Be going to في الإنجليزية: الخطط والتوقّع بناءً على دليل
Be Going To: Plans and Evidence
في هذه الصفحة
الهدف
في نهاية هذا الدرس ستتمكّن من الحديث عن خططك ونواياك، ومن التوقّع بناءً على ما تراه الآن، مستخدمًا am/is/are going to + الصيغة الأساسية.
الفكرة الأساسية
Going to طريقة للحديث عن المستقبل، لكنّ قدميها في الحاضر. انظر إلى القاعدة: I am going to… — الفعل be في الحاضر. وهذا يخبرك بشيء: الحدث المستقبلي مرتبط بالآن.
هناك طريقتان يكون فيهما المستقبل "في طريقه" من الآن. الأولى: هو في رأسك؛ أنت قرّرت من قبل، فالخطة موجودة الآن — I'm going to learn to drive. والثانية: هو أمام عينيك؛ أنت ترى الدليل الآن — غيوم سوداء، كأس على حافة الطاولة — It's going to rain. That glass is going to fall.
تخيّل كرة تتدحرج نحو المرمى. ركلها أحدهم، وهي الآن تتحرك، وترى أين ستنتهي. Going to هي الكرة وهي في طريقها.
العربية والإنجليزية جنبًا إلى جنب
في العربية نعبّر عن المستقبل غالبًا بـ سـ / سوف + المضارع: "سأتعلّم القيادة"، "ستمطر". و"سـ" لا تقول هل القرار قديم أم جديد، ولا هل التوقّع مبني على دليل. أما الإنجليزية فتختار: للخطة المقرّرة من قبل وللتوقّع من دليل تراه تقول going to، وللقرار الذي تتخذه لحظة الكلام will A2-04. وللخطة تعبيرات عربية أقرب إلى going to: "أنوي أن…"، "قرّرتُ أن…"؛ وللدليل: "يبدو أنها ستمطر".
وفي البنية فرق مهم: "سأتعلّم" كلمة واحدة، بلا فعل مساعد؛ أما going to فتحتاج إلى am/is/are دائمًا، والفعل بعدها في صيغته الأساسية لا يتصرّف مع الفاعل.
| العربية | الإنجليزية | المعنى |
|---|---|---|
| سـأتعلّم القيادة هذه السنة (قرّرتُ ذلك). | I'm going to learn to drive this year. | خطة مقرّرة |
| أنوي أن أتصل بالبنك غدًا. | I'm going to call the bank tomorrow. | نيّة |
| انظر إلى الغيوم، ستـمطر. | Look at those clouds — it's going to rain. | دليل أمامك |
| لن يبيعوا البيت. | They aren't going to sell the house. | النفي: be + not |
| ماذا ستـطبخ الليلة؟ | What are you going to cook tonight? | السؤال: be قبل الفاعل |
| ستـزورنا. | She's going to visit us. | visit لا تتصرّف |
| كنتُ سـأتصل بك، لكنني نسيت. | I was going to call you, but I forgot. | خطة في الماضي |
لاحظ الصف الأخير: "كنتُ سأتصل" تقابل was going to تمامًا.
البنية
المثبت
| الفاعل | be | going to | الصيغة الأساسية |
|---|---|---|---|
| I | am ('m) | going to | call her. |
| he / she / it | is ('s) | going to | rain. |
| you / we / they | are ('re) | going to | move house. |
المنفي
| الفاعل | be + not | going to | الصيغة الأساسية |
|---|---|---|---|
| I | 'm not | going to | buy it. |
| she | isn't / 's not | going to | come. |
| we | aren't / 're not | going to | stay long. |
الأسئلة والإجابات القصيرة
| السؤال | الإجابات القصيرة |
|---|---|
| Are you going to apply? | Yes, I am. / No, I'm not. |
| Is it going to snow? | Yes, it is. / No, it isn't. |
| What are you going to do? | I'm going to take a break. |
| When is she going to start? | Next Monday. |
بعد going to تأتي الصيغة الأساسية: بلا -s، وبلا -ing، وبلا -ed.
الاستخدامات
1خطط ونوايا مقرّرة قبل الكلام
استخدم going to لشيء قرّرت من قبل أن تفعله. القرار اتُّخذ قبل لحظة الكلام.
2توقّع مبني على دليل في الحاضر
استخدم going to عندما ترى أو تسمع أو تشعر بشيء الآن يدلّك على ما سيحدث قريبًا.
3السؤال عن خطط الآخرين
استخدم أسئلة going to لتسأل عن نوايا شخص ما.
4was going to: خطة في الماضي (لمحة)
Was/were going to تعني أنه كانت لديك خطة في الماضي، وكثيرًا ما لم تتحقق. وتفصيلها في B2-18.
أخطاء شائعة
فخاخ للناطقين بالعربية
1. حذف am/is/are لأن "سأزور" كلمة واحدة. في العربية يكفي حرف "سـ" مع الفعل، بلا فعل مساعد. فيقول كثيرون I going to… وكأن going to تقابل "سـ" وحدها. لكن be جزء لا يُحذف من التركيب.
2. تصريف الفعل بعد going to. في العربية يتصرّف الفعل بعد "سـ" مع الفاعل: "ستزورنا"، "سيساعد". فيضيف بعض المتعلمين -s بعد going to. لكن الفعل بعدها يبقى في صيغته الأساسية مع كل الفاعلين.
