SlowingoTatabahasa
A2 4 / 38

Will dalam Bahasa Inggeris: Keputusan Segera, Janji dan Ramalan

Will: Decisions, Promises and Predictions

Di halaman ini
  1. Tujuan
  2. Idea Utama
  3. Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris
  4. Struktur
  5. Penggunaan
  6. Kesilapan Biasa
  7. Perangkap bagi Penutur Bahasa Melayu
  8. Jangan Keliru
  9. Ejaan dan Sebutan
  10. Peraturan Emas
  11. Latihan

Tujuan

Selepas pelajaran ini, anda boleh membuat keputusan pada saat bercakap, menawarkan bantuan, membuat janji dan permintaan, meramal masa depan berdasarkan pendapat anda, serta membuat tawaran dan cadangan dengan Shall I / Shall we — dengan menggunakan will dan won't.

Idea Utama

Will ialah kata kerja modal (modal verb), sama seperti can: satu bentuk untuk semua subjek, diikuti oleh base form (bentuk dasar kata kerja), tanpa to dan tanpa -s. Going to menghubungkan masa depan dengan rancangan atau bukti yang anda nampak (lihat A2-03). Will menghubungkan masa depan dengan apa yang ada dalam fikiran anda semasa anda bercakap.

Bayangkan will sebagai belon percakapan yang muncul pada saat anda bercakap. "The phone's ringing." — "I'll get it!" Tiada siapa yang merancangnya: keputusan itu lahir pada saat itu juga. Belon yang sama membawa tawaran (I'll carry that), janji (I'll pay you back), permintaan (Will you help me?) dan pendapat tentang masa depan (I think she'll win). Dalam setiap situasi, penutur membuat keputusan, menawarkan, berjanji atau mempercayai sesuatu sekarang.

Jadi, apabila anda memilih will, tanya diri anda: adakah ini datang daripada fikiran saya pada saat ini, atau pendapat saya tentang masa depan? Jika ya, will ialah perkataannya.

Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris

Bahasa Melayu menggunakan akan untuk hampir semua jenis masa depan. Tetapi untuk keputusan segera dan tawaran, kita jarang berkata akan: kita berkata Saya ambil yang ini, Biar saya angkat, Nanti saya telefon. Kata kerjanya kekal dalam bentuk biasa. Dalam bahasa Inggeris, bentuk kini (I take, I carry) tidak menunjukkan keputusan atau janji; anda perlukan will, biasanya dalam bentuk singkatan 'll.

Bahasa MelayuBahasa InggerisApa yang berbeza
Saya ambil salad ayam, ya.I'll have the chicken salad, please.keputusan sekarang: bahasa Melayu tanpa akan → bahasa Inggeris 'll
Biar saya angkat satu.I'll carry one.tawaran → I'll… (Let me carry one juga betul)
Nanti saya telefon bila sampai.I'll call you when I land.janji → will
Saya rasa majlis itu akan meriah.I think it'll be a great party.ramalan daripada pendapat → will; sebelum kata adjektif perlu be
Dia mungkin tak datang.She probably won't come.susunan sama: mungkin + tak → probably + won't
Apa kata kita jumpa di stesen?Shall we meet at the station?cadangan → Shall we…?
Boleh tolong hulurkan garam?Will you pass me the salt, please?permintaan; soalan: will sebelum subjek

Struktur

Ayat positif dan negatif

Subjekwill / will notbase formBentuk singkatan
I / you / he / she / it / we / theywillhelp.I'll, you'll, he'll, she'll, it'll, we'll, they'll
I / you / he / she / it / we / theywill nothelp.won't

Soalan dan jawapan ringkas

SoalanJawapan ringkas
Will you be home at six?Yes, I will. / No, I won't.
Will it be expensive?Yes, it will. / No, it won't.
What time will you arrive?Around eight.

Tiada bentuk singkatan dalam jawapan ringkas yang positif: Yes, I will (bukan Yes, I'll).

Shall (terutamanya dengan I dan we, dalam soalan)

FungsiBentukContoh
tawaranShall I + base form?Shall I open the window?
cadanganShall we + base form?Shall we take a taxi?
meminta cadanganWhat / Where shall we…?What shall we do tonight?

Kedudukan probably dan definitely

Ayat positifAyat negatif
She'll probably be late. (selepas will)She probably won't come. (sebelum won't)
It'll definitely rain.It definitely won't rain.

Penggunaan

1Keputusan Segera

Gunakan will untuk keputusan yang anda buat pada saat bercakap.

