SlowingoГраматика
B1 23 / 39

Used to, be used to или get used to? „Преди“, „свикнал съм“ и „свиквам“ на английски

Used To, Be Used To, Get Used To

На тази страница
  1. Цел
  2. Основната идея
  3. Български и английски
  4. Форма
  5. Употреба
  6. Чести грешки
  7. Капани за българоговорящи
  8. Не бъркайте
  9. Правопис и произношение
  10. Златното правило
  11. Упражнения

Цел

След този урок ще различавате used to do (навик в миналото), be used to doing (нещо ви е нормално, свикнали сте) и get used to doing (свиквате – нещо става нормално) и ще използвате всяко от тях правилно във всяко време.

Основната идея

Трите изглеждат почти еднакво, но отговарят на различни въпроси.

used to + основна форма е стар фотоалбум: поглеждате назад към нещо, което е било вярно, а сега не е. I used to smoke. (Сега не пуша.)

be used to + съществително / -ing е удобно кресло: нещо ви е нормално. I'm used to the cold. (Студът не ми пречи.)

get used to + съществително / -ing е пътят към това кресло: странно → нормално. I'm getting used to the cold. (Става все по-лесно.)

Ключът е малката дума to. В used to smoke to принадлежи на глагола, затова следва основна форма. В be used to и get used to used е прилагателно със значение „свикнал“, а to е предлог – затова следва съществително или -ing форма B1-19. Питайте се: Мога ли да сложа съществително тук? Ако да → -ing.

Български и английски

Българският разделя трите значения с различни думи, и това много помага. Навикът в миналото е „преди + минало несвършено време“ („Преди карах колело до училище“) – на английски used to + основна форма. Състоянието е „свикнал съм“ („Свикнал съм с шума“) – be used to. Процесът е глаголът „свиквам / свикна“ („Ще свикнеш“, „Свикнах бързо“) – get used to.

Капаните идват от предлозите. След „свикнал съм“ на български идва „с“ + съществително или „да“ + глагол: „свикнал съм с шума“, „свикнал съм да ставам рано“. На английски и в двата случая е to, а след него идва съществително или -ing: I'm used to the noise, I'm used to getting up early. Затова used with и used to get up са типични грешки. Освен това „свикнал“ прилича на една дума, а на английски трябва и be: I'm used to it, не I used to it.

БългарскиАнглийскиКаква е разликата?
Преди карах колело до училище.I used to cycle to school.навик в миналото → used to + основна форма
Тази сграда преди беше кино.This building used to be a cinema.„преди беше“ → used to be
Свикнал съм с шума на града.I'm used to the noise of the city.„свикнал съм с“ → be used to, не with
Свикнали са да работят на дълги смени.They're used to working long shifts.„да“ + глагол → -ing
Бавно свиквам да работя от вкъщи.I'm slowly getting used to working from home.„свиквам“ → get used to
Не се тревожи, скоро ще свикнеш.Don't worry, you'll soon get used to it.„ще свикнеш“ → will get used to it
Свикнал съм.I'm used to it.трябва и be ('m) и допълнение (it)

Накратко: „преди правех“ = used to do; „свикнал съм“ = be used to + -ing / съществително; „свиквам“ = get used to + -ing / съществително; и „с“, и „да“ стават to.

Форма

Трите структури

СтруктураСледваЗначениеПример
used toосновна форманавик или състояние в миналото, вече не е такаI used to live in Rome.
be used toсъществително / местоимение / -ingнормално ми еI'm used to living alone.
get used toсъществително / местоимение / -ingстава ми нормалноI'm getting used to living alone.

used to: отрицание и въпрос (преговор на A2-28)

Пример
Отрицателно изречениеI didn't use to like coffee.
Отрицание с neverI never used to like coffee.
Общ въпрос (да / не)Did you use to play an instrument?

be used to – be се променя; used to остава същото.

ВремеПример
Present Simple (сегашно просто време)She is used to working nights.
Past Simple (минало просто време)We weren't used to such hot weather.
ВъпросAre you used to the new system yet?

get used to – във всяко време и след модални глаголи

ВремеПример
Present Continuous (сегашно продължително време)I'm getting used to my new glasses.
Past SimpleHe got used to the noise after a week.
Present Perfect (сегашно перфектно време)Have you got used to the time difference? (US: gotten)
Future Simple (бъдеще просто време)You'll get used to it.
С модален глаголI can't get used to eating so late.

Употреба

1Used to – навици и състояния в миналото

Използвайте used to + основна форма за повтарящи се действия и ситуации в миналото, които вече не са така. Няма сегашна форма: за навици сега използвайте Present Simple, често с usually. На български: „преди“ + минало несвършено време.

