İngilizce Will Kullanımı: Anlık Kararlar, Sözler, Teklifler ve Tahminler
Will: Decisions, Promises and Predictions
Bu sayfada
Hedef
Bu dersin sonunda will ve won't ile konuşma anında karar verebilecek, yardım teklif edebilecek, söz verip rica edebilecek, kendi görüşünüze dayanarak geleceği tahmin edebilecek ve Shall I / Shall we ile teklif ve öneride bulunabileceksiniz.
Temel Fikir
Will, tıpkı can gibi bir modal fiildir (yardımcı kip fiili): her özneyle aynı kalır, arkasından fiilin yalın hali gelir; to yok, -s yok. Going to geleceği bir plana ya da gördüğünüz bir kanıta bağlar (bkz. A2-03). Will ise geleceği konuştuğunuz anda aklınızdan geçene bağlar.
Will'i konuşma anında beliren bir konuşma balonu gibi düşünün. "Telefon çalıyor." — "I'll get it!" (Ben bakarım!) Bunu kimse planlamadı: karar o saniyede doğdu. Aynı balon teklifleri (I'll carry that — onu ben taşırım), sözleri (I'll pay you back — paranı geri vereceğim), ricaları (Will you help me? — bana yardım eder misin?) ve gelecekle ilgili görüşleri (I think she'll win — bence o kazanır) de taşır. Her durumda konuşan kişi şu anda karar veriyor, teklif ediyor, söz veriyor ya da bir şeye inanıyordur.
Yani will'i seçerken kendinize sorun: Bu şu anda aklımdan mı geliyor, ya da gelecekle ilgili kişisel görüşüm mü? Cevap evetse, doğru kelime will'dir.
Türkçe ve İngilizce Yan Yana
Türkçede bu anlamları tek bir ekle söylemeyiz. Anlık karar ve teklif için çoğu zaman -(y)eyim ya da geniş zaman -ir / -ar, söz ve tahmin için -ecek, rica için -ir misin? kullanırız. İngilizce bunların hepsini tek bir kelimeyle yapar: will.
| Türkçe | Anlam | İngilizce |
|---|---|---|
| Ben bak-ar-ım! | anlık karar | I'll get it! |
| Tavuk salatası al-ayım. | anlık karar (sipariş) | I'll have the chicken salad. |
| Sana cuma günü öde-yeceğ-im. | söz | I'll pay you back on Friday. |
| Tuzu uzat-ır mısın? | rica | Will you pass me the salt? |
| Bence gel-me-yecek-ler. | görüşe dayalı tahmin | I don't think they'll come. |
| Bavulunu taşı-yayım mı? | teklif | Shall I carry your suitcase? |
Türkçedeki ekin türüne değil, anlama bakın: karar, teklif, söz, rica ya da görüş şu anda konuşanın aklından geliyorsa will.
Yapı
Olumlu ve olumsuz
| Özne | will / will not | yalın hal | Kısa hali |
|---|---|---|---|
| I / you / he / she / it / we / they | will | help. | I'll, you'll, he'll, she'll, it'll, we'll, they'll |
| I / you / he / she / it / we / they | will not | help. | won't |
Sorular ve kısa cevaplar
| Soru | Kısa cevaplar |
|---|---|
| Will you be home at six? | Yes, I will. / No, I won't. |
| Will it be expensive? | Yes, it will. / No, it won't. |
| What time will you arrive? | Around eight. |
Olumlu kısa cevapta kısa hal kullanılmaz: Yes, I will (Yes, I'll değil).
Shall (genellikle I ve we ile, soru cümlelerinde)
| İşlev | Yapı | Örnek |
|---|---|---|
| teklif | Shall I + yalın hal? | Shall I open the window? |
| öneri | Shall we + yalın hal? | Shall we take a taxi? |
| öneri isteme | What / Where shall we…? | What shall we do tonight? |
Probably ve definitely'nin yeri
| Olumlu | Olumsuz |
|---|---|
| She'll probably be late. (will'den sonra) | She probably won't come. (won't'tan önce) |
| It'll definitely rain. | It definitely won't rain. |
Kullanımlar
1Anlık kararlar
Konuşma anında verdiğiniz bir karar için will kullanın.
