Will और Shall का प्रयोग: फ़ैसले, वादे और अनुमान — आसान हिंदी में
Will: Decisions, Promises and Predictions
इस पेज पर
लक्ष्य
इस पाठ के बाद आप बोलते-बोलते फ़ैसला ले पाएँगे, मदद की पेशकश कर पाएँगे, वादा और अनुरोध कर पाएँगे, अपनी राय से भविष्य का अनुमान लगा पाएँगे, और Shall I / Shall we से पेशकश और सुझाव दे पाएँगे — will और won't की मदद से।
मुख्य विचार
Will एक मॉडल क्रिया (modal verb) है, can की तरह: हर कर्ता के साथ एक ही रूप, उसके बाद क्रिया का मूल रूप, न to, न -s। Going to भविष्य को किसी योजना से या सामने दिखते सबूत से जोड़ता है (देखें A2-03)। Will भविष्य को उससे जोड़ता है जो बोलते समय आपके मन में है।
Will को एक speech bubble (बोलने का गुब्बारा) समझिए जो बोलने के पल में ही उभरता है। "The phone's ringing." — "I'll get it!" किसी ने इसकी योजना नहीं बनाई थी: फ़ैसला उसी सेकंड में पैदा हुआ। यही गुब्बारा पेशकश (I'll carry that), वादे (I'll pay you back), अनुरोध (Will you help me?) और भविष्य के बारे में राय (I think she'll win) भी लेकर आता है। हर बार बोलने वाला अभी फ़ैसला कर रहा है, पेशकश कर रहा है, वादा कर रहा है या कुछ मान रहा है।
तो will चुनते समय खुद से पूछिए: क्या यह बात इसी पल मेरे मन से आ रही है, या यह भविष्य के बारे में मेरी राय है? अगर हाँ, तो will ही आपका शब्द है।
हिंदी और अंग्रेज़ी
हिंदी का भविष्य काल ("-गा / -गी / -गे") वादों, अनुरोधों और अनुमानों में will से अच्छी तरह मिलता है: "मैं शुक्रवार को पैसे लौटा दूँगा" = I'll pay you back on Friday। अंतर दो जगह है। पहला, बोलते-बोलते लिया गया फ़ैसला या पेशकश हिंदी में अक्सर वर्तमान काल में होती है: "रुकिए, मैं खिड़की बंद कर देता हूँ"। अंग्रेज़ी में यहाँ वर्तमान नहीं चलता, will चाहिए: I'll close the window. दूसरा, "मैं खोल दूँ?", "चलें?" जैसे पूछने वाले रूप अंग्रेज़ी में Shall I…? / Shall we…? बनते हैं। और will हिंदी "-गा" की तरह लिंग या वचन से नहीं बदलता।
| हिंदी | अंग्रेज़ी | क्या ध्यान दें |
|---|---|---|
| रुकिए, मैं खिड़की बंद कर देता हूँ। | Wait, I'll close the window. | अभी का फ़ैसला: वर्तमान नहीं, will |
| मैं एक थैला उठा लेता हूँ। | I'll carry one. | पेशकश: will |
| मैं शुक्रवार को पैसे लौटा दूँगा / दूँगी। | I'll pay you back on Friday. | वादा; लिंग से कुछ नहीं बदलता |
| क्या आप नमक देंगे? | Will you pass me the salt? | अनुरोध: Will you…? |
| मुझे लगता है, वह जीतेगी। | I think she'll win. | राय वाला अनुमान |
| मैं आपका सूटकेस उठा दूँ? | Shall I carry your suitcase? | "दूँ?" → Shall I |
| स्टेशन पर मिलें? | Shall we meet at the station? | "मिलें?" → Shall we |
| मैं नहीं जाऊँगा। | I won't go. | won't = will not |
संरचना
सकारात्मक और नकारात्मक
| कर्ता | will / will not | मूल रूप | छोटा रूप |
|---|---|---|---|
| I / you / he / she / it / we / they | will | help. | I'll, you'll, he'll, she'll, it'll, we'll, they'll |
| I / you / he / she / it / we / they | will not | help. | won't |
सवाल और छोटे उत्तर
| सवाल | छोटे उत्तर |
|---|---|
| Will you be home at six? | Yes, I will. / No, I won't. |
| Will it be expensive? | Yes, it will. / No, it won't. |
| What time will you arrive? | Around eight. |
सकारात्मक छोटे उत्तर में छोटा रूप नहीं: Yes, I will (Yes, I'll नहीं)।
Shall (ज़्यादातर I और we के साथ, सवालों में)
| काम | रूप | उदाहरण |
|---|---|---|
| पेशकश | Shall I + मूल रूप? | Shall I open the window? |
| सुझाव | Shall we + मूल रूप? | Shall we take a taxi? |
| सुझाव माँगना | What / Where shall we…? | What shall we do tonight? |
probably और definitely की जगह
| सकारात्मक | नकारात्मक |
|---|---|
| She'll probably be late. (will के बाद) | She probably won't come. (won't से पहले) |
| It'll definitely rain. | It definitely won't rain. |