I used to cycle to school every day.
Преди всеки ден ходех на училище с колело.
навик в миналото
This building used to be a cinema.
Тази сграда преди беше кино.
състояние в миналото
We didn't use to have a dishwasher.
Преди нямахме съдомиялна.
didn't use to, без d
Did your dad use to work here?
Баща ти работеше ли преди тук?
Did … use to
I never used to read the news, but now I check it every morning.
Преди никога не четях новините, а сега ги проверявам всяка сутрин.
never used to; само едно отрицание

2Be used to – нещо ви е нормално

Използвайте be used to, когато нещо ви е познато и вече не е странно или трудно. След него идва съществително, местоимение или -ing форма. На български: „свикнал съм с“ / „свикнал съм да“.

I'm used to the noise of the city.
Свикнал съм с шума на града.
„свикнал съм с“ → I'm used to, не with
Nurses are used to working long shifts.
Медицинските сестри са свикнали да работят на дълги смени.
„да работят“ → working
Don't worry about me — I'm used to it.
Не се тревожи за мен, свикнала съм.
„свикнала съм“ → I'm used to it
She wasn't used to speaking in public, so she was nervous.
Не беше свикнала да говори пред хора, затова се притесняваше.
Are you used to driving on the right yet?
Свикнал ли си вече да караш отдясно?
състояние: Are you used to…?

3Get used to – свикване

Използвайте get used to за процеса, в който нещо става нормално. Работи във всяко време и след модални глаголи. На български: глаголът „свиквам / свикна“.

It took me months to get used to the climate here.
Трябваха ми месеци, за да свикна с климата тук.
„да свикна с“ → get used to
I'm slowly getting used to working from home.
Бавно свиквам да работя от вкъщи.
процес → getting used to + -ing
Have you got used to your new job?
Свикна ли с новата работа?
US: gotten used to
Don't worry, you'll soon get used to it.
Не се тревожи, скоро ще свикнеш.
„ще свикнеш“ → you'll get used to it
I could never get used to eating dinner at 10 pm.
Никога не бих могла да свикна да вечерям в 22 ч.
след модален глагол
The kids got used to their new school very quickly.
Децата много бързо свикнаха с новото училище.

4Трите заедно

В истински разговор трите често се появяват заедно, за да опишат промяна.

I used to live in a village, so I wasn't used to the traffic here.
Преди живеех на село, затова не бях свикнал с движението тук.
At first it was hard, but now I'm used to it.
Отначало беше трудно, но сега съм свикнала.
„беше трудно“ → it was hard, с it
I used to hate early mornings, but I've got used to them.
Преди мразех ранното ставане, но свикнах.
US: gotten used to

Чести грешки

❌I am used to wake up early.
✅I am used to waking up early.
be used to + -ing: to е предлог
❌I use to go to the gym on Mondays.
✅I usually go to the gym on Mondays.
used to няма сегашна форма
❌I'm getting use to it.
✅I'm getting used to it.
прилагателното е used, с -d
❌I used to living in London.
✅I used to live in London. или I'm used to living in London.
изберете: навик в миналото (основна форма) или свикнал съм (be + -ing)
❌She is used to that she works at night.
✅She is used to working at night.
be used to + съществително или -ing, не изречение с that
❌Don't worry, you are used to it soon.
✅Don't worry, you'll get used to it soon.
процесът на свикване = get used to
❌Did you used to live here?
✅Did you use to live here?
След did пишете use.

Капани за българоговорящи

1. „Не са свикнали да делят“ → used to share. След „свикнал съм“ на български идва „да“ + глагол: „Децата ни не са свикнали да делят стая“. Затова след to лесно се появява основна форма. Но в be used to to е предлог – след него идва -ing.

❌Our kids aren't used to share a room, so the first night in the holiday flat was chaos.
✅Our kids aren't used to sharing a room, so the first night in the holiday flat was chaos.
be used to + -ing

2. „Свикнах с“ → used with. На български свикваме „с“ нещо: „Елена още не е свикнала с новото си работно време“. На английски предлогът е винаги to.

❌Elena still hasn't got used with her new working hours.
✅Elena still hasn't got used to her new working hours.
„свикнах с“ → get used to

3. „Свикнал съм“ → I used to. „Свикнал“ прилича на една дума и много хора го превеждат само с used to. Но I used to значи „преди…“. За „свикнал съм“ трябва be: I'm used to, we're used to.

❌Don't worry about our dog's barking — we used to it by now.
✅Don't worry about our dog's barking — we're used to it by now.
„свикнали сме“ → we're used to

Не бъркайте

used to do и be used to doing – едното е за миналото, другото е за това, което ви е нормално.

I used to work at night.
Преди работех нощем.
навик в миналото: сега не работя
I'm used to working at night.
Свикнал съм да работя нощем.
сега ми е нормално

be used to и get used to – състояние и промяна. На български: „свикнал съм“ и „свиквам“.

