जस्ता शब्द जुन शब्दमा जोड दिन्छन् त्यसकै पछाडि बस्छन्: “म गितार पनि बजाउँछु”, “मारिया बिहान चिया मात्र पिउँछे”। अङ्ग्रेजीमा also बीचको सिटमा, क्रियाअघि बस्छ, कर्मपछि होइन। अर्को फरक: नेपालीको अझै ले still र yet दुवै जनाउँछ (“अझै सुतेको छ” = still, “अझै आएको छैन” = yet), अनि पनि ले also / too र even दुवै (“हजुरआमासँग पनि स्मार्टफोन छ” मा अर्थ even हो)। राम्रो खबर: already को काम नेपालीमा क्रियाकै -इसक्यो ले गर्छ (“खाइसकेँ”), र not… any more नेपालीको अब … छैन सँग मिल्छ।

नेपालीअर्थअङ्ग्रेजी
हजुरआमा अझै हातैले चिठी लेख्नुहुन्छ।चलिरहेको कुराMy grandmother still writes letters by hand.
पार्सल अझै आएको छैन?अपेक्षित कुरा भएको छैनHas the parcel arrived yet?
म खाना खाइसकेँ।अपेक्षाभन्दा चाँडोI've already eaten.
हामी अब म्याड्रिडमा बस्दैनौँ।रोकिएको कुराWe don't live in Madrid any more.
मैले तिम्री दिदीलाई पनि बोलाएको छु।थपI've also invited your sister.
हजुरआमासँग पनि स्मार्टफोन छ।अचम्मEven my grandmother has a smartphone.
मारिया मात्र बिहान चिया पिउँछे।अरू कोही होइनOnly Maria drinks tea at breakfast.
मारिया बिहान चिया मात्र पिउँछे।अरू पेय होइनMaria drinks only tea at breakfast.

संरचना

बीचको सिट

वाक्यमा भएको क्रियाठाउँउदाहरण
एउटा मुख्य क्रियात्यसअघिShe still works here. / I also play tennis.
be (मुख्य क्रिया)त्यसपछिHe's already at the airport. / It's no longer open.
सहायक / मोडल क्रिया + मुख्य क्रियापहिलो सहायक क्रियापछिI have already paid. / We can even stay longer.
नकारात्मक सहायक क्रिया + stillstill त्यसअघिI still haven't finished.

अन्त्यको ठाउँ

शब्दउदाहरण
yet (नकारात्मक, प्रश्न)Have you finished yet? / I haven't finished yet.
any more / any longer (नकारात्मक)She doesn't live here any more.
too / as wellI play tennis too. / I play tennis as well.
already (अन्त्यमा पनि सम्भव)Are you leaving already?

Still, yet, already: अर्थ

शब्दअर्थसामान्यतया कस्तो वाक्यमा
stillकुनै अवस्था चलिरहेको छ, सायद अपेक्षाभन्दा लामोसकारात्मक, प्रश्न; अचम्म वा अधैर्य देखाउन नकारात्मक सहायक क्रियाअघि
yetअपेक्षा गरिएको कुरा अहिलेसम्म भएको छैननकारात्मक, प्रश्न
alreadyकुनै कुरा अपेक्षाभन्दा चाँडो भयोसकारात्मक (प्रश्नमा: अचम्म)
not… any more / any longerकुनै अवस्था रोकियोनकारात्मक
no longerकुनै अवस्था रोकियो (बढी औपचारिक)सकारात्मक क्रिया

Any more लाई विशेषगरी US अङ्ग्रेजीमा प्रायः anymore लेखिन्छ।

प्रयोग

1बीचको सिटको नियम

still, already, also, even, just, only र no longer जस्ता छोटा क्रियाविशेषण मुख्य क्रियाअघि, be पछि, वा पहिलो सहायक क्रियापछि आउँछन्। यी क्रिया र कर्मको बीचमा आउँदैनन्। आवृत्ति जनाउने क्रियाविशेषण (A1-15) पनि यही सिटमा बस्छन्, rarely र त्यसको बढी औपचारिक जोडी seldom पनि।

