SlowingoTatabahasa
+ 2 / 3

Pembentukan Kata dalam Bahasa Inggeris: Awalan, Akhiran dan Keluarga Kata

Word Formation: Building Words

Di halaman ini
  1. Tujuan
  2. Idea Utama
  3. Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris
  4. Struktur
  5. Penggunaan
  6. Kesilapan Biasa
  7. Perangkap bagi Penutur Bahasa Melayu
  8. Jangan Keliru
  9. Ejaan dan Sebutan
  10. Peraturan Emas
  11. Latihan

Tujuan

Selepas pelajaran ini, anda boleh mengenal pasti cara perkataan Inggeris dibina — daripada kata dasar, awalan, akhiran, conversion (penukaran golongan kata) dan pemajmukan — dan menggunakan pengetahuan ini untuk memahami perkataan yang tidak dikenali, memilih golongan kata yang betul dalam ayat, dan mengelakkan pasangan yang mengelirukan seperti sensible / sensitive dan economic / economical.

Idea Utama

Perbendaharaan kata bahasa Inggeris nampak sangat besar, tetapi kebanyakannya dibina daripada set bahagian yang lebih kecil. Kata dasar (root) membawa makna teras (employ). Awalan (prefix) di hadapannya mengubah makna (unemployed). Akhiran (suffix) di belakangnya biasanya mengubah golongan kata (employ → employment, employer, employable).

Bayangkan keluarga kata sebagai sebatang pokok. Kata dasar ialah batangnya. Setiap akhiran menumbuhkan dahan dalam golongan kata yang baharu: -ment menumbuhkan kata nama daripada kata kerja, -ful kata adjektif daripada kata nama, -ise/-ize kata kerja daripada kata adjektif atau kata nama. Awalan mengubah makna dahan itu, tetapi jarang mengubah golongannya. Fahami tugas setiap bahagian, dan anda boleh menjejak perkataan yang belum pernah anda lihat kembali ke batangnya: unsustainability ialah un + sustain + able + ity.

Bahasa Inggeris juga membina perkataan tanpa bahagian baharu langsung: perkataan boleh bertukar golongan begitu sahaja (conversion: to email, an email) atau bergabung dengan perkataan lain (pemajmukan: laptop, babysitter). Pola ini cukup sekata untuk membimbing anda, tetapi tidak cukup sekata untuk meneka setiap perkataan — bukan setiap dahan tumbuh pada setiap pokok, jadi sentiasa semak sama ada bentuk baharu itu benar-benar wujud.

Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris

Penutur bahasa Melayu sudah mahir membina perkataan: bahasa Melayu juga menggunakan imbuhan untuk menukar golongan kata. ke-…-an membina kata nama daripada kata adjektif (bahagia → kebahagiaan), pe-…-an dan -an membina kata nama daripada kata kerja (baiki → pembaikan), pe- membina kata nama pelaku (ajar → pengajar), dan me-…-kan membina kata kerja "menjadikan" (mudah → memudahkan). Banyak kata pinjaman juga membantu: -asi sepadan dengan -ation, -iti dengan -ity. Perbezaan utamanya: bahasa Melayu menafikan dengan perkataan berasingan (tidak, bukan, salah), sedangkan bahasa Inggeris sering menggunakan awalan; dan dalam bahasa Melayu lisan, kata dasar yang sama sering digunakan sebagai kata nama dan kata adjektif (bahaya, bosan), sedangkan bahasa Inggeris memerlukan bentuk yang berlainan (danger / dangerous).

Bahasa MelayuTugasBahasa Inggeris
bahagia → kebahagiaanadjektif → kata namahappy → happiness
baiki → pembaikankata kerja → kata namaimprove → improvement
ajar → pengajarkata kerja → pelakuteach → teacher
mudah → memudahkanadjektif → kata kerjasimple → simplify
tidak mungkin, tidak sah"tidak"impossible, illegal
salah faham"salah"misunderstand
bukan perokok"bukan" (neutral)non-smoker

Jadi, cara berfikirnya sudah anda kenali. Yang perlu dipelajari ialah imbuhan Inggeris yang mana sesuai dengan perkataan yang mana — dan bahawa setiap golongan kata ada bentuknya sendiri.

