Word Formation: prefix আর suffix দিয়ে ইংরেজি শব্দ গড়া — un-, im-, -tion, -ment, -ful, -less
Word Formation: Building Words
এই পাতায়
লক্ষ্য
এই পাঠের পর আপনি চিনতে পারবেন ইংরেজি শব্দ কীভাবে গড়া হয় — root, prefix, suffix, conversion আর compounding দিয়ে — আর এই জ্ঞান কাজে লাগিয়ে অচেনা শব্দ বুঝতে পারবেন, বাক্যে ঠিক পদ (word class) বাছতে পারবেন, আর sensible / sensitive বা economic / economical-এর মতো গুলিয়ে ফেলা জোড়া এড়াতে পারবেন।
মূল ধারণা
ইংরেজির শব্দভান্ডার বিশাল মনে হয়, কিন্তু এর অনেকটাই গড়া অল্প কিছু অংশ দিয়ে। Root (মূল) বহন করে মূল অর্থ (employ)। তার আগে বসা prefix (উপসর্গ) অর্থ বদলায় (unemployed)। তার পরে বসা suffix (প্রত্যয়) সাধারণত পদ বদলায় (employ → employment, employer, employable)।
একটা শব্দ-পরিবারকে ভাবুন একটা গাছ হিসেবে। Root হলো গুঁড়ি। প্রতিটি suffix নতুন একটা পদে একটা ডাল গজায়: -ment ক্রিয়া থেকে বিশেষ্য, -ful বিশেষ্য থেকে বিশেষণ, -ise/-ize বিশেষণ বা বিশেষ্য থেকে ক্রিয়া। Prefix একটা ডালের অর্থ বদলায়, কিন্তু তার পদ খুব কমই বদলায়। প্রতিটি অংশ কী করে তা শিখে নিলে কখনো না দেখা শব্দকেও গুঁড়ি পর্যন্ত খুঁজে বের করতে পারবেন: unsustainability = un + sustain + able + ity।
ইংরেজি কোনো নতুন অংশ ছাড়াও শব্দ গজায়: একটা শব্দ সোজা পদ বদলে ফেলতে পারে (conversion: to email, an email), অথবা আরেকটা শব্দের সঙ্গে জুড়ে যেতে পারে (compounding: laptop, babysitter)। ধাঁচগুলো পথ দেখানোর মতো নিয়মিত, কিন্তু প্রতিটি শব্দ আন্দাজ করার মতো নিয়মিত নয় — প্রতিটি গাছে প্রতিটি ডাল গজায় না, তাই নতুন গড়া শব্দ সত্যিই আছে কি না, সবসময় যাচাই করুন।
বাংলা ও ইংরেজি
বাংলাও উপসর্গ আর প্রত্যয় দিয়ে শব্দ গড়ে, তাই ধারণাটা আপনার চেনা: "অসম্ভব", "বন্ধুত্ব", "অর্থহীন", "আত্মবিশ্বাস"। তফাতটা পছন্দের সংখ্যায়। বাংলায় "না" বোঝানোর উপসর্গ মূলত কয়েকটা — অ- / অন-, বে-, নি- / নির- — আর ইংরেজিতে আছে un-, in-, im-, il-, ir-, dis-, non-, এবং কোন শব্দ কোনটা নেবে তা বাঁধা। দ্বিতীয়ত, conversion: বাংলায় ইংরেজি বিশেষ্যকে ক্রিয়া বানাই "করা" জুড়ে ("গুগল করা", "টেক্সট করা"); ইংরেজিতে শব্দটা নিজেই ক্রিয়া হয়ে যায় — google it, text you।
| বাংলা | কী ঘটছে | ইংরেজি |
|---|---|---|
| অসম্ভব | "অ-" = না | impossible |
| বেআইনি | "বে-" = না | illegal |
| অনিয়মিত | "অ-/অন-" = না | irregular |
| অসৎ | "অ-" = না | dishonest |
| বন্ধুত্ব | "-ত্ব" = অবস্থা, সম্পর্ক | friendship |
| অর্থহীন | "-হীন" = ছাড়া | meaningless |
| আত্মবিশ্বাস | "আত্ম-" = নিজের | self-confidence |
| ঠিকানাটা গুগল করো। | বিশেষ্য + "করা" | Just google the address. |
খেয়াল করুন: বাংলায় চারটে শব্দেই প্রায় একই উপসর্গ ("অ-" / "বে-"), কিন্তু ইংরেজিতে চারটে আলাদা — তাই ইংরেজি না-বাচক শব্দগুলো আলাদা আলাদা করে শিখতে হয়।
গঠন
বিশেষ্যের suffix
| Suffix | কিসের সঙ্গে জোড়ে | উদাহরণ |
|---|---|---|
| -tion / -sion / -ation | ক্রিয়া | inform → information, decide → decision |
| -ment | ক্রিয়া | improve → improvement, agree → agreement |
| -ness | বিশেষণ | happy → happiness, aware → awareness |
| -ity | বিশেষণ | possible → possibility, popular → popularity |
| -ance / -ence | ক্রিয়া, বিশেষণ | perform → performance, confident → confidence |
| -ship | বিশেষ্য (পদমর্যাদা, সম্পর্ক) | friend → friendship, leader → leadership |