My grandmother still writes letters by hand.
हजुरआमा अझै पनि हातैले चिठी लेख्नुहुन्छ।
मुख्य क्रियाअघि: still writes
We're already late.
हामीलाई ढिलो भइसक्यो।
be पछि: 're already; नेपालीमा “-इसक्यो”
I've also invited your sister.
मैले तिम्री दिदीलाई पनि बोलाएको छु।
सहायक क्रियापछि: 've also
You can always call me if you need help.
मद्दत चाहियो भने तिमी मलाई जहिले पनि फोन गर्न सक्छौ।
मोडल क्रियापछि: can always
They have never been to the mountains.
उनीहरू कहिल्यै पहाड गएका छैनन्।
नेपालीमा “कहिल्यै … छैनन्”; अङ्ग्रेजीमा never सँग have सकारात्मक

2still, yet र already

Still = कुनै कुरा चलिरहेको छ। Yet = कुनै कुराको अपेक्षा छ, तर अहिलेसम्म भएको छैन; यो प्रायः नकारात्मक वाक्य र प्रश्नको अन्त्यमा आउँछ (औपचारिक अङ्ग्रेजीमा I haven't yet decided पनि भनिन्छ)। Already = अपेक्षाभन्दा चाँडो। नकारात्मक सहायक क्रियाअघिको still ले अचम्म वा अधैर्य देखाउँछ। Present Perfect (पूर्ण वर्तमानकाल) सँग already र yet का लागि A2-17 हेर्नुहोस्।

Are you still working at the bank?
तिमी अझै बैंकमै काम गर्दै छौ?
चलिरहेको → still
It's ten o'clock and he's still in bed.
दस बजिसक्यो, ऊ अझै ओछ्यानमै छ।
be पछि: 's still
I still haven't paid the electricity bill.
मैले अझै बिजुलीको बिल तिरेको छैन।
अधैर्य: अपेक्षाभन्दा लामो भयो; still नकारात्मक सहायक क्रियाअघि
Has the parcel arrived yet?
पार्सल आइसक्यो?
अपेक्षित कुरा → yet, अन्त्यमा
She's only five, but she can already read.
ऊ पाँच वर्षकी मात्र छे, तर पढ्न जानिसकी।
“-इसकी” = already
Are you leaving already? It's only nine!
अहिल्यै जान लाग्यौ? भर्खर नौ बजेको छ!
प्रश्नमा already: अचम्म

3not… any more, not… any longer, no longer

यिनले कुनै अवस्था रोकियो भन्छन्। Not… any more र not… any longer नकारात्मक वाक्यको अन्त्यमा आउँछन्। No longer बढी औपचारिक हो; यो बीचको सिटमा बस्छ, र क्रिया सकारात्मक हुन्छ।

We don't live in Madrid any more.
हामी अब म्याड्रिडमा बस्दैनौँ।
“अब … -दैनौँ” = not… any more
I can't wait any longer.
अब म पर्खन सक्दिनँ।
This product is no longer available.
यो सामान अब उपलब्ध छैन।
no longer + सकारात्मक क्रिया: is
He no longer works for the company.
उनी अब त्यो कम्पनीमा काम गर्दैनन्।
औपचारिक; works सकारात्मक

4even: अचम्मको कुरा

Even ले कुनै कुरा अचम्मको वा अपेक्षाभन्दा बढी छ भन्ने देखाउँछ। बीचको सिटमा यसले प्रायः क्रिया वा त्यसपछिको कुरामा जोड दिन्छ; कर्ता वा अर्को शब्दअघि आयो भने त्यही शब्दतिर देखाउँछ। Not even / didn't even = यति सानो कुरा पनि भएन, जसको अपेक्षा थियो।

Even my grandmother has a smartphone.
हजुरआमासँग समेत स्मार्टफोन छ।
अचम्मको कर्ता; नेपालीमा “पनि / समेत” → even
He works every day, even on Sundays.
उनी हरेक दिन काम गर्छन्, आइतबार पनि।
यहाँ “पनि” = even
She didn't even say goodbye.
उनले बिदा पनि मागिनन्।
didn't even = यति पनि गरिनन्
The test was so easy that I even finished early.
परीक्षा यति सजिलो थियो कि म त समयभन्दा अगाडि नै सकेर निस्केँ।
बीचको सिटमा even

