Will και Shall στα αγγλικά: αποφάσεις, υποσχέσεις, προβλέψεις
Will: Decisions, Promises and Predictions
Σε αυτή τη σελίδα
Στόχος
Μετά από αυτό το μάθημα θα μπορείτε να παίρνετε αποφάσεις τη στιγμή που μιλάτε, να προσφέρετε βοήθεια, να δίνετε υποσχέσεις και να ζητάτε κάτι, να προβλέπετε το μέλλον με βάση τη γνώμη σας, και να κάνετε προσφορές και προτάσεις με Shall I / Shall we, με τα will και won't.
Η βασική ιδέα
Το will είναι modal (τροπικό ρήμα), όπως το can: μία μορφή για όλα τα πρόσωπα και μετά το ρήμα στη βασική του μορφή, χωρίς to και χωρίς -s. Το going to συνδέει το μέλλον με ένα σχέδιο ή με μια ένδειξη που βλέπετε (δείτε A2-03). Το will συνδέει το μέλλον με αυτό που έχετε στο μυαλό σας τη στιγμή που μιλάτε.
Σκεφτείτε το will σαν ένα συννεφάκι διαλόγου που εμφανίζεται τη στιγμή που μιλάτε. «The phone's ringing.» «I'll get it!» Κανείς δεν το είχε σχεδιάσει: η απόφαση γεννήθηκε εκείνο το δευτερόλεπτο. Το ίδιο συννεφάκι κουβαλάει προσφορές (I'll carry that), υποσχέσεις (I'll pay you back), παρακλήσεις (Will you help me?) και γνώμες για το μέλλον (I think she'll win). Κάθε φορά, αυτός που μιλάει αποφασίζει, προσφέρει, υπόσχεται ή πιστεύει τώρα.
Άρα, όταν διαλέγετε το will, ρωτήστε: έρχεται αυτό από το μυαλό μου αυτή τη στιγμή, ή είναι η γνώμη μου για το μέλλον; Αν ναι, το will είναι η λέξη σας.
Ελληνικά και αγγλικά
Στα ελληνικά το θα καλύπτει και το will και το going to. Πολλές χρήσεις του will αντιστοιχούν καλά στο «θα»: υποσχέσεις («Θα σου τα επιστρέψω την Παρασκευή»), παρακλήσεις («Θα μου δώσεις το αλάτι;»), γνώμες («Δεν νομίζω ότι θα έρθουν»). Ωραία σύμπτωση: και στις δύο γλώσσες, μετά το «όταν» δεν βάζουμε «θα» / will: «Θα σε πάρω όταν προσγειωθώ» = I'll call you when I land.
Δύο σημεία θέλουν προσοχή. Πρώτον, για μια απόφαση της στιγμής τα ελληνικά λένε πολύ συχνά ενεστώτα: «Το σηκώνω εγώ!», «Το παίρνω!». Στα αγγλικά εδώ χρειάζεται will: I'll get it! I'll take it! Δεύτερον, για προσφορές και προτάσεις λέμε «Να ανοίξω το παράθυρο;», «Να πάρουμε ταξί;». Στα αγγλικά αυτό είναι Shall I…? / Shall we…? (ή Should I…?, Do you want me to…?).
| Ελληνικά | Τι δείχνει | Αγγλικά |
|---|---|---|
| «Χτυπάει το τηλέφωνο.» «Το σηκώνω εγώ!» | απόφαση τώρα (στα ελληνικά συχνά ενεστώτας) | "I'll get it!" |
| Θα σε πάρω όταν προσγειωθώ. | υπόσχεση | I'll call you when I land. |
| Θα μου δώσεις το αλάτι, σε παρακαλώ; | παράκληση | Will you pass me the salt, please? |
| Δεν νομίζω ότι θα έρθουν. | γνώμη για το μέλλον | I don't think they'll come. |
| Μάλλον δεν θα έρθει. | πιθανότητα | She probably won't come. |
| Να ανοίξω το παράθυρο; | προσφορά | Shall I open the window? |
| Τι να φάμε απόψε; | ζητάμε πρόταση | What shall we have for dinner? |
Δομή
Καταφατική και αρνητική
| Υποκείμενο | will / will not | base form | Σύντμηση |
|---|---|---|---|
| I / you / he / she / it / we / they | will | help. | I'll, you'll, he'll, she'll, it'll, we'll, they'll |
| I / you / he / she / it / we / they | will not | help. | won't |
Ερωτήσεις και σύντομες απαντήσεις
| Ερώτηση | Σύντομες απαντήσεις |
|---|---|
| Will you be home at six? | Yes, I will. / No, I won't. |
| Will it be expensive? | Yes, it will. / No, it won't. |
| What time will you arrive? | Around eight. |
Στις καταφατικές σύντομες απαντήσεις δεν κάνουμε σύντμηση: Yes, I will (όχι Yes, I'll).