I'll have the chicken salad, please.
Saya ambil salad ayam, ya.
keputusan semasa memesan
It's cold in here. I'll close the window.
Sejuknya dalam bilik ini. Biar saya tutup tingkap.
"We're out of milk." "Oh, I'll get some on my way home."
"Susu dah habis." "Oh, nanti saya beli dalam perjalanan balik."
I'm tired. I think I'll go to bed early.
Saya penat. Rasanya saya nak tidur awal.
I think I'll… = membuat keputusan sekarang
That's too expensive. I won't buy it.
Mahal sangat. Saya tak jadi beli.
too expensive: ungkapan tetap, lihat A2-08

2Tawaran dan Janji

Gunakan will untuk menawarkan diri melakukan sesuatu untuk seseorang, atau untuk berjanji.

Those bags look heavy. I'll carry one.
Beg-beg itu nampak berat. Biar saya bawa satu.
tawaran
Don't worry, I'll help you with your homework.
Jangan risau, saya akan tolong awak buat kerja rumah.
I'll call you when I land.
Nanti saya telefon awak bila kapal terbang mendarat.
janji
I won't tell anyone, I promise.
Saya tak akan beritahu sesiapa, saya janji.
I'll pay you back on Friday.
Saya bayar balik hari Jumaat nanti.
bahasa Melayu tanpa akan; bahasa Inggeris perlu 'll

3Permintaan dengan Will you…?

Will you…? meminta seseorang melakukan sesuatu. Bentuk ini agak terus terang; Can you…? dan Could you…? selalunya lebih lembut — lihat A2-23.

Will you pass me the salt, please?
Tolong hulurkan garam itu.
Will you turn the music down? I'm trying to work.
Boleh tak perlahankan muzik itu? Saya nak buat kerja ni.
Will you marry me?
Sudikah awak berkahwin dengan saya?

4Ramalan Berdasarkan Pendapat

Gunakan will untuk meramal masa depan berdasarkan apa yang anda fikir, tahu atau percaya. Ia sering digunakan bersama I think, I don't think, probably, definitely, I'm sure dan I hope. Going to juga betul untuk ramalan berdasarkan pendapat (I think it's going to rain); cuma will sangat biasa selepas perkataan-perkataan ini.

I think it'll be a great party.
Saya rasa majlis itu akan sangat meriah.
Don't worry — you'll pass the exam.
Jangan risau
awak pasti lulus peperiksaan itu.
In the future, robots will probably drive our cars.
Pada masa depan, robot mungkin akan memandu kereta kita.
I'm sure she'll love the present.
Saya pasti dia akan suka hadiah itu.
Prices will definitely go up next year.
Harga barang pasti akan naik tahun depan.
I don't think they'll come.
Saya rasa mereka tak akan datang.
lebih biasa daripada "I think they won't come"

5Shall I / Shall we — Tawaran dan Cadangan

Shall digunakan terutamanya dalam soalan dengan I dan we, untuk menawarkan bantuan atau membuat cadangan. Bentuk ini lebih biasa dalam bahasa Inggeris British; Should I…? dan Do you want me to…? juga biasa, terutamanya dalam bahasa Inggeris Amerika.

Shall I carry your suitcase?
Nak saya angkatkan beg pakaian awak?
tawaran
Shall we meet at the station?
Apa kata kita jumpa di stesen?
cadangan
What shall we have for dinner?
Kita nak makan apa malam ini?
Shall I call a taxi for you?
Nak saya panggilkan teksi untuk awak?

Kesilapan Biasa

❌I will to call you.
✅I will call you.
Tiada to selepas will.
❌She wills come.
✅She will come.
Will tidak pernah menerima -s.
❌I don't will go.
✅I won't go.
Bentuk negatif = will not / won't.
❌Do you will help me?
✅Will you help me?
Soalan: will + subjek + base form.
❌She won't probably come.
✅She probably won't come.
probably diletakkan sebelum won't.
❌"Will you be there?" "Yes, I'll."
✅"Yes, I will."
Tiada bentuk singkatan di hujung jawapan ringkas yang positif.
❌Shall you help me?
✅Will you help me?
Dalam soalan, shall untuk I dan we; untuk you, gunakan will / can / could.
⚠️"The phone's ringing." "I answer it."
✅"I'll answer it."
Untuk keputusan pada saat bercakap, gunakan will; Present Simple tidak menunjukkan keputusan.