5only: औँलो सार्दा

Only ले आफूले जोड दिने शब्दतिर देखाउँछ, र ठाउँ बदलिँदा अर्थ बदलिन्छ। लेखाइमा only लाई आफूले भन्न खोजेको शब्दको ठीक अगाडि राख्नुहोस्। बोलीमा only प्रायः बीचको सिटमा बस्छ, र जोड (stress) ले अर्थ देखाउँछ। नेपालीको “मात्र” भने जोड दिने शब्दको पछाडि आउँछ।

Only Maria drinks tea at breakfast.
बिहानको खानामा मारिया मात्र चिया पिउँछे।
अरू कोही पिउँदैन
Maria drinks only tea at breakfast.
बिहानको खानामा मारिया चिया मात्र पिउँछे।
अरू पेय पिउँदिन
Maria drinks tea only at breakfast.
मारिया बिहानको खानामा मात्र चिया पिउँछे।
अरू बेला पिउँदिन
I've only got ten euros.
मसँग दस युरो मात्र छ।
UK; US मा I only have ten euros
The shop only opens on Saturdays.
पसल शनिबार मात्र खुल्छ।
बोलीमा Saturdays मा जोड

6also, too, as well

Also बीचको सिटमा बस्छ। Too र as well उपवाक्यको अन्त्यमा आउँछन्, र बोलीमा बढी प्रयोग हुन्छन्। A1-29 हेर्नुहोस्।

She speaks Arabic and she also understands a little Greek.
उनी अरबी बोल्छिन्, र अलिअलि ग्रीक पनि बुझ्छिन्।
नेपालीमा “ग्रीक पनि”; अङ्ग्रेजीमा also क्रियाअघि
I'd like a coffee, and a glass of water too.
मलाई एक कप कफी, र एक गिलास पानी पनि चाहियो।
too अन्त्यमा
Can I bring my brother as well?
म भाइलाई पनि लिएर आऊँ?
as well अन्त्यमा

सामान्य गल्तीहरू

❌She plays also the piano.
✅She also plays the piano.
क्रियाविशेषण मुख्य क्रियाअघि आउँछ, क्रिया र कर्मको बीचमा होइन।
❌I haven't still finished.
✅I still haven't finished.
नकारात्मक वाक्यमा still नकारात्मक सहायक क्रियाअघि आउँछ। I haven't finished yet पनि ठीक हो।
❌I don't smoke no longer.
✅I don't smoke any longer.
no longer आफैँ नकारात्मक हो। I no longer smoke पनि ठीक हो।
❌Is she yet at work?
✅Is she still at work?
चलिरहेको अवस्था: still। yet अन्त्यमा आउँछ।
❌I have finished yet.
✅I have already finished.
सकारात्मक वाक्यमा yet होइन, already प्रयोग गर्नुहोस्।
❌We any more live there.
✅We don't live there any more.
any more नकारात्मक वाक्यको अन्त्यमा आउँछ।
⚠️She only eats fish on Fridays.
✅She eats fish only on Fridays.
व्याकरणका हिसाबले ठीक छ, र बोलीमा जोडले अर्थ देखाउँछ; तर सावधानीपूर्ण लेखाइमा only लाई आफूले भन्न खोजेको शब्दको छेउमा राख्नुहोस्।

नेपाली भाषीहरूका लागि पासोहरू

1. “विज्ञान पनि पढाउनुहुन्छ” → teaches also science। नेपालीमा “पनि” जोड दिने शब्दको पछाडि आउँछ, र त्यो शब्द प्रायः कर्म हुन्छ: “विज्ञान पनि पढाउनुहुन्छ”। त्यसैले अङ्ग्रेजीमा also क्रिया र कर्मको बीचमा पर्छ। Also लाई मुख्य क्रियाअघि राख्नुहोस्, वा अन्त्यमा too / as well प्रयोग गर्नुहोस्।

❌Our maths teacher teaches also science in Class 8.
✅Our maths teacher also teaches science in Class 8.
वा: …teaches science in Class 8 too. maths (UK), math (US)

2. “अझै तयार भएको छैन” → is not ready still। नेपालीको “अझै” ले still र yet दुवै जनाउँछ, त्यसैले नकारात्मक वाक्यमा पनि still आउँछ, र प्रायः वाक्यको पछाडि। नकारात्मक वाक्यमा still नकारात्मक क्रियाअघि आउँछ (still isn't); नत्र अन्त्यमा yet प्रयोग गर्नुहोस्।

❌It's almost nine, and my brother is not ready still.
✅It's almost nine, and my brother still isn't ready.
वा: …and my brother isn't ready yet.