Struktur

Akhiran kata nama

AkhiranDitambah padaContoh
-tion / -sion / -ationkata kerjainform → information, decide → decision
-mentkata kerjaimprove → improvement, agree → agreement
-nesskata adjektifhappy → happiness, aware → awareness
-itykata adjektifpossible → possibility, popular → popularity
-ance / -encekata kerja, kata adjektifperform → performance, confident → confidence
-shipkata nama (status, hubungan)friend → friendship, leader → leadership
-hoodkata nama (keadaan, peringkat hidup, kumpulan)child → childhood, neighbour → neighbourhood
-er / -or / -istkata kerja, kata nama (orang atau benda)teach → teacher, act → actor, science → scientist

Akhiran kata adjektif

AkhiranMaknaContoh
-ful / -lessdengan / tanpacareful, careless; hopeful, hopeless
-able / -ibleboleh dilakukanwashable, reliable, flexible, visible
-ousmempunyai sifat itudangerous, famous, ambitious
-ivemempunyai sifat itu; cenderungcreative, attractive, talkative
-al / -icberkaitan dengannational, cultural; artistic, economic
-ishagak, lebih kurang; seperti (selalunya negatif); kewarganegaraanreddish, childish, British

Akhiran kata kerja dan adverba

AkhiranDitambah padaContoh
-ise (UK) / -ize (US, juga UK)kata adjektif, kata namamodernise / modernize, organise / organize
-enkata adjektifwide → widen, short → shorten, weak → weaken
-ifykata adjektif, kata namasimple → simplify, class → classify, just → justify
-lykata adjektif → adverbaquick → quickly, careful → carefully

Awalan

AwalanMaknaContoh
un-tidak / membalikkan tindakanunhappy, unusual, unlock
in- / im- / il- / ir-tidakincorrect, impossible, illegal, irregular
dis-tidak / tindakan yang berlawanandishonest, disagree, disappear
non-bukan (neutral, selalunya teknikal)non-smoker, non-fiction, non-essential
mis-secara salahmisunderstand, mispronounce
re-semularewrite, rebuild
over- / under-terlalu banyak / terlalu sedikitovercook, underestimate
pre- / post-sebelum / selepaspre-war, postgraduate
co-bersamaco-author, co-operate
anti-menentangantivirus, antisocial
self-oleh atau tentang diri sendiriself-employed, self-confidence

Penggunaan

1Akhiran Kata Nama

Gunakan akhiran kata nama untuk menamakan tindakan, sifat, keadaan dan orang. Pilihan akhiran biasanya ditetapkan oleh perkataan itu, jadi belajarlah perkataan mengikut keluarganya. Untuk penggunaan kata nama ini dalam penulisan formal, lihat C1-11.

The improvement in her English has been remarkable.
Peningkatan dalam bahasa Inggerisnya sangat ketara.
improve + -ment
There's a growing awareness of mental health at work.
Kesedaran tentang kesihatan mental di tempat kerja semakin meningkat.
aware + -ness, seperti ke-…-an dalam kesedaran
Her childhood was spent moving between army bases.
Zaman kanak-kanaknya dihabiskan dengan berpindah dari satu pangkalan tentera ke pangkalan yang lain.
child + -hood
The partnership between the two universities began in 2018.
Perkongsian antara dua universiti itu bermula pada tahun 2018.
partner + -ship
The popularity of electric bikes has exploded in cities.
Populariti basikal elektrik melonjak di bandar-bandar.
popular + -ity; bandingkan -iti dalam populariti
She's a scientist, and her husband is a translator.
Dia seorang saintis, dan suaminya seorang penterjemah.
-ist dan -or untuk orang, seperti pe- dalam penterjemah

2Akhiran Kata Adjektif

Akhiran kata adjektif menambah makna, selain mengubah golongan kata. Pasangan seperti -ful / -less tidak semestinya kedua-duanya wujud: careful / careless wujud, tetapi beautiless tidak.