Shall (κυρίως με I και we, σε ερωτήσεις)
| Λειτουργία | Δομή | Παράδειγμα |
|---|---|---|
| προσφορά | Shall I + base form? | Shall I open the window? |
| πρόταση | Shall we + base form? | Shall we take a taxi? |
| ζητάμε πρόταση | What / Where shall we…? | What shall we do tonight? |
Η θέση των probably και definitely
| Καταφατική | Αρνητική |
|---|---|
| She'll probably be late. (μετά το will) | She probably won't come. (πριν από το won't) |
| It'll definitely rain. | It definitely won't rain. |
Χρήση
1Αποφάσεις της στιγμής
Χρησιμοποιήστε το will για μια απόφαση που παίρνετε τη στιγμή που μιλάτε. Στα ελληνικά εδώ λέμε «θα» ή συχνά απλό ενεστώτα· στα αγγλικά μόνο will.
2Προσφορές και υποσχέσεις
Χρησιμοποιήστε το will για να προσφερθείτε να κάνετε κάτι για κάποιον ή για να υποσχεθείτε κάτι.
3Παρακλήσεις με Will you…?
Το Will you…? ζητάει από κάποιον να κάνει κάτι. Είναι αρκετά άμεσο· τα Can you…? και Could you…? είναι συχνά πιο ευγενικά: δείτε A2-23. Μοιάζει με το ελληνικό «Θα μου…;».
4Προβλέψεις από γνώμη
Χρησιμοποιήστε το will για να προβλέψετε το μέλλον από αυτό που σκέφτεστε, ξέρετε ή πιστεύετε. Συχνά έρχεται με I think, I don't think, probably (μάλλον), definitely (σίγουρα), I'm sure και I hope. Και το going to είναι σωστό σε προβλέψεις από γνώμη (I think it's going to rain)· απλώς το will είναι πολύ συνηθισμένο μετά από αυτές τις λέξεις.
5Shall I / Shall we: προσφορές και προτάσεις
Το shall χρησιμοποιείται κυρίως σε ερωτήσεις με I και we, για να προσφέρουμε βοήθεια ή να κάνουμε μια πρόταση. Είναι πιο συνηθισμένο στα βρετανικά αγγλικά· τα Should I…? και Do you want me to…? είναι συχνές εναλλακτικές, ειδικά στα αμερικανικά. Στα ελληνικά εδώ λέμε «Να…;».
Συχνά λάθη
Παγίδες για όσους μιλούν ελληνικά
1. «Το παίρνω!» → I take it. Στα ελληνικά, όταν αποφασίζουμε κάτι εκείνη τη στιγμή, λέμε πολύ συχνά ενεστώτα: «Το παίρνω!», «Ανοίγω εγώ!». Στα αγγλικά ο Present Simple δεν δείχνει απόφαση· βάλτε will.
2. «Να…;» για προσφορές και προτάσεις. Στα ελληνικά προσφέρουμε βοήθεια με «Να…;» και κάνουμε πρόταση με «Να…;». Αν το μεταφράσετε λέξη προς λέξη, μένει μια πρόταση χωρίς βοηθητικό ρήμα. Στα αγγλικά χρειάζεστε Shall I…? / Shall we…? (ή Should I…?).
3. «Θα βρέξει» χωρίς υποκείμενο. «Θα κάνει ζέστη αύριο», «Θα είναι δύσκολο»: στα ελληνικά δεν χρειάζεται υποκείμενο. Στα αγγλικά, μετά το I think ή το I'm sure, η πρόταση χρειάζεται δικό της υποκείμενο, συχνά το it.
4. «Θα» για σχέδια που έχετε ήδη κανονίσει. Το «θα» γίνεται αυτόματα will και εκεί που η απόφαση είναι παλιά. Δεν είναι γραμματικό λάθος, αλλά για σχέδιο που αποφασίσατε πριν μιλήσετε, πείτε going to A2-03.
Μην τα μπερδεύετε
will και going to — Will = απόφαση αυτή τη στιγμή, προσφορές, υποσχέσεις, προβλέψεις από γνώμη. Going to = αποφασισμένο πριν μιλήσετε, ή πρόβλεψη από ένδειξη που βλέπετε (μπορεί να μπει και σε προβλέψεις από γνώμη). Δείτε A2-03· η πλήρης σύγκριση είναι στο A2-05. Στα ελληνικά και τα δύο είναι «θα».
won't και want — Ακούγονται διαφορετικά και σημαίνουν άλλα πράγματα. Won't = will not (δεν θα). Want = θέλω.
Ορθογραφία και προφορά
- Το 'll είναι ένα μαλακό, «σκούρο» l κολλημένο στο υποκείμενο: I'll /aɪl/, you'll /jʊəl/ ή /jɔːl/ (UK), /jʊl/ (US), it'll /ˈɪtl/, we'll /wiːl/ ή /wɪl/. Το ελληνικό λ είναι πάντα «καθαρό»· για το σκούρο /l/ σηκώστε λίγο το πίσω μέρος της γλώσσας, ενώ η άκρη ακουμπά πίσω από τα πάνω δόντια.