| -hood | বিশেষ্য (অবস্থা, জীবনের সময়, দল) | child → childhood, neighbour → neighbourhood |
| -er / -or / -ist | ক্রিয়া, বিশেষ্য (মানুষ বা জিনিস) | teach → teacher, act → actor, science → scientist |
বিশেষণের suffix
| Suffix | অর্থ | উদাহরণ |
|---|---|---|
| -ful / -less | সহ / ছাড়া | careful, careless; hopeful, hopeless |
| -able / -ible | করা যায় এমন | washable, reliable, flexible, visible |
| -ous | গুণটা আছে এমন | dangerous, famous, ambitious |
| -ive | এই গুণ আছে; এদিকে ঝোঁক | creative, attractive, talkative |
| -al / -ic | … সম্পর্কিত | national, cultural; artistic, economic |
| -ish | একটু, মোটামুটি; … মতো (প্রায়ই নেতিবাচক); জাতীয়তা | reddish, childish, British |
ক্রিয়া আর ক্রিয়াবিশেষণের suffix
| Suffix | কিসের সঙ্গে জোড়ে | উদাহরণ |
|---|---|---|
| -ise (UK) / -ize (US, UK-তেও) | বিশেষণ, বিশেষ্য | modernise / modernize, organise / organize |
| -en | বিশেষণ | wide → widen, short → shorten, weak → weaken |
| -ify | বিশেষণ, বিশেষ্য | simple → simplify, class → classify, just → justify |
| -ly | বিশেষণ → ক্রিয়াবিশেষণ | quick → quickly, careful → carefully |
Prefix
| Prefix | অর্থ | উদাহরণ |
|---|---|---|
| un- | না / কাজটা উল্টে দেওয়া | unhappy, unusual, unlock |
| in- / im- / il- / ir- | না | incorrect, impossible, illegal, irregular |
| dis- | না / উল্টো কাজ | dishonest, disagree, disappear |
| non- | না (নিরপেক্ষ, প্রায়ই কারিগরি) | non-smoker, non-fiction, non-essential |
| mis- | ভুলভাবে | misunderstand, mispronounce |
| re- | আবার | rewrite, rebuild |
| over- / under- | অতিরিক্ত / খুব কম | overcook, underestimate |
| pre- / post- | আগে / পরে | pre-war, postgraduate |
| co- | একসঙ্গে | co-author, co-operate |
| anti- | বিরুদ্ধে | antivirus, antisocial |
| self- | নিজে বা নিজের | self-employed, self-confidence |
ব্যবহার
১বিশেষ্যের suffix
কাজ, গুণ, অবস্থা আর মানুষের নাম দিতে বিশেষ্যের suffix ব্যবহার করুন। কোন শব্দ কোন suffix নেবে তা সাধারণত বাঁধা, তাই শব্দ শিখুন পরিবার ধরে। আনুষ্ঠানিক লেখায় এই বিশেষ্যগুলোর ব্যবহার দেখুন C1-11-এ।
২বিশেষণের suffix
বিশেষণের suffix পদ বদলানোর পাশাপাশি একটা অর্থও যোগ করে। -ful / -less-এর মতো জোড়ার দুটো রূপ সবসময় থাকে না: careful / careless আছে, কিন্তু beautiless বলে কোনো শব্দ নেই।
৩ক্রিয়া আর ক্রিয়াবিশেষণের suffix
-ise/-ize, -en আর -ify বিশেষণ আর বিশেষ্যকে ক্রিয়া বানায়, সাধারণত "(আরও) X করা" অর্থে। -ly বেশির ভাগ বিশেষণকে ক্রিয়াবিশেষণ বানায় (A2-09)।
৪Prefix
Prefix অর্থ বদলায়, কিন্তু পদ খুব কমই বদলায়। "না" অর্থে in- সাধারণত m আর p-র আগে হয় im-, l-এর আগে il-, আর r-এর আগে ir-। তবে un- সবচেয়ে বেশি চলা না-বাচক prefix, আর অনেক শব্দ এটাই নেয় (unpopular, unreal)। Dis- আর un- "কাজটা উল্টে দেওয়া" অর্থেও আসে (disconnect, unlock)।
৫Conversion আর compounding
Conversion-এ একটা শব্দ রূপ না বদলেই পদ বদলায়: email, text, google, bottle বিশেষ্যও হতে পারে, ক্রিয়াও। দুই অক্ষরের কিছু শব্দে জোর সরে যায়: বিশেষ্যে জোর প্রথম অক্ষরে, ক্রিয়ায় দ্বিতীয়টায়। Compounding-এ দুটো শব্দ জুড়ে নতুন একটা শব্দ হয়, যা লেখা হয় এক শব্দে, দুই শব্দে, বা হাইফেন দিয়ে।