2Teklifler ve sözler
Birine bir şey yapmayı teklif etmek ya da söz vermek için will kullanın.
3Will you…? ile rica
Will you…? birinden bir şey yapmasını ister: "…-ir misin?". Oldukça doğrudandır; Can you…? ve Could you…? çoğu zaman daha yumuşaktır — bkz. A2-23.
4Görüşe dayalı tahminler
Ne düşündüğünüze, bildiğinize ya da inandığınıza dayanarak geleceği tahmin etmek için will kullanın. Çoğu zaman I think, I don't think, probably, definitely, I'm sure ve I hope ile gelir. Görüşe dayalı tahminlerde going to da doğrudur (I think it's going to rain); sadece bu kelimelerden sonra will çok yaygındır.
5Shall I / Shall we — teklif ve öneri
Shall çoğunlukla I ve we ile, soru cümlelerinde, yardım teklif etmek ya da öneride bulunmak için kullanılır: "…-eyim mi?", "…-elim mi?". İngiliz İngilizcesinde daha yaygındır; özellikle Amerikan İngilizcesinde Should I…? ve Do you want me to…? da sık kullanılır.
Sık Yapılan Hatalar
Türkçe Konuşanlar İçin Tuzaklar
1. "Ben bakarım!" cümlesini geniş zamanla çevirmek. Türkçede anlık karar ve tekliflerde çoğu zaman geniş zaman kullanırız: "Ben açarım", "Benimkini veririm". Bu yüzden İngilizcede present simple kullanmak çok doğal gelir. Ama İngilizcede o anda verilen karar ya da teklif will ile söylenir.
2. "-eyim mi?" teklifini will ya da do ile sormak. "Pencereyi açayım mı?" bir tekliftir. İngilizcede bunun karşılığı Shall I…? (ya da Should I…? / Do you want me to…?) kalıbıdır. Will I…? teklif değil, gelecekle ilgili gerçek bir sorudur.
3. "Bence …-meyecek" cümlesini kelime kelime çevirmek. Türkçede olumsuzluk asıl fiile eklenir: "Bence gelmeyecekler." İngilizcede doğal olan, olumsuzluğu think'e koymaktır.
4. Olumsuzu "don't" ile yapmak. Türkçede fiilin olumsuzu, zaman ne olursa olsun, aynı "-me" ekiyle yapılır: "söylemem", "söylemeyeceğiz". Bu yüzden İngilizcede de tek bir olumsuzluk kelimesi aranır ve çoğu öğrenci her olumsuzu don't ile kurar. Will'in olumsuzu kendisidir: won't.
Karıştırılmasın
will ve going to — Will = şu anda verilen karar, teklif, söz, görüşe dayalı tahmin. Going to = konuşmadan önce verilmiş karar ya da görülen kanıta dayalı tahmin (görüşe dayalı tahminde de kullanılabilir). Türkçede ikisi de çoğu zaman "-ecek" diye çevrilir. Bkz. A2-03; tam karşılaştırma A2-05'te.
won't ve want — Farklı okunurlar ve farklı anlamlara gelirler. Won't = will not. Want = istemek.
Yazım ve Telaffuz
- 'll özneye bağlanan yumuşak, "kalın" bir l'dir: I'll /aɪl/ "ayl", you'll /jʊəl/ ya da /jɔːl/ (UK), /jʊl/ (US) "yul", it'll /ˈɪtl/ "itıl", we'll /wiːl/ ya da /wɪl/ "wiil".
- Kısa hal çok kısadır ve kolayca kaçırılır: I'll call you neredeyse I call you gibi duyulabilir. l sesine kulak verin.
- won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) — "wount" gibi, go kelimesindeki sesle okunur. Want'ın sesli harfi farklı ve daha kısadır: /wɒnt/ (UK) "wont", /wɑːnt/ (US) "waant".