3. will لكل مستقبل، لأن "سـ" تصلح لكل شيء. كثير من المتعلمين يحفظون "سـ / سوف = will"، فيستخدمون will حتى للخطة المقرّرة من قبل أو للدليل الذي يرونه. الجملة صحيحة نحويًا، لكنها لا تُظهر أن القرار قديم أو أن الدليل أمامك.
4. ترتيب السؤال. في العربية: "أين ستقيم؟" بلا تغيير في الترتيب. في الإنجليزية يأتي be قبل الفاعل، ولا نستخدم do.
لا تخلط بين
going to + فعل وgoing to + مكان — going to + فعل للمستقبل. وgoing to + مكان هي المضارع المستمر للفعل go (حركة الآن)، مثل "أنا ذاهب إلى…". الاثنتان صحيحتان، بمعنيين مختلفين.
going to وwill — going to = قرار سابق، أو توقّع من دليل تراه. وwill للقرار لحظة الكلام، والعروض، والوعود، والتوقّع المبني على الرأي: انظر A2-04. والمقارنة الكاملة في A2-05. وفي العربية قد نقول "سآخذه" في الحالتين.
الإملاء والنطق
- في الكلام غير الرسمي تُسمع going to قبل الفعل غالبًا gonna: /ˈɡʌnə/ (UK وUS)، وأيضًا /ˈɡɒnə/ (UK). I'm gonna call her. استخدم gonna في الكلام أو الرسائل غير الرسمية جدًا فقط، لا في الكتابة العادية. انظر T-01.
- gonna للمستقبل فقط، لا للحركة: I'm going to the shop (لا gonna the shop).
- to ضعيفة /tə/ قبل الساكن: going to rain تُسمع تقريبًا "going tuh rain".
- going /ˈɡəʊɪŋ/ (UK)، /ˈɡoʊɪŋ/ (US): الحركة الأولى مزدوجة تنتقل نحو ضمة خفيفة. لا تنطقها حركة طويلة ثابتة لا تتحرّك.
- لا تُتبع /ŋ/ في آخر going بـ /g/ واضحة.
- الاختصارات عادية في الكلام: I'm، she's، we're، isn't، aren't.
القاعدة الذهبية
be + going to + الصيغة الأساسية. استخدمها عندما يكون المستقبل "في طريقه" من الآن: قرّرت قبل الكلام، أو ترى الدليل الآن. و"سـ" العربية لا تكفي: لا تنسَ am/is/are.
التدريبات
A. البنية
استخدم be going to.
-
I (start) a new course in May.
-
Look at the sky! It (snow).
-
They (not / move) to the city.
-
you (watch) the match tonight?
-
What she (wear) to the wedding?
-
كوّن سؤالًا: you / tell / your boss
B. المعنى
اكتب plan (خطة) أو evidence (دليل) أو movement now (حركة الآن)، أو أجب إجابة قصيرة.
-
خطة أم دليل؟ "I'm going to visit my grandma on Sunday."
-
خطة أم دليل؟ "Look at that man on the ladder! He's going to fall."
-
أجب إجابة قصيرة: Is he going to apply for the job? (Yes)
-
خطة للمستقبل أم حركة الآن؟ "I'm going to the station."
C. صحّح الخطأ
صحّح الخطأ. إذا كانت الجملة صحيحة فاكتب correct.
-
We going to have a party.
-
She's going to travelling to Peru.
-
Do you going to help me?
-
I was going to call you, but I forgot.
D. في سياق
أكمِل الحوار بكلمة واحدة أو بـ be going to مع الفعل الذي بين القوسين.
Kim: So, what 15 you going to do this year?
Raj: I'm 16 to learn Spanish. I bought a book yesterday!
Kim: Great! I'm 17 (not / buy) any new clothes. I want to save money.
Raj: Really? Look at all those bags! You 18 (need) a bigger cupboard.
Kim: Ha! 19 your sister going to visit you this summer?
Raj: Yes, she 20. She's going to stay for two weeks.
E. دورك
اكتب بالإنجليزية.
-
اكتب ثلاث خطط لعطلة نهاية الأسبوع القادمة.
-
انظر حولك. اكتب توقّعًا واحدًا مبنيًا على ما تراه أو تشعر به الآن.
F. مراجعة شاملة
راجِع ما تعلّمته في الدروس السابقة.
-
A1-22 المضارع المستمر Present Continuous في الإنجليزية: am / is / are + ing اختر الإجابة الصحيحة: Listen! The baby ….
-
A2-01 الماضي المستمر Past Continuous في الإنجليزية: was/were + ing أكمِل: At 9 pm yesterday I (watch) TV, so I didn't hear the phone.
-
A1-25 Like وWant وWould like في الإنجليزية: كيف تعبّر عمّا تحب وتطلب بأدب اختر الإجابة الصحيحة: I'd like … to the cinema tonight.
مفتاح الإجابات
A. البنية
- am going to start / 'm going to start
- is going to snow / 's going to snow
- aren't going to move / 're not going to move / are not going to move
- Are … going to watch
- is … going to wear
- Are you going to tell your boss?
B. المعنى
- plan
- evidence
- Yes, he is.
- movement now
C. صحّح الخطأ
- We're going to have a party. / We are going to have a party.
- She's going to travel to Peru.
- Are you going to help me?
- ✓ I was going to call you, but I forgot.
D. في سياق
- are
- going
- not going to buy
- 're going to need / are going to need
- Is
- is
E. دورك
- I'm going to visit my parents. I'm going to clean my car. I'm not going to work.
- I'm tired. I'm going to fall asleep soon.
F. مراجعة شاملة
- is crying
- was watching
- to go
