Pembentukan Kata dalam Bahasa Inggeris: Awalan, Akhiran dan Keluarga Kata
Word Formation: Building Words
Di halaman ini
Tujuan
Selepas pelajaran ini, anda boleh mengenal pasti cara perkataan Inggeris dibina — daripada kata dasar, awalan, akhiran, conversion (penukaran golongan kata) dan pemajmukan — dan menggunakan pengetahuan ini untuk memahami perkataan yang tidak dikenali, memilih golongan kata yang betul dalam ayat, dan mengelakkan pasangan yang mengelirukan seperti sensible / sensitive dan economic / economical.
Idea Utama
Perbendaharaan kata bahasa Inggeris nampak sangat besar, tetapi kebanyakannya dibina daripada set bahagian yang lebih kecil. Kata dasar (root) membawa makna teras (employ). Awalan (prefix) di hadapannya mengubah makna (unemployed). Akhiran (suffix) di belakangnya biasanya mengubah golongan kata (employ → employment, employer, employable).
Bayangkan keluarga kata sebagai sebatang pokok. Kata dasar ialah batangnya. Setiap akhiran menumbuhkan dahan dalam golongan kata yang baharu: -ment menumbuhkan kata nama daripada kata kerja, -ful kata adjektif daripada kata nama, -ise/-ize kata kerja daripada kata adjektif atau kata nama. Awalan mengubah makna dahan itu, tetapi jarang mengubah golongannya. Fahami tugas setiap bahagian, dan anda boleh menjejak perkataan yang belum pernah anda lihat kembali ke batangnya: unsustainability ialah un + sustain + able + ity.
Bahasa Inggeris juga membina perkataan tanpa bahagian baharu langsung: perkataan boleh bertukar golongan begitu sahaja (conversion: to email, an email) atau bergabung dengan perkataan lain (pemajmukan: laptop, babysitter). Pola ini cukup sekata untuk membimbing anda, tetapi tidak cukup sekata untuk meneka setiap perkataan — bukan setiap dahan tumbuh pada setiap pokok, jadi sentiasa semak sama ada bentuk baharu itu benar-benar wujud.
Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris
Penutur bahasa Melayu sudah mahir membina perkataan: bahasa Melayu juga menggunakan imbuhan untuk menukar golongan kata. ke-…-an membina kata nama daripada kata adjektif (bahagia → kebahagiaan), pe-…-an dan -an membina kata nama daripada kata kerja (baiki → pembaikan), pe- membina kata nama pelaku (ajar → pengajar), dan me-…-kan membina kata kerja "menjadikan" (mudah → memudahkan). Banyak kata pinjaman juga membantu: -asi sepadan dengan -ation, -iti dengan -ity. Perbezaan utamanya: bahasa Melayu menafikan dengan perkataan berasingan (tidak, bukan, salah), sedangkan bahasa Inggeris sering menggunakan awalan; dan dalam bahasa Melayu lisan, kata dasar yang sama sering digunakan sebagai kata nama dan kata adjektif (bahaya, bosan), sedangkan bahasa Inggeris memerlukan bentuk yang berlainan (danger / dangerous).
| Bahasa Melayu | Tugas | Bahasa Inggeris |
|---|---|---|
| bahagia → kebahagiaan | adjektif → kata nama | happy → happiness |
| baiki → pembaikan | kata kerja → kata nama | improve → improvement |
| ajar → pengajar | kata kerja → pelaku | teach → teacher |
| mudah → memudahkan | adjektif → kata kerja | simple → simplify |
| tidak mungkin, tidak sah | "tidak" | impossible, illegal |
| salah faham | "salah" | misunderstand |
| bukan perokok | "bukan" (neutral) | non-smoker |
Jadi, cara berfikirnya sudah anda kenali. Yang perlu dipelajari ialah imbuhan Inggeris yang mana sesuai dengan perkataan yang mana — dan bahawa setiap golongan kata ada bentuknya sendiri.