My brother is used to spicy food.
Брат ми е свикнал с лютиво.
състояние: няма проблем
I'm getting used to spicy food.
Свиквам с лютивата храна.
процес: става по-лесно

be used to (свикнал съм) и be used to do (страдателен залог на use) – This room is used to store boxes значи „тази стая се използва за съхранение на кашони“: това е страдателен залог на use B1-10 + инфинитив за цел. Произношението е различно (вижте по-долу).

Old tyres are used to make playground floors.
От старите гуми се правят настилки за детски площадки.
= използват ги за това

used to и would за навици в миналото – would също може да описва повтарящи се действия в миналото, но не и състояния. Вижте B2-17.

Every summer we used to go camping.
Всяко лято ходехме на къмпинг.
може и would go
We used to have a dog called Max.
Имахме куче на име Макс.
състояние: would не може

Правопис и произношение

  • В used to, be used to и get used to used е /juːst/, а to е слабо: /ˈjuːstə/. Двете /t/ се сливат в едно. Слабото /ə/ е близо до българското ъ.
  • Когато used значи „използван“ (This room is used to store boxes, I used a knife), се произнася /juːzd/ – със звучно /z/ и звучно /d/. На български крайните звучни съгласни се обеззвучават („град“ звучи с т накрая), затова внимавайте I used a knife да не прозвучи с /st/.
  • use to (след did / didn't) звучи точно като used to – затова правописната грешка е толкова честа.
  • /uː/ в used е дълго. В българския няма дълги гласни, затова задръжте гласната малко по-дълго, отколкото е удобно.

Златното правило

Used to + глагол = миналото, вече не е така („преди правех“). Be used to + съществително / -ing = нормално ми е („свикнал съм“). Get used to + съществително / -ing = става ми нормално („свиквам“). След be / get used to мислете „съществително или -ing“ – и помнете, че и „с“, и „да“ стават to.

Упражнения

A. Форма

Използвайте подходяща форма на used to, be used to или get used to.

  1. I (play) the piano when I was a child, but I stopped.
  2. She's a nurse, so she's used to (work) at weekends.
  3. Moving to a new country is hard, but you'll used to it.
  4. Did you have long hair?
  5. We used to the cold yet — it's our first winter.
  6. Направете изречението отрицателно: I used to like coffee.
  7. Съставете въпрос: You are used to the new system.

B. Значение

Изберете или напишете отговора, който пасва на ситуацията.

  1. Изберете правилния отговор: It took me a year to … used to the food.
  2. Изберете правилния отговор: There a bakery on this corner.
  3. Напишете отново с used: Driving on the left isn't strange for me any more.
  4. Напишете отново с used: I lived in a flat in the past, but now I live in a house.
  5. Изберете значението: "I'm getting used to my new glasses."

C. Намерете грешката

Във всяко изречение има една грешка или изречението е правилно. Напишете поправеното изречение или напишете correct.

  1. I'm used to get up at 5 am.
  2. I use to drink coffee every morning.
  3. I'm getting use to the new timetable.
  4. She is used to that she works at night.
  5. We used to go camping every summer.

D. В контекст

Попълнете липсващите думи в разговора. Където има глагол в скобите, използвайте го в правилната форма.

A new life in Canada
Kim: How's life in Canada?
Raj: Good, but different! I 18 (live) in a hot country, so I'm not 19 to the snow yet.
Kim: Don't worry — you'll get used to 20 (walk) on ice!
Raj: I hope so. And I'm slowly 21 used to the food.
Kim: Did you 22 to cook at home?
Raj: No, never. But now I have to!

E. Ваш ред е

Пишете на английски за промените в живота си.

  1. Напишете две изречения за това как се е променил животът ви: едно с used to и едно с didn't use to.
  2. Напишете за нещо ново в живота си: едно изречение с be used to или not used to и едно с get used to.
Отговори

A. Форма

  1. used to play
  2. working
  3. get
  4. use to
  5. aren't / are not / haven't got / haven't gotten
  6. I didn't use to like coffee. / I never used to like coffee.
  7. Are you used to the new system?

B. Значение

  1. get
  2. used to be
  3. I'm used to driving on the left. / I am used to driving on the left. / I've got used to driving on the left. / I've gotten used to driving on the left.
  4. I used to live in a flat. / I used to live in a flat, but now I live in a house.
  5. They are slowly starting to feel normal.

C. Намерете грешката

  1. I'm used to getting up at 5 am. / I used to get up at 5 am.
  2. I usually drink coffee every morning. / I drink coffee every morning. / I used to drink coffee every morning.
  3. I'm getting used to the new timetable.
  4. She is used to working at night. / She's used to working at night.
  5. ✓ We used to go camping every summer.

D. В контекст

  1. used to live / lived
  2. used
  3. walking
  4. getting
  5. use

E. Ваш ред е

  1. I used to live with my parents. I didn't use to drink coffee.
  2. I'm not used to my new phone yet. I'm sure I'll get used to it soon.

F. Смесен преговор

  1. seeing
  2. where
  3. work
Приложение за AndroidУчете в движение Google Play