৬গুলিয়ে ফেলার মতো শব্দরূপ
একই root থেকে আসা কিছু শব্দের অর্থ আলাদা। ইংরেজির ভেতরেই এই "মিথ্যা বন্ধুরা" অনেক ভুলের কারণ, এমনকি উন্নত স্তরেও।
সাধারণ ভুল
বাংলাভাষীদের জন্য ফাঁদ
১. সব জায়গায় un-. বাংলায় "না" বোঝাতে প্রায় সবখানে "অ-" বা "বে-" চলে: "অনিয়মিত", "অসৎ", "অদক্ষ"। তাই ইংরেজিতেও অনেকে সবখানে একটা prefix — সাধারণত un- — বসিয়ে দেন। কিন্তু ইংরেজিতে কোন শব্দ কোন prefix নেবে, তা বাঁধা।
২. দক্ষিণ এশীয় ইংরেজির নিজস্ব শব্দ। বাংলাদেশ আর ভারতের ইংরেজি নিজের নিয়মেই কিছু শব্দ গড়েছে: postpone-এর উল্টো হিসেবে prepone, আর বাংলার "মামাতো / চাচাতো ভাই" থেকে cousin brother। এ অঞ্চলে এগুলো খুব প্রচলিত, কিন্তু আন্তর্জাতিক ইংরেজিতে অপরিচিত।
৩. suffix যোগ হলে জোর সরে যায় — বাংলার অভ্যাসে সরে না। বাংলায় জোর সাধারণত প্রথম অক্ষরে থাকে, শব্দ যত লম্বাই হোক। ইংরেজিতে suffix যোগ হলে জোর প্রায়ই সরে যায়, আর প্রথম অক্ষরে জোর রেখে দিলে শব্দটা চেনা কঠিন হয়।
গুলিয়ে ফেলবেন না
-ic আর -ical — কিছু জোড়ার অর্থ আলাদা (economic / economical, historic / historical, classic / classical); কিছু প্রায় সমার্থক (symmetric / symmetrical)। প্রতিটি জোড়া আলাদা করে যাচাই করুন।
un- আর non- — Un- প্রায়ই একটা মূল্যায়ন যোগ করে; non- নিরপেক্ষ, শুধু বর্ণনা।
-ed আর -ing বিশেষণ — এগুলো participle রূপ, নতুন শব্দ নয়; দেখুন A2-30।
বানান ও উচ্চারণ
- শেষের -e সাধারণত স্বরধ্বনি দিয়ে শুরু হওয়া suffix-এর আগে বাদ যায় (create → creative), কিন্তু ব্যঞ্জন দিয়ে শুরু হওয়া suffix-এর আগে থাকে (hope → hopeful, move → movement)। ব্যতিক্রম: argue → argument-এ ব্যঞ্জনের আগেও e বাদ যায়; noticeable, manageable-এ স্বরের আগেও e থাকে, যাতে c আর g-র নরম আওয়াজ বজায় থাকে।
- ব্যঞ্জনের পরে শেষের -y সাধারণত -i হয়ে যায়: happy → happiness, beauty → beautiful, rely → reliable (কিন্তু shy → shyness, dry → dryness)।
- শেষের ব্যঞ্জন দ্বিগুণ হতে পারে: forget → forgettable, begin → beginner।
- Suffix জোর সরিয়ে দিতে পারে: photograph /ˈfəʊtəɡrɑːf/ (UK), /ˈfoʊtəɡræf/ (US) → photography /fəˈtɒɡrəfi/ (UK), /fəˈtɑːɡrəfi/ (US) → photographic /ˌfəʊtəˈɡræfɪk/ (UK), /ˌfoʊtəˈɡræfɪk/ (US): জোর প্রথমে "pho"-তে, তারপর "tog"-এ, তারপর "graph"-এ। -ic, -ical, -ity আর -tion-এ শেষ হওয়া শব্দে জোর সাধারণত পড়ে suffix-এর ঠিক আগের অক্ষরে: economic, possibility, information। জোর না পাওয়া অক্ষরগুলোর স্বর ছোট, ঢিলে /ə/ হয়ে যায় — photography-র প্রথম "pho" আর বাংলার "ফো"-র মতো পুরো স্বর নয়। শুরুর /f/-এ ওপরের দাঁত নিচের ঠোঁটে ছোঁয়, দুই ঠোঁট নয়।
- Conversion-এ জোর সরে যাওয়া: an increase /ˈɪnkriːs/ / to increase /ɪnˈkriːs/; একইভাবে record, present, object, permit — বিশেষ্যে জোর প্রথমে, ক্রিয়ায় দ্বিতীয় অক্ষরে।
- -ise হলো UK-র সাধারণ বানান; -ize US-এর, আর UK-তেও গ্রহণযোগ্য। এক লেখায় একটাই রাখুন। কিছু শব্দ সবসময় -ise, এমনকি US-এও: advertise, exercise, surprise, advise।
সোনালি নিয়ম
শব্দকে গুঁড়ি পর্যন্ত খুঁজে দেখুন: prefix অর্থ বদলায়, suffix সাধারণত পদ বদলায়, আর root বহন করে মূল অর্থ। তারপর যাচাই করুন শব্দটা সত্যিই আছে কি না — শব্দ গঠনের নিয়ম পথ দেখানোর মতো নিয়মিত, নিশ্চয়তা দেওয়ার মতো নয়।
অনুশীলন
A. গঠন
প্রতিটি বাক্যের আগের নির্দেশ অনুযায়ী সঠিক শব্দটি বসান।
-
happy থেকে বিশেষ্য: Money can't buy .