प्रयोग
1तुरंत लिए गए फ़ैसले
बोलने के पल में लिए गए फ़ैसले के लिए will लगाइए। हिंदी में यहाँ अक्सर वर्तमान काल आता है ("मैं ले लेता हूँ"), पर अंग्रेज़ी में will।
2पेशकश और वादे
किसी के लिए कुछ करने की पेशकश या वादा करने के लिए will लगाइए।
3Will you…? से अनुरोध
Will you…? किसी से कुछ करने को कहता है। यह काफ़ी सीधा है; Can you…? और Could you…? अक्सर ज़्यादा नरम होते हैं — देखें A2-23।
4राय वाले अनुमान
आप जो सोचते, जानते या मानते हैं, उसके आधार पर भविष्य का अनुमान लगाने के लिए will लगाइए। यह अक्सर I think, I don't think, probably, definitely, I'm sure और I hope के साथ आता है। राय वाले अनुमान में going to भी सही है (I think it's going to rain); बस इन शब्दों के बाद will बहुत आम है।
5Shall I / Shall we — पेशकश और सुझाव
Shall ज़्यादातर I और we वाले सवालों में आता है, मदद की पेशकश या सुझाव के लिए। हिंदी में यह "-ऊँ?" और "-एँ?" वाले रूप हैं: "उठा दूँ?", "चलें?"। यह ब्रिटिश अंग्रेज़ी में ज़्यादा आम है; Should I…? और Do you want me to…? भी खूब चलते हैं, खासकर अमेरिकी अंग्रेज़ी में।
आम गलतियाँ
हिंदी बोलने वालों के लिए जाल
1. "मैं देता हूँ" → I give / I am giving. हिंदी में तुरंत की पेशकश और फ़ैसला वर्तमान काल में होता है: "रुकिए, मैं दरवाज़ा खोलता हूँ", "मैं पानी लाता हूँ"। शब्द-दर-शब्द अनुवाद से I open, I'm bringing निकल आता है। अंग्रेज़ी में यह फ़ैसला नहीं, आदत या चलता काम लगता है। यहाँ I'll चाहिए।
2. "मैं … दूँ?" / "चलें?" → I open? / We go? हिंदी में पूछने वाला रूप ("खोल दूँ?", "चलें?") अकेले काफ़ी है। अंग्रेज़ी में बिना सहायक क्रिया के यह सवाल नहीं बनता। पेशकश और सुझाव के लिए Shall I / Shall we (या Should I, Do you want me to) लगाइए।
3. भविष्य के लिए would. भारतीय अंग्रेज़ी में would अक्सर विनम्र भविष्य की तरह लगाया जाता है: I would call you tomorrow। अंतरराष्ट्रीय अंग्रेज़ी में यह अधूरी शर्त जैसा लगता है ("अगर… तो फ़ोन करता")। साधारण वादे या योजना के लिए will लगाइए।
4. सवाल में शब्द-क्रम. हिंदी में "आप कब पहुँचेंगे?" में क्रम नहीं बदलता। अंग्रेज़ी में सवाल वाले शब्द के बाद will कर्ता से पहले आता है।
इनमें भ्रम न करें
will और going to — will = इसी पल का फ़ैसला, पेशकश, वादा, राय वाला अनुमान। going to = बोलने से पहले तय, या सामने दिखते सबूत से अनुमान (राय वाले अनुमान के लिए भी चल सकता है)। देखें A2-03; पूरी तुलना A2-05 में है। हिंदी में दोनों जगह "लूँगा / होगी" चल सकता है, अंग्रेज़ी में नहीं।
won't और want — इनकी आवाज़ अलग है और मतलब भी। won't = will not (नहीं करूँगा)। want = चाहना।
वर्तनी और उच्चारण
- 'll एक नरम, "भारी" l है जो कर्ता से जुड़ा रहता है: I'll /aɪl/, you'll /jʊəl/ या /jɔːl/ (UK), /jʊl/ (US), it'll /ˈɪtl/, we'll /wiːl/ या /wɪl/। इस /l/ में जीभ की नोक दाँतों के पीछे वाले उभार पर रहती है और जीभ का पिछला हिस्सा थोड़ा ऊपर उठता है।
- यह छोटा रूप आसानी से छूट जाता है: I'll call you सुनने में लगभग I call you जैसा लग सकता है। l को ध्यान से सुनें और साफ़ बोलें।
- won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) में वही स्वर है जो go में: होंठ गोल होते जाते हैं। want का स्वर अलग और छोटा है: /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US), मुँह ज़्यादा खुला। दोनों में /w/ गोल होंठों से बनता है; ऊपर के दाँत निचले होंठ को न छुएँ।
- सवालों में Shall कमज़ोर होता है: Shall we go? /ʃəl wi ˈɡəʊ/ (UK), /ʃəl wi ˈɡoʊ/ (US) — लगभग "shl we go"। ज़ोर go पर।
सुनहरा नियम
जो बात बोलते समय आपके मन से आती है, उसके लिए will / won't + मूल रूप: अभी का फ़ैसला, पेशकश, वादा, अनुरोध, या भविष्य के बारे में आपकी राय। पेशकश और सुझाव के लिए Shall I / Shall we…? हिंदी का "मैं ले आता हूँ" अंग्रेज़ी में I'll है।
अभ्यास
A. रूप
will, won't या shall का प्रयोग करें।
-
"I'm thirsty." "I get you some water."
