Will ja won't: otsused, lubadused ja ennustused inglise keeles
Will: Decisions, Promises and Predictions
Sellel lehel
Eesmärk
Pärast seda tundi oskate teha otsuseid rääkimise hetkel, pakkuda abi, anda lubadusi ja esitada palveid, ennustada tulevikku oma arvamuse põhjal ning teha pakkumisi ja ettepanekuid kujuga Shall I / Shall we. Selleks on vaja sõnu will ja won't.
Põhiidee
Will on modaalverb nagu can: üks vorm kõigi isikute jaoks, selle järel tegusõna põhivorm, ilma sõnata to ja ilma lõputa -s. Going to seob tuleviku plaani või märkidega, mida näete (vt A2-03). Will seob tuleviku sellega, mis on teie peas rääkimise hetkel.
Mõelge sõnale will kui jutumullile, mis ilmub rääkimise hetkel. "The phone's ringing." – "I'll get it!" Keegi ei plaaninud seda: otsus sündis just sel sekundil. Sama mull kannab ka pakkumisi (I'll carry that), lubadusi (I'll pay you back), palveid (Will you help me?) ja arvamusi tuleviku kohta (I think she'll win). Igal juhul kõneleja otsustab, pakub, lubab või usub midagi praegu.
Nii et kui valite sõna will, küsige: kas see tuleb minu peast sel hetkel või on see minu arvamus tuleviku kohta? Kui jah, on will õige sõna. Kujuga will moodustatud vormi nimetatakse sageli ka nimega Future Simple (lihttulevik).
Eesti ja inglise keel
Eesti keeles ei ole grammatilist tulevikuvormi. Otsuse, pakkumise ja lubaduse ütleme olevikus: „Ma panen akna kinni“, „Ma võtan ühe koti“, „Ma helistan sulle, kui maandun“. Eesti kuulaja mõistab sellest kõike. Inglise olevik aga ei otsusta, ei paku ega luba: I close the window kõlab nagu harjumus. Siin on vaja sõna will (kõnes 'll).
Pakkumise küsime eesti keeles „Kas ma…?“: „Kas ma kutsun sulle takso?“ Inglise keeles on selleks Shall I…? (või Should I…?). Ettepanek „Kas me…?“ on Shall we…? Palve ütleme sageli tingivas kõneviisis („Kas sa ulataksid soola?“); Will you…? on inglise keeles üsna otsekohene palve. Hea uudis: arvamust eitame nagu inglise keeles – „Ma ei usu, et nad tulevad“ = I don't think they'll come.
| Eesti keel | Inglise keel | Mis on teisiti? |
|---|---|---|
| Siin on külm. Ma panen akna kinni. | It's cold in here. I'll close the window. | otsus rääkimise hetkel: eesti olevik → will |
| Ma helistan sulle, kui maandun. | I'll call you when I land. | lubadus → will; pärast when olevik – siin on sama |
| Ma ei räägi kellelegi. | I won't tell anyone. | eitus: „ei“ → won't, mitte don't will |
| Kas sa ulataksid mulle soola? | Will you pass me the salt, please? | palve; eesti keeles sageli tingiv kõneviis |
| Ma arvan, et ta võidab. | I think she'll win. | arvamus tuleviku kohta → will |
| Ta ilmselt ei tule. | She probably won't come. | probably sõna won't ees – sama järjekord |
| Kas ma tassin su kohvri ära? | Shall I carry your suitcase? | pakkumine: „Kas ma…?“ → Shall I…? |
| Kas me saame jaamas kokku? | Shall we meet at the station? | ettepanek: „Kas me…?“ → Shall we…? |
Lühidalt: kui eesti keeles otsustate, pakute või lubate olevikus („panen“, „toon“, „helistan“), on inglise keeles vaja sõna will / 'll; „Kas ma…?“ pakkumisena on Shall I…?
Vorm
Jaatav ja eitav lause
| Alus | will / will not | põhivorm | Lühivorm |
|---|---|---|---|
| I / you / he / she / it / we / they | will | help. | I'll, you'll, he'll, she'll, it'll, we'll, they'll |
| I / you / he / she / it / we / they | will not | help. | won't |
Küsimused ja lühivastused
| Küsimus | Lühivastused |
|---|---|
| Will you be home at six? | Yes, I will. / No, I won't. |
| Will it be expensive? | Yes, it will. / No, it won't. |
| What time will you arrive? | Around eight. |
Jaatavas lühivastuses lühivormi ei kasutata: Yes, I will (mitte Yes, I'll).