3. “बुबा पनि” → also = even। नेपालीको “पनि” ले अचम्म पनि जनाउँछ: “अब त हजुरबुबा पनि भ्वाइस म्यासेज पठाउनुहुन्छ”। यहाँ अर्थ “थप” होइन, “अचम्म” हो, त्यसैले अङ्ग्रेजीमा even चाहिन्छ।

⚠️(कसैले नसोचेको कुरा।) Also my grandfather sends voice messages now.
✅Even my grandfather sends voice messages now.
व्याकरणका हिसाबले ठीक छ, तर also ले “थप कुरा” जनाउँछ; अचम्मको अर्थका लागि even चाहिन्छ।

4. “सय रुपैयाँ मात्र” → only hundred। नेपालीमा सङ्ख्यासँग “एक” चाहिँदैन: “मसँग सय रुपैयाँ मात्र छ”। अङ्ग्रेजीमा hundred, thousand अघि a वा one चाहिन्छ, only सँग पनि।

❌The ticket to Pokhara was only thousand rupees.
✅The ticket to Pokhara was only a thousand rupees.
वा: only one thousand rupees / only 1,000 rupees.

नझुक्किनुहोस्

still र yet — दुवै “अहिलेसम्म” को कुरा हुन्, र नेपालीमा दुवै “अझै” हुन सक्छन्। Still ले कुनै अवस्था चलिरहेको बताउँछ; yet ले अपेक्षित कुरा भएको छैन भन्छ। Still + नकारात्मक बढी अधैर्य सुनिन्छ।

I haven't finished my essay yet.
मैले अझै निबन्ध सकेको छैन।
सामान्य
I still haven't finished my essay.
मैले अझैसम्म पनि निबन्ध सकेको छैन।
अधैर्य: धेरै समय लाग्यो

Only I… र I only… — only सार्दा अर्थ बदलिन्छ।

Only I had a ticket.
टिकट मसँग मात्र थियो।
अरू कसैसँग थिएन
I only had a ticket.
मसँग टिकट मात्र थियो।
टिकट थियो, अरू केही थिएन

already र all ready — Already = अपेक्षाभन्दा चाँडो; all ready = सबै तयार (all + विशेषण)।

We're all ready. Let's go!
हामी सबै तयार छौँ। जाऔँ!
सबै जना तयार

औपचारिक लेखाइमा only, even र also का लागि C2-06 हेर्नुहोस्।

हिज्जे र उच्चारण

  • already एउटै शब्द हो, र यसमा एउटा मात्र l छ; all ready दुई शब्द हुन्।
  • UK अङ्ग्रेजीमा any more (दुई शब्द) सामान्य हो; US अङ्ग्रेजीमा anymore (एउटै शब्द)। दुवै ठीक हुन्।
  • yet /jet/ — yes जस्तै, तर अन्त्यमा s को सट्टा t। even /ˈiːvn/ — "EE-vn"; यहाँको /v/ मा माथिल्ला दाँतले तल्लो ओठ हल्का छुनुहोस्, “भ” वा “ब” नबनाउनुहोस्। only /ˈəʊnli/ (UK), /ˈoʊnli/ (US) — "OHN-lee"।
  • still को सुरुमा /st/ छ: “इस्टिल” जस्तो अगाडि स्वर नथप्नुहोस्; /s/ बाट सिधै सुरु गर्नुहोस्।
  • बोलीमा only वा even ले देखाएको शब्दमा जोड पर्छ: I only had a ticket / Even my grandmother has one।

सुनौलो नियम

छोटा क्रियाविशेषणलाई बीचको सिट मा राख्नुहोस्: मुख्य क्रियाअघि, be पछि, पहिलो सहायक क्रियापछि; क्रिया र कर्मको बीचमा कहिल्यै होइन। Yet, any more, too र as well प्रायः अन्त्यमा आउँछन्। Only र even लाई, विशेषगरी लेखाइमा, आफूले देखाउन खोजेको शब्दको छेउमा राख्नुहोस्।

अभ्यास

A. संरचना

दिइएको शब्द वाक्यमा सही ठाउँमा राख्नुहोस्, वा वाक्य फेरि लेख्नुहोस्।

  1. वाक्यमा still राख्नुहोस्: She lives in the same flat.
  2. वाक्यमा already राख्नुहोस्: I've booked the tickets.
  3. वाक्यमा also राख्नुहोस्: He can play the guitar.
  4. वाक्यमा still राख्नुहोस्: They haven't replied.
  5. no longer प्रयोग गरेर फेरि लेख्नुहोस्: She doesn't work here any more.
  6. any more प्रयोग गरेर फेरि लेख्नुहोस्: The café is no longer open.