The instructions were helpful, but the app itself was useless.
Arahannya membantu, tetapi aplikasi itu sendiri tidak berguna langsung.
Is this jacket washable?
Jaket ini boleh dibasuh tak?
-able = boleh di-
He's very ambitious and extremely creative.
Dia sangat bercita-cita tinggi dan sangat kreatif.
The film is a bit childish, but the kids loved it.
Filem itu agak keanak-anakan, tetapi budak-budak suka.
-ish = seperti kanak-kanak (negatif)
Let's meet at sixish.
Kita jumpa lebih kurang pukul enam.
-ish = lebih kurang (tidak formal)
There are serious environmental concerns about the new airport.
Ada kebimbangan yang serius tentang alam sekitar berkaitan lapangan terbang baharu itu.

3Akhiran Kata Kerja dan Adverba

-ise/-ize, -en dan -ify menukar kata adjektif dan kata nama menjadi kata kerja, biasanya dengan makna "menjadikan (lebih) X" — sama seperti me-…-kan dalam bahasa Melayu. -ly menukar kebanyakan kata adjektif menjadi adverba (A2-09).

The council plans to widen the road next year.
Majlis bandaran merancang untuk melebarkan jalan itu tahun depan.
menjadikan lebih lebar: me-…-kan → -en
Can you simplify the explanation for the new staff?
Boleh awak permudahkan penerangan itu untuk kakitangan baharu?
We need to modernise our website.
Kita perlu memodenkan laman web kita.
modernize juga betul, dan biasa di AS
The medicine may weaken your immune system.
Ubat itu mungkin melemahkan sistem imun anda.
She answered the question confidently.
Dia menjawab soalan itu dengan yakin.
dengan + adjektif → -ly

4Awalan

Awalan mengubah makna tetapi jarang mengubah golongan kata. Untuk makna "tidak", in- biasanya menjadi im- sebelum m dan p, il- sebelum l, dan ir- sebelum r. Tetapi un- ialah awalan nafi yang paling biasa, dan banyak perkataan menggunakannya (unpopular, unreal). Dis- dan un- juga boleh bermaksud "membalikkan tindakan" (disconnect, unlock).

It's impossible to park in the centre on Saturdays.
Mustahil hendak meletak kereta di pusat bandar pada hari Sabtu.
tidak mungkin → im-
Driving without insurance is illegal.
Memandu tanpa insurans adalah tidak sah di sisi undang-undang.
tidak sah → il-
I think I misunderstood the question.
Saya rasa saya salah faham soalan itu.
salah faham → mis-
She's been self-employed for ten years.
Dia sudah bekerja sendiri selama sepuluh tahun.
The museum is closed while the old wing is rebuilt.
Muzium itu ditutup sementara sayap lamanya dibina semula.
semula → re-
We seriously underestimated how long the move would take.
Kami terlalu memandang rendah masa yang diperlukan untuk berpindah.

5Conversion dan Pemajmukan

Dalam conversion, perkataan bertukar golongan tanpa perubahan bentuk: email, text, google, bottle boleh menjadi kata nama atau kata kerja. Bagi sesetengah perkataan dua suku kata, tekanannya berpindah: kata nama ditekan pada suku kata pertama, kata kerja pada suku kata kedua. Dalam pemajmukan, dua perkataan bergabung menjadi perkataan baharu, ditulis sebagai satu perkataan, dua perkataan, atau dengan tanda sempang.

Just google the address.
Google sajalah alamat itu.
kata nama → kata kerja
I'll text you when I arrive.
Saya akan hantar mesej kepada awak bila saya sampai.
There's been an increase in demand.
Permintaan telah meningkat.
kata nama: tekanan pada "in"
Prices will probably increase again.
Harga mungkin akan naik lagi.
kata kerja: tekanan pada "crease"
Can you recommend a good babysitter?
Boleh awak cadangkan pengasuh yang bagus?
kata nama majmuk
She left her laptop on the train.
Komputer ribanya tertinggal di dalam kereta api.