Shall (peamiselt sõnadega I ja we, küsimustes)
| Ülesanne | Vorm | Näide |
|---|---|---|
| pakkumine | Shall I + põhivorm? | Shall I open the window? |
| ettepanek | Shall we + põhivorm? | Shall we take a taxi? |
| ettepaneku küsimine | What / Where shall we…? | What shall we do tonight? |
Sõnade probably ja definitely koht
| Jaatav lause | Eitav lause |
|---|---|
| She'll probably be late. (sõna will järel) | She probably won't come. (sõna won't ees) |
| It'll definitely rain. | It definitely won't rain. |
Kasutus
1Kiired otsused
Kasutage sõna will otsuse jaoks, mille teete rääkimise hetkel. Eesti keeles ütleme selle olevikus.
2Pakkumised ja lubadused
Kasutage sõna will, kui pakute kellelegi abi või lubate midagi.
3Palved kujuga Will you…?
Will you…? palub kedagi midagi teha. See on üsna otsekohene; Can you…? ja Could you…? on sageli pehmemad – vt A2-23.
4Ennustused arvamuse põhjal
Kasutage sõna will, kui ennustate tulevikku selle põhjal, mida arvate, teate või usute. Sageli on lauses I think, I don't think, probably, definitely, I'm sure või I hope. Arvamusel põhinevas ennustuses on õige ka going to (I think it's going to rain); will on nende sõnade järel lihtsalt väga tavaline.
5Shall I / Shall we – pakkumised ja ettepanekud
Shall kasutatakse peamiselt küsimustes koos sõnadega I ja we, et pakkuda abi või teha ettepanek. See on tavalisem briti inglise keeles; eriti ameerika inglise keeles on sagedased Should I…? ja Do you want me to…?
Levinud vead
Lõksud eesti keele kõnelejatele
1. „Toon puuri pühapäeval tagasi“ → I bring it back. Eesti keeles anname lubaduse olevikus ja keegi ei kahtle, et see on lubadus. Inglise olevik kõlab aga nagu harjumus või sõiduplaan. Lubaduse jaoks on vaja sõna will / 'll.
2. „Kas ma kirjutan numbri paberile?“ → Do I write…? Eesti keeles pakume abi küsimusega „Kas ma…?“ ja tegusõna on olevikus: „Kas ma kirjutan sulle takso numbri paberile?“ Sõna-sõnalt tõlgitud Do I write…? küsib inglise keeles aga harjumuse kohta („kas ma tavaliselt saadan?“). Pakkumine on Shall I…? (või Should I…? / Do you want me to…?).
3. „Pärast trenni viin ma su koju“ → After the training will I drive you…. Eesti väitlauses on tegusõna teisel kohal: kui lause algab ajaga, järgneb kohe tegusõna ja alles siis alus. Inglise väitlauses jääb alus sõna will ette. Will I…? on inglise keeles küsimus.
Ärge ajage segi
will ja going to – Will = otsustatud sel hetkel, pakkumine, lubadus, arvamusel põhinev ennustus. Going to = otsustatud enne rääkimist või ennustus märkide põhjal (sobib ka arvamusel põhinevaks ennustuseks). Vt A2-03; täielik võrdlus on tunnis A2-05. Eesti keeles on kõik need sageli olevikus.
won't ja want – Need kõlavad erinevalt ja tähendavad eri asju. Won't = will not. Want = tahtma.
Õigekiri ja hääldus
- 'll on pehme „tume“ l, mis liitub alusega: I'll /aɪl/, you'll /jʊəl/ või /jɔːl/ (UK), /jʊl/ (US), it'll /ˈɪtl/, we'll /wiːl/ või /wɪl/. Eesti l on hele; inglise tumeda l puhul tõuseb keele tagaosa kõrgemale.