-
agree থেকে বিশেষ্য: We finally reached an .
-
legal-এর না-বাচক রূপ: Parking here is .
-
short থেকে ক্রিয়া: Can you this text to 200 words?
-
simple থেকে ক্রিয়া: We need to the application process.
-
rely থেকে বিশেষণ: She's a very colleague.
-
শব্দটিকে অংশে ভাগ করুন: unemployment
B. অর্থ
অর্থ দেখে সঠিক উত্তরটি বেছে নিন।
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: Turn off the heating when you go out — it's more ….
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: The fall of the Berlin Wall was a … moment.
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: Don't be so … — it was only a joke!
-
"overcooked" মানে কী? …
-
ক্রিয়া "record"-এ কোন অক্ষরে জোর পড়ে? …
C. ভুল খুঁজুন
ভুলটি ঠিক করুন। বাক্যটি ঠিক থাকলে correct লিখুন।
-
Her explain was very clear.
-
I think you have underestimated the difficult of the task.
-
The instructions were completely unclear.
-
He was very disappoint with the result.
D. প্রসঙ্গে
বন্ধনীর শব্দ থেকে ঠিক রূপটি গড়ে প্রতিটি জায়গায় বসান।
We are looking for a 17 (create) and 18 (rely) designer to join our team. You will work closely with our 19 (manage) and help to 20 (modern) our brand. Ours is a 21 (smoking) office, so smoking is only allowed outside. Experience is not essential, but a good 22 (know) of design software is required. We offer excellent 23 (opportune) for career development.
E. এবার আপনার পালা
ইংরেজিতে লিখুন।
-
"decide"-এর পরিবারের তিনটি শব্দ লিখুন, আর তার একটা দিয়ে একটা বাক্য বানান।
-
"over-" বা "under-" আছে এমন একটা শব্দ দিয়ে আপনার কাজ বা পড়াশোনা নিয়ে একটা বাক্য লিখুন।
F. মিশ্র পুনরালোচনা
আগের পাঠগুলো ঝালিয়ে নিন।
-
B1-29 বিশেষণের ক্রম আর Compound Adjective: a lovely old wooden table, a ten-minute walk — সহজ বাংলায় একটা compound বিশেষণ বানান: a holiday that lasts two weeksholiday (UK); vacation (US)
-
A2-30 Bored নাকি Boring? -ed আর -ing Adjective-এর পার্থক্য সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: The film was so … that I fell asleep.
-
A2-09 Adverb (ক্রিয়াবিশেষণ): Quickly, Well, Hard — Good নাকি Well? ক্রিয়াবিশেষণ বানান: She speaks (fluent) .
উত্তরমালা
A. গঠন
- happiness
- agreement
- illegal
- shorten
- simplify
- reliable
- un + employ + ment
B. অর্থ
- economical
- historic
- sensitive
- cooked too much
- cord
C. ভুল খুঁজুন
- Her explanation was very clear.
- I think you have underestimated the difficulty of the task.
- ✓ The instructions were completely unclear.
- He was very disappointed with the result.
D. প্রসঙ্গে
- creative
- reliable
- management / managers / manager
- modernise / modernize
- non-smoking / no-smoking
- knowledge
- opportunities
E. এবার আপনার পালা
- decision, decisive, decisively. She made a quick decision.
- I always underestimate how long my homework will take.
F. মিশ্র পুনরালোচনা
- a two-week holiday
- boring
- fluently