6Bentuk Kata yang Mengelirukan

Sesetengah perkataan daripada kata dasar yang sama membawa makna yang berlainan. "Kawan palsu" di dalam bahasa Inggeris ini menyebabkan banyak kesilapan, walaupun pada peringkat lanjutan.

It was a sensible decision to save some money.
Menyimpan sedikit wang ialah keputusan yang bijak.
sensible = munasabah, praktikal
Be careful what you say — he's very sensitive about his weight.
Hati-hati dengan kata-kata awak
dia sangat sensitif tentang berat badannya. — sensitive = mudah terasa
The country is facing an economic crisis.
Negara itu sedang menghadapi krisis ekonomi.
economic = berkaitan dengan ekonomi
A smaller car is more economical to run.
Kereta yang lebih kecil lebih jimat untuk digunakan.
economical = jimat
It was a historic win for the team.
Itu kemenangan bersejarah bagi pasukan itu.
historic = penting dalam sejarah
The museum has an archive of historical documents.
Muzium itu ada arkib dokumen sejarah.
historical = tentang masa lalu

Kesilapan Biasa

❌It's unpossible.
✅It's impossible.
possible menerima im-, bukan un-.
❌I unagree with you.
✅I disagree with you.
agree menerima dis-.
❌There was a big improve in sales.
✅There was a big improvement in sales.
Selepas artikel dan kata adjektif, gunakan kata nama.
❌She's very confidence.
✅She's very confident.
Selepas be + very, gunakan kata adjektif.
❌We need to wider the road.
✅We need to widen the road.
Kata kerjanya dibentuk dengan -en.
❌He's a very sensible person — he cries at every film.
✅He's a very sensitive person — he cries at every film.
Perkataan yang salah: sensible = munasabah; sensitive = mudah tersentuh.
❌The economical situation is getting worse.
✅The economic situation is getting worse.
Perkataan yang salah: economic = berkaitan ekonomi; economical = jimat.

Perangkap bagi Penutur Bahasa Melayu

1. Satu kata dasar untuk kata nama, kata adjektif dan kata kerja. Dalam bahasa Melayu lisan, bahaya, berjaya, bosan dan faham boleh digunakan tanpa imbuhan dalam pelbagai fungsi (Tempat ini bahaya, Dia sangat berjaya). Dalam bahasa Inggeris, setiap golongan kata ada bentuknya sendiri, dan selepas very anda memerlukan kata adjektif.

❌This road is very danger at night.
✅This road is very dangerous at night.
❌My uncle is very success in his business.
✅My uncle is very successful in his business.
❌My manager is very understand.
✅My manager is very understanding.

2. Awalan nafi yang salah. Kerana bahasa Melayu menggunakan tidak untuk semua, pelajar sering memilih un- untuk setiap perkataan. Setiap perkataan ada awalannya sendiri; semak dalam kamus.

❌It was very unhonest of him to keep the money.
✅It was very dishonest of him to keep the money.
❌Leaving the children alone was unresponsible.
✅Leaving the children alone was irresponsible.

3. Conversion yang tidak wujud dalam bahasa Inggeris standard. Bahasa Inggeris memang membenarkan conversion (to email, to google), tetapi tidak semua perkataan boleh bertukar golongan. Dalam bahasa Inggeris Malaysia, on dan off sering digunakan sebagai kata kerja (buka / tutup lampu); dalam bahasa Inggeris standard, gunakan turn on / switch off.

❌Can you off the fan before you leave?
✅Can you turn off the fan before you leave?
atau: switch off. Biasa dalam bahasa Inggeris Malaysia, tetapi off bukan kata kerja dalam bahasa Inggeris standard.
⚠️Please open the light, it's getting dark.
✅Please turn on the light, it's getting dark.
Biasa dalam bahasa Inggeris Malaysia (buka lampu), tetapi tidak standard di peringkat antarabangsa: lampu di-turn on / switch on.

