Will a won't: rozhodnutí, nabídky, sliby a předpovědi (shall I, shall we)
Will: Decisions, Promises and Predictions
Na této stránce
Cíl
Po této lekci dokážete se rozhodnout v okamžiku mluvení, nabídnout pomoc, něco slíbit, o něco požádat, předpovídat budoucnost podle svého názoru a pomocí Shall I / Shall we něco nabídnout nebo navrhnout. To vše s will a won't.
Hlavní myšlenka
Will je modální sloveso, stejně jako can: má jeden tvar pro všechny osoby a za ním stojí základní tvar slovesa, bez to a bez -s. Going to spojuje budoucnost s plánem nebo s důkazem, který vidíte (viz A2-03). Will spojuje budoucnost s tím, co máte v hlavě ve chvíli, kdy mluvíte.
Představte si will jako bublinu s textem, která se objeví v okamžiku mluvení. „The phone's ringing.“ – „I'll get it!“ Nikdo to neplánoval: rozhodnutí se zrodilo v té vteřině. Stejná bublina nese nabídky (I'll carry that), sliby (I'll pay you back), prosby (Will you help me?) i názory na budoucnost (I think she'll win). Pokaždé se mluvčí rozhoduje, nabízí, slibuje nebo něčemu věří teď.
Když tedy vybíráte will, zeptejte se: přichází to z mé hlavy právě teď, nebo je to můj názor na budoucnost? Pokud ano, will je vaše slovo.
Čeština a angličtina
Česky okamžité rozhodnutí, nabídku i slib obvykle vyjádříme dokonavým slovesem v přítomném tvaru: „Zavřu okno“, „Vezmu jednu tašku“, „Zaplatím ti to v pátek“. Vypadá to jako přítomný čas, ale znamená to budoucnost. Anglicky tu musí být will (I'll); obyčejný přítomný čas rozhodnutí ani slib neukazuje. U nedokonavých sloves má čeština budu + infinitiv: „To bude skvělá párty“ → It'll be a great party.
Zajímavé jsou otázky. Nabídku česky vyjádříme slovesem mít („Mám zavolat taxík?“) a návrh budoucím tvarem („Půjdeme na kafe?“). Anglicky je v obou případech Shall I…? / Shall we…? A pozor na až / když: česky po nich říkáme budoucí tvar („až přistanu“), anglicky ne: I'll call you when I land.
| Česky | Význam | Anglicky |
|---|---|---|
| Je tu zima. Zavřu okno. | rozhodnutí teď | It's cold in here. I'll close the window. |
| Ty tašky vypadají těžce. Vezmu jednu. | nabídka | Those bags look heavy. I'll carry one. |
| Nikomu to neřeknu, slibuju. | slib | I won't tell anyone, I promise. |
| Myslím, že to bude skvělá párty. | názor na budoucnost | I think it'll be a great party. |
| Mám vám zavolat taxík? | nabídka | Shall I call a taxi for you? |
| Sejdeme se na nádraží? | návrh | Shall we meet at the station? |
| Zavolám ti, až přistanu. | až / když + budoucnost | I'll call you when I land. |
| Myslím, že nepřijdou. | záporný názor | I don't think they'll come. |
Tvar
Oznamovací věta a zápor
| Podmět | will / will not | základní tvar | Zkrácený tvar |
|---|---|---|---|
| I / you / he / she / it / we / they | will | help. | I'll, you'll, he'll, she'll, it'll, we'll, they'll |
| I / you / he / she / it / we / they | will not | help. | won't |
Otázky a krátké odpovědi
| Otázka | Krátké odpovědi |
|---|---|
| Will you be home at six? | Yes, I will. / No, I won't. |
| Will it be expensive? | Yes, it will. / No, it won't. |
| What time will you arrive? | Around eight. |
V kladných krátkých odpovědích se nezkracuje: Yes, I will (ne Yes, I'll).
Shall (hlavně s I a we, v otázkách)
| Funkce | Tvar | Příklad |
|---|---|---|
| nabídka | Shall I + základní tvar? | Shall I open the window? |
| návrh | Shall we + základní tvar? | Shall we take a taxi? |
| prosba o návrh | What / Where shall we…? | What shall we do tonight? |
Místo slov probably a definitely
| Kladná věta | Zápor |
|---|---|
| She'll probably be late. (za will) | She probably won't come. (před won't) |
| It'll definitely rain. | It definitely won't rain. |
Použití
1Okamžitá rozhodnutí
Will použijte pro rozhodnutí, které uděláte v okamžiku mluvení.
2Nabídky a sliby
Will použijte, když někomu nabízíte, že pro něj něco uděláte, nebo když něco slibujete.
3Prosby: Will you…?
Will you…? někoho o něco žádá. Je to dost přímé; Can you…? a Could you…? často znějí jemněji, viz A2-23.
4Předpovědi podle názoru
Will použijte, když předpovídáte budoucnost podle toho, co si myslíte, víte nebo čemu věříte. Často stojí s I think, I don't think, probably, definitely, I'm sure a I hope. V předpovědích podle názoru je správně i going to (I think it's going to rain); will je po těchto slovech jen velmi časté.
5Shall I / Shall we: nabídky a návrhy
Shall se používá hlavně v otázkách s I a we, když nabízíte pomoc nebo něco navrhujete. Je běžnější v britské angličtině; časté jsou i varianty Should I…? a Do you want me to…?, hlavně v americké angličtině.
Časté chyby
Pasti pro mluvčí češtiny
1. Dokonavé sloveso → přítomný čas. Česky nabídnete „Neboj, zaplatím za tebe“ nebo se rozhodnete „Tak to vezmu“ přítomným tvarem dokonavého slovesa. Anglický Present Simple ale rozhodnutí ani nabídku neukazuje. Potřebujete I'll.