- Η σύντμηση είναι σύντομη και χάνεται εύκολα: το I'll call you μπορεί να ακουστεί σχεδόν σαν I call you. Αφήστε να ακουστεί το l.
- Το won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) έχει το φωνήεν του go: ξεκινά από ένα ουδέτερο φωνήεν και γλιστράει προς το «ου». Το want έχει άλλο, πιο σύντομο φωνήεν: /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US), με το στόμα πιο ανοιχτό. Αν τα πείτε και τα δύο με ελληνικό ο, ακούγονται ίδια, και το I won't go μπερδεύεται με το I want to go.
- Το Shall είναι αδύναμο στις ερωτήσεις: Shall we go? /ʃəl wi ˈɡəʊ/ (UK), /ʃəl wi ˈɡoʊ/ (US), σχεδόν «shl we go». Ο ήχος /ʃ/ δεν υπάρχει στα ελληνικά: δεν είναι σ. Στρογγυλέψτε λίγο τα χείλη και πάρτε τη γλώσσα λίγο πιο πίσω.
Χρυσός κανόνας
will / won't + base form για ό,τι έρχεται από το μυαλό σας τη στιγμή που μιλάτε: μια απόφαση τώρα, μια προσφορά, μια υπόσχεση, μια παράκληση, ή αυτό που πιστεύετε ότι θα γίνει. Για προσφορές και προτάσεις («Να…;»), πείτε Shall I / Shall we…?
Ασκήσεις
A. Δομή
Συμπληρώστε ή αλλάξτε την πρόταση όπως λέει η οδηγία.
-
"I'm thirsty." "I get you some water."
-
I promise I (not / be) late again.
-
I think the team (win) the match.
-
Κάντε μια πρόταση με Shall we: go to the beach
-
Σύντομη απάντηση: Will you be at the meeting? (No)
-
Βάλτε το probably στη σωστή θέση: They won't agree.
B. Σημασία
Διαλέξτε την απάντηση που ταιριάζει στην περίσταση.
-
Διαλέξτε: "It's dark in here." "… turn on the light."
-
Διαλέξτε: … we go for a walk?
-
Διαλέξτε: Look at those clouds! It … rain.
-
Τι κάνει αυτός που μιλάει; "I'll pay you back on Friday." …
-
you help me with these boxes?
C. Βρείτε το λάθος
Κάθε πρόταση έχει ένα λάθος ή είναι σωστή. Γράψτε τη διορθωμένη πρόταση ή γράψτε correct.
-
He will helps you.
-
I don't will forget.
-
Do you will come to my party?
-
I'm sure you'll love the film.
D. Μέσα σε κείμενο
Συμπληρώστε τον διάλογο. Όπου υπάρχει ρήμα στην παρένθεση, χρησιμοποιήστε το.
Ana: These boxes are so heavy!
Tom: 16 I help you?
Ana: Oh, yes please. Can you take the big one?
Tom: Sure. I 17 carry it to the car. And I 18 (drive) — you look tired.
Ana: Thanks! I think the new flat 19 (be) perfect for us.
Tom: I'm sure you 20 (love) it. I promise I 21 (not / be) late for the party next week!
E. Σειρά σας
Γράψτε στα αγγλικά.
-
Ένας φίλος σας λέει: "I've got a terrible headache." Κάντε μια προσφορά με I'll.
-
Γράψτε δύο προβλέψεις για τη ζωή σας σε δέκα χρόνια με I think ή probably.
-
Γράψτε μια υπόσχεση σε έναν φίλο ή μια φίλη.
F. Μικτή επανάληψη
Επαναλάβετε προηγούμενα μαθήματα.
-
A2-03 Be Going To στα αγγλικά: σχέδια και προβλέψεις με ενδείξεις Διαλέξτε: I decided last week — I … start running every day.
-
A1-17 Can και Can't: ικανότητα, άδεια, παράκληση — εξήγηση και ασκήσεις Διορθώστε το λάθος: Can you to help me?
-
A1-28 Past Simple στα αγγλικά: ανώμαλα ρήματα, did και didn't, ερωτήσεις και αρνήσεις Διαλέξτε: Did you … your homework?
Λύσεις
A. Δομή
- will / can
- won't be / will not be
- will win / 'll win / is going to win / 's going to win
- Shall we go to the beach?
- No, I won't. / No, I will not.
- They probably won't agree.
B. Σημασία
- I'll
- Shall
- 's going to
- promise
- Will / Can / Could / Would
C. Βρείτε το λάθος
- He will help you.
- I won't forget. / I will not forget.
- Will you come to my party?
- ✓ I'm sure you'll love the film.
D. Μέσα σε κείμενο
- Shall / Can / Could / May / Should
- 'll / will / can
- 'll drive / will drive
- 'll be / will be / 's going to be / is going to be
- 'll love / will love / 're going to love / are going to love
- won't be / will not be
E. Σειρά σας
- I'll get you some water. Sit down.
- I think I'll live in a bigger city. I probably won't have a car.
- I promise I'll call you every week.
F. Μικτή επανάληψη
- 'm going to
- Can you help me?
- finish