- Sorularda shall zayıf okunur: Shall we go? /ʃəl wi ˈɡəʊ/ (UK), /ʃəl wi ˈɡoʊ/ (US) — "şıl wi gou" gibi.
- Bu sesletim ipuçlarında İngilizcedeki w harfini koruyoruz: dudaklarınızı "u" der gibi yuvarlayıp hemen açın. Türkçedeki "v" sesi değildir; alt dudak dişlere değmez.
Altın Kural
Konuştuğunuz anda aklınızdan gelen şeyler için will / won't + fiilin yalın hali kullanın: şimdi verilen bir karar, bir teklif, bir söz, bir rica ya da olacağını düşündüğünüz bir şey. Teklif ve öneri için Shall I / Shall we…? kullanın.
Alıştırmalar
A. Yapı
Boşlukları doldurun ya da yönergeye uyun.
-
"I'm thirsty." "I get you some water."
-
I promise I (not / be) late again.
-
I think the team (win) the match.
-
Shall we ile öneri yapın: go to the beach
-
Kısa cevap verin: Will you be at the meeting? (No)
-
Probably kelimesini doğru yere koyun: They won't agree.
B. Anlam
Anlama göre doğru seçeneği işaretleyin.
-
Doğru olanı seçin: "It's dark in here." "… turn on the light."
-
Doğru olanı seçin: … we go for a walk?
-
Doğru olanı seçin: Look at those clouds! It … rain.
-
Konuşan kişi ne yapıyor? "I'll pay you back on Friday." …
-
you help me with these boxes?
C. Hatayı Bul
Hatalı cümleyi düzeltin. Cümle doğruysa "correct" yazın.
-
He will helps you.
-
I don't will forget.
-
Do you will come to my party?
-
I'm sure you'll love the film.
D. Bağlam İçinde
Diyaloğu tamamlayın; parantez varsa içindeki fiili kullanın.
Ana: These boxes are so heavy!
Tom: 16 I help you?
Ana: Oh, yes please. Can you take the big one?
Tom: Sure. I 17 carry it to the car. And I 18 (drive) — you look tired.
Ana: Thanks! I think the new flat 19 (be) perfect for us.
Tom: I'm sure you 20 (love) it. I promise I 21 (not / be) late for the party next week!
E. Sıra Sende
-
Arkadaşınız "I've got a terrible headache." diyor. I'll ile bir teklifte bulunun.
-
I think ya da probably ile on yıl sonraki hayatınız hakkında iki tahmin yazın.
-
Bir arkadaşınıza bir söz verin.
F. Karışık Tekrar
-
A2-03 İngilizce Be Going To Kullanımı: Planlar ve Görünen Gelecek Doğru olanı seçin: I decided last week — I … start running every day.
-
A1-17 İngilizce Can ve Can't Kullanımı: Yetenek, İzin ve Rica (-ebilmek) Hatayı düzeltin: Can you to help me?
-
A1-28 İngilizce Past Simple: Düzensiz Fiiller (Irregular Verbs), Did ve Didn't Doğru olanı seçin: Did you … your homework?
Cevap anahtarı
A. Yapı
- will / can
- won't be / will not be
- will win / 'll win / is going to win / 's going to win
- Shall we go to the beach?
- No, I won't. / No, I will not.
- They probably won't agree.
B. Anlam
- I'll
- Shall
- 's going to
- promise
- Will / Can / Could / Would
C. Hatayı Bul
- He will help you.
- I won't forget. / I will not forget.
- Will you come to my party?
- ✓ I'm sure you'll love the film.
D. Bağlam İçinde
- Shall / Can / Could / May / Should
- 'll / will / can
- 'll drive / will drive
- 'll be / will be / 's going to be / is going to be
- 'll love / will love / 're going to love / are going to love
- won't be / will not be
E. Sıra Sende
- I'll get you some water. Sit down.
- I think I'll live in a bigger city. I probably won't have a car.
- I promise I'll call you every week.
F. Karışık Tekrar
- 'm going to
- Can you help me?
- finish