2. „Mám…?“ → Do I have to…? Česky nabízíme pomoc otázkou „Mám ti…?“. Doslovný překlad Do I have to…? se ale ptá, jestli je to povinné. Na nabídku použijte Shall I…? (v americké angličtině často Should I…?).
3. „Objednáme si…?“ → Will we…? Česky navrhujeme budoucím tvarem: „Objednáme si dneska pizzu?“. Anglické Will we…? se ale ptá, co se stane, ne co navrhujete. Na návrh použijte Shall we…?
4. Budoucnost po „až“ a „když“. Česky říkáme „Napíšu ti, až dorazím domů“ s budoucím tvarem i po „až“. Anglicky je po when (a po if, as soon as, before, after) přítomný čas, i když mluvíte o budoucnosti.
Nepleťte si
will a going to – Will = rozhodnuto teď, nabídky, sliby, předpovědi podle názoru. Going to = rozhodnuto předem, nebo předpověď podle důkazu, který vidíte (je možné i u předpovědí podle názoru). Viz A2-03; úplné srovnání najdete v lekci A2-05.
won't a want – Zní jinak a znamenají něco jiného. Won't = will not. Want = chtít.
Pravopis a výslovnost
- 'll je měkké, „tmavé“ l připojené k podmětu: I'll /aɪl/, you'll /jʊəl/ nebo /jɔːl/ (UK), /jʊl/ (US), it'll /ˈɪtl/, we'll /wiːl/ nebo /wɪl/. U tmavého l se zadní část jazyka zvedne k měkkému patru; zní hlouběji než české l.
- Zkrácený tvar je krátký a snadno se přeslechne: I'll call you může znít skoro jako I call you. Poslouchejte l, a když mluvíte vy, nevynechávejte ho.
- won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) má stejnou dvojhlásku jako go: končí zakulacenými rty (v britské výslovnosti začíná neutrální samohláskou). Want má jinou, kratší samohlásku: /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US).
- Na začátku obou slov je anglické /w/, ne české v: rty se zakulatí jako při u a hned se otevřou.
- Shall je v otázkách slabé: Shall we go? /ʃəl wi ˈɡəʊ/ (UK), /ʃəl wi ˈɡoʊ/ (US). Samohláska skoro zmizí a přízvuk je na go.
Zlaté pravidlo
will / won't + základní tvar pro to, co přichází z vaší hlavy ve chvíli mluvení: rozhodnutí teď, nabídka, slib, prosba, nebo to, co si myslíte, že se stane. Na nabídky a návrhy použijte Shall I / Shall we…?
Cvičení
A. Tvar
Doplňte nebo přetvořte věty podle zadání.
-
"I'm thirsty." "I get you some water."
-
I promise I (not / be) late again.
-
I think the team (win) the match.
-
Vytvořte návrh se Shall we: go to the beach
-
Krátká odpověď: Will you be at the meeting? (No)
-
Dejte probably na správné místo: They won't agree.
B. Význam
Vyberte správnou možnost, odpovězte, nebo doplňte.
-
Vyberte: "It's dark in here." "… turn on the light."
-
Vyberte: … we go for a walk?
-
Vyberte: Look at those clouds! It … rain.
-
Co mluvčí dělá? "I'll pay you back on Friday." …
-
you help me with these boxes?
C. Najděte chybu
Každá věta obsahuje jednu chybu, nebo je správně. Napište opravenou větu, nebo napište correct.
-
He will helps you.
-
I don't will forget.
-
Do you will come to my party?
-
I'm sure you'll love the film.
D. V kontextu
Doplňte správné slovo nebo tvar slovesa v závorce.
Ana: These boxes are so heavy!
Tom: 16 I help you?
Ana: Oh, yes please. Can you take the big one?
Tom: Sure. I 17 carry it to the car. And I 18 (drive) — you look tired.
Ana: Thanks! I think the new flat 19 (be) perfect for us.
Tom: I'm sure you 20 (love) it. I promise I 21 (not / be) late for the party next week!
E. Teď vy
Napište anglicky.
-
Kamarád říká: „I've got a terrible headache.“ Nabídněte mu něco s I'll.
-
Napište dvě předpovědi o svém životě za deset let s I think nebo probably.
-
Napište kamarádovi jeden slib.
F. Smíšené opakování
Zopakujte si předchozí lekce.
-
A2-03 Be going to: plány a předpovědi v angličtině Vyberte: I decided last week — I … start running every day.
-
A1-17 Can a can't: umět a moct v angličtině Opravte chybu: Can you to help me?
-
A1-28 Past Simple: nepravidelná slovesa, did a didn't v angličtině Vyberte: Did you … your homework?
Řešení
A. Tvar
- will / can
- won't be / will not be
- will win / 'll win / is going to win / 's going to win
- Shall we go to the beach?
- No, I won't. / No, I will not.
- They probably won't agree.
B. Význam
- I'll
- Shall
- 's going to
- promise
- Will / Can / Could / Would
C. Najděte chybu
- He will help you.
- I won't forget. / I will not forget.
- Will you come to my party?
- ✓ I'm sure you'll love the film.
D. V kontextu
- Shall / Can / Could / May / Should
- 'll / will / can
- 'll drive / will drive
- 'll be / will be / 's going to be / is going to be
- 'll love / will love / 're going to love / are going to love
- won't be / will not be
E. Teď vy
- I'll get you some water. Sit down.
- I think I'll live in a bigger city. I probably won't have a car.
- I promise I'll call you every week.
F. Smíšené opakování
- 'm going to
- Can you help me?
- finish