-
I promise I (not / be) late again.
-
I think the team (win) the match.
-
Shall we से सुझाव बनाएँ: go to the beach
-
छोटा उत्तर दें: Will you be at the meeting? (No)
-
probably को सही जगह रखें: They won't agree.
B. अर्थ
अर्थ के हिसाब से सही विकल्प चुनें।
-
सही विकल्प चुनें: "It's dark in here." "… turn on the light."
-
सही विकल्प चुनें: … we go for a walk?
-
सही विकल्प चुनें: Look at those clouds! It … rain.
-
बोलने वाला क्या कर रहा है? "I'll pay you back on Friday." …
-
सही शब्द भरें: you help me with these boxes?
C. गलती खोजें
गलती सुधारें। अगर वाक्य सही है, तो correct लिखें।
-
He will helps you.
-
I don't will forget.
-
Do you will come to my party?
-
I'm sure you'll love the film.
D. संदर्भ में
बातचीत पढ़ें और सही शब्द भरें; जहाँ कोष्ठक में क्रिया है, उसका प्रयोग करें।
Ana: These boxes are so heavy!
Tom: 16 I help you?
Ana: Oh, yes please. Can you take the big one?
Tom: Sure. I 17 carry it to the car. And I 18 (drive) — you look tired.
Ana: Thanks! I think the new flat 19 (be) perfect for us.
Tom: I'm sure you 20 (love) it. I promise I 21 (not / be) late for the party next week!
E. आपकी बारी
अंग्रेज़ी में लिखें।
-
आपका दोस्त कहता है: "I've got a terrible headache." I'll से कोई पेशकश कीजिए।
-
दस साल बाद की अपनी ज़िंदगी के बारे में I think या probably से दो अनुमान लिखें।
-
किसी दोस्त से एक वादा कीजिए।
F. मिश्रित दोहराव
पिछले पाठों को दोहराएँ।
-
A2-03 Be Going To का प्रयोग: योजनाएँ और अनुमान — आसान हिंदी में सही विकल्प चुनें: I decided last week — I … start running every day.
-
A1-17 Can और Can't का प्रयोग — क्षमता, अनुमति और अनुरोध आसान हिंदी में गलती सुधारें: Can you to help me?
-
A1-28 Past Simple: Irregular Verbs, Did और Didn't — आसान हिंदी में सही विकल्प चुनें: Did you … your homework?
उत्तर कुंजी
A. रूप
- will / can
- won't be / will not be
- will win / 'll win / is going to win / 's going to win
- Shall we go to the beach?
- No, I won't. / No, I will not.
- They probably won't agree.
B. अर्थ
- I'll
- Shall
- 's going to
- promise
- Will / Can / Could / Would
C. गलती खोजें
- He will help you.
- I won't forget. / I will not forget.
- Will you come to my party?
- ✓ I'm sure you'll love the film.
D. संदर्भ में
- Shall / Can / Could / May / Should
- 'll / will / can
- 'll drive / will drive
- 'll be / will be / 's going to be / is going to be
- 'll love / will love / 're going to love / are going to love
- won't be / will not be
E. आपकी बारी
- I'll get you some water. Sit down.
- I think I'll live in a bigger city. I probably won't have a car.
- I promise I'll call you every week.
F. मिश्रित दोहराव
- 'm going to
- Can you help me?
- finish