4. Re- bersama back atau again. Re- sudah bermaksud "semula" atau "kembali". Terjemahan terus pulangkan balik atau ulang semula menghasilkan makna yang berulang.

⚠️Please return back the form by Friday.
✅Please return the form by Friday.
Betul dari segi tatabahasa, tetapi return sudah bermaksud "bagi balik"; back berlebihan.
⚠️Could you repeat again the last sentence?
✅Could you repeat the last sentence?
repeat sudah bermaksud "sebut semula". Jika anda memang meminta kali kedua, letakkan again selepas objek: repeat the last sentence again.

Jangan Keliru

-ic dan -ical — Sesetengah pasangan berbeza makna (economic / economical, historic / historical, classic / classical); yang lain hampir sinonim (symmetric / symmetrical). Semak setiap pasangan.

A white T-shirt with jeans is a classic look.
Baju-T putih dengan seluar jean ialah gaya yang klasik.
classic = tipikal, tidak lapuk dek zaman
She plays classical music on the violin.
Dia bermain muzik klasik dengan biola.
classical = tradisi formal Barat

un- dan non- — Un- sering membawa penilaian; non- neutral dan sekadar menerangkan.

That was a very unprofessional comment.
Komen itu sangat tidak profesional.
kritikan
Most of the roles in the film are played by non-professional actors.
Kebanyakan watak dalam filem itu dilakonkan oleh pelakon bukan profesional.
kategori neutral

adjektif -ed dan -ing — Ini bentuk participle, bukan perkataan baharu; lihat A2-30.

The lecture was boring, so I was bored.
Kuliah itu membosankan, jadi saya berasa bosan.

Ejaan dan Sebutan

  • Huruf -e di hujung biasanya digugurkan sebelum akhiran yang bermula dengan vokal (create → creative) tetapi dikekalkan sebelum akhiran yang bermula dengan konsonan (hope → hopeful, move → movement). Pengecualian: argue → argument menggugurkan e sebelum akhiran konsonan; noticeable, manageable mengekalkan e sebelum akhiran vokal, supaya c dan g kekal lembut.
  • Huruf -y selepas konsonan biasanya menjadi -i: happy → happiness, beauty → beautiful, rely → reliable (tetapi shy → shyness, dry → dryness).
  • Konsonan akhir mungkin digandakan: forget → forgettable, begin → beginner.
  • Akhiran boleh memindahkan tekanan: photograph /ˈfəʊtəɡrɑːf/ (UK), /ˈfoʊtəɡræf/ (US) → photography /fəˈtɒɡrəfi/ (UK), /fəˈtɑːɡrəfi/ (US) → photographic /ˌfəʊtəˈɡræfɪk/ (UK), /ˌfoʊtəˈɡræfɪk/ (US). Perkataan yang berakhir dengan -ic, -ical, -ity dan -tion biasanya menekan suku kata tepat sebelum akhiran itu: economic, possibility, information. Tekanan bahasa Melayu lemah dan hampir sama pada setiap suku kata, jadi berlatihlah menguatkan suku kata yang ditekan dan melemahkan yang lain menjadi /ə/.
  • Perpindahan tekanan dalam conversion: an increase /ˈɪnkriːs/ / to increase /ɪnˈkriːs/; juga record, present, object, permit — kata nama ditekan pada suku kata pertama, kata kerja pada suku kata kedua.
  • Kata pinjaman Melayu boleh membantu ejaan, tetapi hati-hati: komunikasi → communication (bukan comunication), kualiti → quality, universiti → university.
  • -ise ialah ejaan UK yang biasa; -ize ejaan AS dan juga diterima di UK. Konsisten dalam satu teks. Sesetengah perkataan sentiasa -ise, walaupun di AS: advertise, exercise, surprise, advise.