B. अर्थ

अर्थ हेरेर सही उत्तर छान्नुहोस्।

  1. सही उत्तर छान्नुहोस्: Have you sent the email …?
  2. सही उत्तर छान्नुहोस्: It's midnight and the neighbours are … having a party.
  3. सही उत्तर छान्नुहोस्: "Lunch?" "No, thanks. I've … eaten."
  4. कुन वाक्यको अर्थ “अरू कोही आएन” हो?
  5. सही उत्तर छान्नुहोस्: He didn't … say thank you.

C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्

हरेक वाक्यमा एउटा गल्ती छ वा वाक्य सही छ। सच्याइएको वाक्य लेख्नुहोस् वा correct लेख्नुहोस्।

  1. I like also jazz.
  2. I don't work there no longer.
  3. My parents still haven't sold their old car.
  4. Is the bus yet here?

D. पाठभित्र

शब्दसूची: still, any more, yet, already, too, even (एउटै शब्द एकभन्दा बढी पटक प्रयोग गर्न सकिन्छ)

Catching up
Ben: Do you 16 live in that flat near the station?
Ella: No, I don't live there 17. I moved in March.
Ben: Oh! Have you unpacked everything 18?
Ella: Not really. I've 19 got boxes everywhere. But I've 20 painted the kitchen — and I only moved in two weeks ago! And I've bought a new sofa 21.
Ben: Wow, you've been busy. I haven't 22 painted my bedroom yet, and I moved two years ago!

E. तपाईंको पालो

आफ्नै बारेमा अङ्ग्रेजीमा लेख्नुहोस्।

  1. आफ्नो जीवनबारे दुई वाक्य लेख्नुहोस्: अहिले पनि गरिरहेको एउटा काम, र अब नगर्ने एउटा काम।
  2. कुनै अचम्मको कुराबारे even प्रयोग गरेर एउटा वाक्य लेख्नुहोस्।

F. मिश्रित दोहोर्याइ

अघिल्ला पाठहरू दोहोर्याउनुहोस्।

  1. A1-15 Always, Usually, Never: कति पटक भन्ने — सजिलो नेपालीमा
    वाक्यमा never राख्नुहोस्: She is late for work.
  2. A2-17 Present Perfect: Just, Already र Yet को प्रयोग — सजिलो नेपालीमा
    I haven't finished my homework ___. …
  3. A2-19 Present Perfect र Past Simple को फरक — सजिलो नेपालीमा
    I (see) that film last week.
उत्तरहरू

A. संरचना

  1. She still lives in the same flat.
  2. I've already booked the tickets. / I've booked the tickets already.
  3. He can also play the guitar.
  4. They still haven't replied.
  5. She no longer works here.
  6. The café isn't open any more. / The café is not open any more. / The café isn't open anymore.

B. अर्थ

  1. yet
  2. still
  3. already
  4. Only Tom came to the party.
  5. even

C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्

  1. I also like jazz. / I like jazz too. / I like jazz as well.
  2. I don't work there any longer. / I don't work there any more. / I no longer work there.
  3. ✓ My parents still haven't sold their old car.
  4. Is the bus here yet? / Is the bus still here? / Is the bus here already?

D. पाठभित्र

  1. still
  2. any more / anymore / any longer
  3. yet / already
  4. still
  5. already / even
  6. too / as well
  7. even

E. तपाईंको पालो

  1. I still play football on Sundays. I don't eat meat any more.
  2. My dog is very clever — he can even open the fridge.

F. मिश्रित दोहोर्याइ

  1. She is never late for work.
  2. yet
  3. saw
एन्ड्रोइड एपजाँदाजाँदै सिक्नुहोस् Google Play