Perangkap bagi Penutur Bahasa Melayu

1. Keputusan dan janji tanpa will. Dalam bahasa Melayu, Saya ambil roti canai satu atau Esok saya pulangkan buku awak tidak memerlukan akan. Jika diterjemahkan terus, ayat Inggerisnya menggunakan bentuk kini, dan pendengar tidak dengar keputusan atau janji anda.

⚠️(di kedai mamak) I take one roti canai and a teh tarik.
✅I'll have a roti canai and a teh tarik, please.
Bentuk kini tidak menunjukkan keputusan; untuk memesan, gunakan I'll have…
⚠️Don't worry, I return your book tomorrow.
✅Don't worry, I'll return your book tomorrow.
Untuk janji, gunakan will; bentuk kini kedengaran seperti jadual, bukan janji.

2. Hantar dan pinjam dalam tawaran. Apabila menawarkan bantuan, ramai pelajar menterjemahkan Saya hantar awak ke lapangan terbang dan Saya pinjamkan nota saya perkataan demi perkataan. Send digunakan untuk surat, barang atau mesej; untuk orang, gunakan take atau drive. Borrow bermaksud meminjam daripada; meminjamkan kepada ialah lend.

⚠️I'll send you to the airport tomorrow.
✅I'll take you to the airport tomorrow. atau I'll drive you to the airport tomorrow.
Biasa dalam bahasa Inggeris Malaysia, tetapi tidak standard di peringkat antarabangsa: send you bunyinya seperti anda dihantar sebagai bungkusan.
❌Don't worry, I'll borrow you my notes.
✅Don't worry, I'll lend you my notes.
Biasa dalam pertuturan di Malaysia, tetapi salah: borrow = meminjam daripada; meminjamkan kepada = lend.

3. "Datang tak?" → or not? Dalam bahasa Melayu, soalan sering berakhir dengan tak atau ke tidak. Jika diterjemahkan terus, hasilnya …or not? di hujung ayat penyata. Dalam bahasa Inggeris, soalan dengan will meletakkan will sebelum subjek.

❌You will be free on Saturday or not?
✅Will you be free on Saturday?
Biasa dalam pertuturan di Malaysia, tetapi salah dalam bahasa Inggeris standard.
❌Your parents will come for the dinner or not?
✅Will your parents come for the dinner?

Jangan Keliru

will dan going to — Will = diputuskan pada saat ini, tawaran, janji, ramalan berdasarkan pendapat. Going to = diputuskan sebelum bercakap, atau ramalan daripada bukti yang anda nampak (juga boleh untuk ramalan berdasarkan pendapat). Dalam bahasa Melayu, kedua-duanya boleh menjadi akan atau nak. Lihat A2-03; perbandingan penuh ada dalam A2-05.

There's no bread.
Roti dah habis.
I'll buy some.
Biar saya pergi beli.
keputusan sekarang
I'm going to buy some bread after work.
Lepas kerja nanti saya nak beli roti.
sudah diputuskan lebih awal
I think it'll rain tomorrow.
Saya rasa esok hujan.
pendapat
Look at those clouds! It's going to rain.
Tengok awan itu! Nak hujan ni.
bukti sekarang

won't dan want — Bunyinya berbeza dan maknanya berbeza. Won't = will not (tak akan). Want = mahu.

I won't go.
Saya tak akan pergi.
I want to go.
Saya nak pergi.
nak di sini bermaksud mahu

Ejaan dan Sebutan

  • 'll ialah bunyi l yang lembut dan "gelap", bersambung dengan subjek: I'll /aɪl/, you'll /jʊəl/ atau /jɔːl/ (UK), /jʊl/ (US), it'll /ˈɪtl/, we'll /wiːl/ atau /wɪl/. Untuk l gelap, bahagian belakang lidah naik sedikit, seperti l di hujung perkataan pill dalam bahasa Inggeris.
  • Bentuk singkatan ini pendek dan mudah terlepas: I'll call you boleh kedengaran hampir seperti I call you. Dengar bunyi l itu — dan sebutlah dengan jelas, kerana dalam bahasa Melayu bunyi di hujung perkataan sering dilemahkan.
  • won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) mempunyai vokal yang sama dengan go: diftong, iaitu dua bunyi yang bergabung. Want mempunyai vokal yang berbeza dan lebih pendek: /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US). Jika kedua-duanya disebut dengan o bahasa Melayu yang sama, I won't go dan I want to go menjadi keliru — sedangkan maknanya bertentangan.
  • Jangan gugurkan /t/ di hujung won't: tanpanya, I won't kedengaran seperti I woe.
  • Shall ialah bentuk lemah dalam soalan: Shall we go? /ʃəl wi ˈɡəʊ/ (UK), /ʃəl wi ˈɡoʊ/ (US) — seperti "shl we go". Bunyi pertama /ʃ/ sama dengan sy dalam syarikat.