Peraturan Emas

Jejak perkataan kembali ke batangnya: awalan mengubah makna, akhiran biasanya mengubah golongan kata, dan kata dasar membawa makna teras. Kemudian semak sama ada perkataan itu benar-benar wujud — pembentukan kata cukup sekata untuk membimbing anda, tetapi tidak untuk menjamin.

Latihan

A. Bentuk

Bina perkataan yang diminta daripada perkataan dalam kurungan atau dalam arahan.

  1. Kata nama daripada happy: Money can't buy .
  2. Kata nama daripada agree: We finally reached an .
  3. Bentuk nafi bagi legal: Parking here is .
  4. Kata kerja daripada short: Can you this text to 200 words?
  5. Kata kerja daripada simple: We need to the application process.
  6. Kata adjektif daripada rely: She's a very colleague.
  7. Pecahkan perkataan ini kepada bahagian-bahagiannya: unemployment

B. Makna

Pilih jawapan yang betul.

  1. Pilih jawapan yang betul: Turn off the heating when you go out — it's more ….
  2. Pilih jawapan yang betul: The fall of the Berlin Wall was a … moment.
  3. Pilih jawapan yang betul: Don't be so … — it was only a joke!
  4. Apakah maksud "overcooked"? …
  5. Suku kata yang mana ditekan dalam kata kerja "record"? …

C. Cari Kesilapan

Betulkan kesilapan. Jika ayat itu sudah betul, tulis correct.

  1. Her explain was very clear.
  2. I think you have underestimated the difficult of the task.
  3. The instructions were completely unclear.
  4. He was very disappoint with the result.

D. Dalam Konteks

Lengkapkan iklan jawatan ini dengan bentuk yang betul bagi perkataan dalam kurungan.

A job advert
We are looking for a 17 (create) and 18 (rely) designer to join our team. You will work closely with our 19 (manage) and help to 20 (modern) our brand. Ours is a 21 (smoking) office, so smoking is only allowed outside. Experience is not essential, but a good 22 (know) of design software is required. We offer excellent 23 (opportune) for career development.

E. Giliran Anda

Tulis jawapan anda dalam bahasa Inggeris.

  1. Tulis tiga perkataan daripada keluarga yang sama dengan "decide" dan gunakan salah satu daripadanya dalam ayat.
  2. Cipta satu ayat tentang kerja atau pengajian anda menggunakan perkataan dengan "over-" atau "under-".

F. Ulang Kaji Campuran

Ulang kaji pelajaran yang lepas.

  1. B1-29 Susunan Kata Adjektif dan Compound Adjectives dalam Bahasa Inggeris
    Bina kata adjektif majmuk: a holiday that lasts two weeks
  2. A2-30 Bored atau Boring? Kata Adjektif -ed dan -ing dalam Bahasa Inggeris
    Pilih jawapan yang betul: The film was so … that I fell asleep.
  3. A2-09 Adverb dalam Bahasa Inggeris: Quickly, Well, Hard dan Beza Adjective
    Bina adverba: She speaks (fluent) .
Skema jawapan

A. Bentuk

  1. happiness
  2. agreement
  3. illegal
  4. shorten
  5. simplify
  6. reliable
  7. un + employ + ment

B. Makna

  1. economical
  2. historic
  3. sensitive
  4. cooked too much
  5. cord

C. Cari Kesilapan

  1. Her explanation was very clear.
  2. I think you have underestimated the difficulty of the task.
  3. ✓ The instructions were completely unclear.
  4. He was very disappointed with the result.

D. Dalam Konteks

  1. creative
  2. reliable
  3. management / managers / manager
  4. modernise / modernize
  5. non-smoking / no-smoking
  6. knowledge
  7. opportunities

E. Giliran Anda

  1. decision, decisive, decisively. She made a quick decision.
  2. I always underestimate how long my homework will take.

F. Ulang Kaji Campuran

  1. a two-week holiday
  2. boring
  3. fluently
Apl AndroidBelajar Di Mana Sahaja Google Play