- Lühivorm on lühike ja jääb kergelt kuulmata: I'll call you võib kõlada peaaegu nagu I call you. Kuulake häälikut l – ja hääldage see ise selgelt välja, muidu kõlab teie lubadus nagu harjumus.
- won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) on sama täishäälikuga kui go: see on kaksikhäälik, mis libiseb u poole. Want on teise, lühema täishäälikuga: /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US).
- /w/ ei ole eesti v: ümardage huuled ja ärge puudutage hammastega alahuult (will, won't, we'll).
- Shall on küsimustes nõrk: Shall we go? /ʃəl wi ˈɡəʊ/ (UK), /ʃəl wi ˈɡoʊ/ (US). /ʃ/ on sama mis eesti š.
Kuldreegel
will / won't + põhivorm selle jaoks, mis tuleb teie peast rääkimise hetkel: otsus praegu, pakkumine, lubadus, palve või see, mida arvate, et juhtub. Pakkumiste ja ettepanekute jaoks kasutage Shall I / Shall we…? Eesti olevik („toon“, „helistan“) on inglise keeles otsuse või lubaduse puhul I'll…
Harjutused
A. Vorm
Täitke laused. Kui sulgudes on tegusõna, kasutage seda õiges vormis.
-
"I'm thirsty." "I get you some water."
-
I promise I (not / be) late again.
-
I think the team (win) the match.
-
Tehke ettepanek kujuga Shall we: go to the beach
-
Lühivastus: Will you be at the meeting? (No)
-
Pange probably õigesse kohta: They won't agree.
B. Tähendus
Valige õige vastus.
-
Valige õige vastus: "It's dark in here." "… turn on the light."
-
Valige õige vastus: … we go for a walk?
-
Valige õige vastus: Look at those clouds! It … rain.
-
Mida kõneleja teeb? "I'll pay you back on Friday." …
-
Täitke lünk: you help me with these boxes?
C. Leidke viga
Igas lauses on üks viga või on lause õige. Kirjutage parandatud lause või kirjutage correct.
-
He will helps you.
-
I don't will forget.
-
Do you will come to my party?
-
I'm sure you'll love the film.
D. Kontekstis
Täitke vestluses puuduvad sõnad.
Ana: These boxes are so heavy!
Tom: 16 I help you?
Ana: Oh, yes please. Can you take the big one?
Tom: Sure. I 17 carry it to the car. And I 18 (drive) — you look tired.
Ana: Thanks! I think the new flat 19 (be) perfect for us.
Tom: I'm sure you 20 (love) it. I promise I 21 (not / be) late for the party next week!
E. Teie kord
Kirjutage inglise keeles pakkumine, ennustused ja lubadus.
-
Sõber ütleb: "I've got a terrible headache." Pakkuge abi sõnadega I'll.
-
Kirjutage kaks ennustust oma elu kohta kümne aasta pärast. Kasutage sõnu I think või probably.
-
Kirjutage sõbrale üks lubadus.
F. Segakordamine
Korrake eelmiste tundide teemasid.
-
A2-03 Be going to: plaanid ja ennustused inglise keeles Valige õige vastus: I decided last week — I … start running every day.
-
A1-17 Can ja can't inglise keeles: oskama, saama ja võima Parandage viga: Can you to help me?
-
A1-28 Past Simple inglise keeles: ebareeglipärased tegusõnad, did ja didn't Valige õige vastus: Did you … your homework?
Vastused
A. Vorm
- will / can
- won't be / will not be
- will win / 'll win / is going to win / 's going to win
- Shall we go to the beach?
- No, I won't. / No, I will not.
- They probably won't agree.
B. Tähendus
- I'll
- Shall
- 's going to
- promise
- Will / Can / Could / Would
C. Leidke viga
- He will help you.
- I won't forget. / I will not forget.
- Will you come to my party?
- ✓ I'm sure you'll love the film.
D. Kontekstis
- Shall / Can / Could / May / Should
- 'll / will / can
- 'll drive / will drive
- 'll be / will be / 's going to be / is going to be
- 'll love / will love / 're going to love / are going to love
- won't be / will not be
E. Teie kord
- I'll get you some water. Sit down.
- I think I'll live in a bigger city. I probably won't have a car.
- I promise I'll call you every week.
F. Segakordamine
- 'm going to
- Can you help me?
- finish