Peraturan Emas

will / won't + base form untuk perkara yang datang daripada fikiran anda semasa bercakap: keputusan sekarang, tawaran, janji, permintaan, atau apa yang anda fikir akan berlaku. Gunakan Shall I / Shall we…? untuk tawaran dan cadangan. Walaupun bahasa Melayu tidak menggunakan akan di sini, bahasa Inggeris tetap memerlukan 'll.

Latihan

A. Bentuk

Lengkapkan ayat.

  1. "I'm thirsty." "I get you some water."
  2. I promise I (not / be) late again.
  3. I think the team (win) the match.
  4. Buat cadangan dengan Shall we: go to the beach
  5. Jawapan ringkas: Will you be at the meeting? (No)
  6. Letakkan probably di tempat yang betul: They won't agree.

B. Makna

Pilih jawapan yang sesuai dengan maknanya.

  1. Pilih jawapan yang betul: "It's dark in here." "… turn on the light."
  2. Pilih jawapan yang betul: … we go for a walk?
  3. Pilih jawapan yang betul: Look at those clouds! It … rain.
  4. Apa yang penutur sedang lakukan? "I'll pay you back on Friday." …
  5. you help me with these boxes?

C. Cari Kesilapan

Betulkan kesilapan. Jika ayat itu sudah betul, tulis correct.

  1. He will helps you.
  2. I don't will forget.
  3. Do you will come to my party?
  4. I'm sure you'll love the film.

D. Dalam Konteks

Lengkapkan dialog ini dengan perkataan yang sesuai, atau dengan bentuk yang betul bagi kata kerja dalam kurungan.

Moving day
Ana: These boxes are so heavy!
Tom: 16 I help you?
Ana: Oh, yes please. Can you take the big one?
Tom: Sure. I 17 carry it to the car. And I 18 (drive) — you look tired.
Ana: Thanks! I think the new flat 19 (be) perfect for us.
Tom: I'm sure you 20 (love) it. I promise I 21 (not / be) late for the party next week!

E. Giliran Anda

Tulis dalam bahasa Inggeris.

  1. Kawan anda berkata, "I've got a terrible headache." Buat satu tawaran dengan I'll.
  2. Tulis dua ramalan tentang hidup anda sepuluh tahun lagi dengan I think atau probably.
  3. Tulis satu janji kepada seorang kawan.

F. Ulang Kaji Campuran

Ulang kaji pelajaran yang lepas.

  1. A2-03 Be Going To dalam Bahasa Inggeris: Rancangan dan Ramalan Berdasarkan Bukti
    Pilih jawapan yang betul: I decided last week — I … start running every day.
  2. A1-17 Can dan Can't dalam Bahasa Inggeris: Kebolehan, Kebenaran dan Permintaan
    Betulkan kesilapan: Can you to help me?
  3. A1-28 Past Simple dalam Bahasa Inggeris: Kata Kerja Tidak Sekata, Did dan Didn't
    Pilih jawapan yang betul: Did you … your homework?
Skema jawapan

A. Bentuk

  1. will / can
  2. won't be / will not be
  3. will win / 'll win / is going to win / 's going to win
  4. Shall we go to the beach?
  5. No, I won't. / No, I will not.
  6. They probably won't agree.

B. Makna

  1. I'll
  2. Shall
  3. 's going to
  4. promise
  5. Will / Can / Could / Would

C. Cari Kesilapan

  1. He will help you.
  2. I won't forget. / I will not forget.
  3. Will you come to my party?
  4. ✓ I'm sure you'll love the film.

D. Dalam Konteks

  1. Shall / Can / Could / May / Should
  2. 'll / will / can
  3. 'll drive / will drive
  4. 'll be / will be / 's going to be / is going to be
  5. 'll love / will love / 're going to love / are going to love
  6. won't be / will not be

E. Giliran Anda

  1. I'll get you some water. Sit down.
  2. I think I'll live in a bigger city. I probably won't have a car.
  3. I promise I'll call you every week.

F. Ulang Kaji Campuran

  1. 'm going to
  2. Can you help me?
  3. finish
Apl AndroidBelajar Di Mana Sahaja Google Play