Struktur
Akhiran kata nama
| Akhiran | Ditambah pada | Contoh |
|---|---|---|
| -tion / -sion / -ation | kata kerja | inform → information, decide → decision |
| -ment | kata kerja | improve → improvement, agree → agreement |
| -ness | kata adjektif | happy → happiness, aware → awareness |
| -ity | kata adjektif | possible → possibility, popular → popularity |
| -ance / -ence | kata kerja, kata adjektif | perform → performance, confident → confidence |
| -ship | kata nama (status, hubungan) | friend → friendship, leader → leadership |
| -hood | kata nama (keadaan, peringkat hidup, kumpulan) | child → childhood, neighbour → neighbourhood |
| -er / -or / -ist | kata kerja, kata nama (orang atau benda) | teach → teacher, act → actor, science → scientist |
Akhiran kata adjektif
| Akhiran | Makna | Contoh |
|---|---|---|
| -ful / -less | dengan / tanpa | careful, careless; hopeful, hopeless |
| -able / -ible | boleh dilakukan | washable, reliable, flexible, visible |
| -ous | mempunyai sifat itu | dangerous, famous, ambitious |
| -ive | mempunyai sifat itu; cenderung | creative, attractive, talkative |
| -al / -ic | berkaitan dengan | national, cultural; artistic, economic |
| -ish | agak, lebih kurang; seperti (selalunya negatif); kewarganegaraan | reddish, childish, British |
Akhiran kata kerja dan adverba
| Akhiran | Ditambah pada | Contoh |
|---|---|---|
| -ise (UK) / -ize (US, juga UK) | kata adjektif, kata nama | modernise / modernize, organise / organize |
| -en | kata adjektif | wide → widen, short → shorten, weak → weaken |
| -ify | kata adjektif, kata nama | simple → simplify, class → classify, just → justify |
| -ly | kata adjektif → adverba | quick → quickly, careful → carefully |
Awalan
| Awalan | Makna | Contoh |
|---|---|---|
| un- | tidak / membalikkan tindakan | unhappy, unusual, unlock |
| in- / im- / il- / ir- | tidak | incorrect, impossible, illegal, irregular |
| dis- | tidak / tindakan yang berlawanan | dishonest, disagree, disappear |
| non- | bukan (neutral, selalunya teknikal) | non-smoker, non-fiction, non-essential |
| mis- | secara salah | misunderstand, mispronounce |
| re- | semula | rewrite, rebuild |
| over- / under- | terlalu banyak / terlalu sedikit | overcook, underestimate |
| pre- / post- | sebelum / selepas | pre-war, postgraduate |
| co- | bersama | co-author, co-operate |
| anti- | menentang | antivirus, antisocial |
| self- | oleh atau tentang diri sendiri | self-employed, self-confidence |
Penggunaan
1Akhiran Kata Nama
Gunakan akhiran kata nama untuk menamakan tindakan, sifat, keadaan dan orang. Pilihan akhiran biasanya ditetapkan oleh perkataan itu, jadi belajarlah perkataan mengikut keluarganya. Untuk penggunaan kata nama ini dalam penulisan formal, lihat C1-11.
2Akhiran Kata Adjektif
Akhiran kata adjektif menambah makna, selain mengubah golongan kata. Pasangan seperti -ful / -less tidak semestinya kedua-duanya wujud: careful / careless wujud, tetapi beautiless tidak.
3Akhiran Kata Kerja dan Adverba
-ise/-ize, -en dan -ify menukar kata adjektif dan kata nama menjadi kata kerja, biasanya dengan makna "menjadikan (lebih) X" — sama seperti me-…-kan dalam bahasa Melayu. -ly menukar kebanyakan kata adjektif menjadi adverba (A2-09).
4Awalan
Awalan mengubah makna tetapi jarang mengubah golongan kata. Untuk makna "tidak", in- biasanya menjadi im- sebelum m dan p, il- sebelum l, dan ir- sebelum r. Tetapi un- ialah awalan nafi yang paling biasa, dan banyak perkataan menggunakannya (unpopular, unreal). Dis- dan un- juga boleh bermaksud "membalikkan tindakan" (disconnect, unlock).
5Conversion dan Pemajmukan
Dalam conversion, perkataan bertukar golongan tanpa perubahan bentuk: email, text, google, bottle boleh menjadi kata nama atau kata kerja. Bagi sesetengah perkataan dua suku kata, tekanannya berpindah: kata nama ditekan pada suku kata pertama, kata kerja pada suku kata kedua. Dalam pemajmukan, dua perkataan bergabung menjadi perkataan baharu, ditulis sebagai satu perkataan, dua perkataan, atau dengan tanda sempang.
6Bentuk Kata yang Mengelirukan
Sesetengah perkataan daripada kata dasar yang sama membawa makna yang berlainan. "Kawan palsu" di dalam bahasa Inggeris ini menyebabkan banyak kesilapan, walaupun pada peringkat lanjutan.
Kesilapan Biasa
Perangkap bagi Penutur Bahasa Melayu
1. Satu kata dasar untuk kata nama, kata adjektif dan kata kerja. Dalam bahasa Melayu lisan, bahaya, berjaya, bosan dan faham boleh digunakan tanpa imbuhan dalam pelbagai fungsi (Tempat ini bahaya, Dia sangat berjaya). Dalam bahasa Inggeris, setiap golongan kata ada bentuknya sendiri, dan selepas very anda memerlukan kata adjektif.
2. Awalan nafi yang salah. Kerana bahasa Melayu menggunakan tidak untuk semua, pelajar sering memilih un- untuk setiap perkataan. Setiap perkataan ada awalannya sendiri; semak dalam kamus.
3. Conversion yang tidak wujud dalam bahasa Inggeris standard. Bahasa Inggeris memang membenarkan conversion (to email, to google), tetapi tidak semua perkataan boleh bertukar golongan. Dalam bahasa Inggeris Malaysia, on dan off sering digunakan sebagai kata kerja (buka / tutup lampu); dalam bahasa Inggeris standard, gunakan turn on / switch off.
4. Re- bersama back atau again. Re- sudah bermaksud "semula" atau "kembali". Terjemahan terus pulangkan balik atau ulang semula menghasilkan makna yang berulang.
Jangan Keliru
-ic dan -ical — Sesetengah pasangan berbeza makna (economic / economical, historic / historical, classic / classical); yang lain hampir sinonim (symmetric / symmetrical). Semak setiap pasangan.
un- dan non- — Un- sering membawa penilaian; non- neutral dan sekadar menerangkan.
adjektif -ed dan -ing — Ini bentuk participle, bukan perkataan baharu; lihat A2-30.
Ejaan dan Sebutan
- Huruf -e di hujung biasanya digugurkan sebelum akhiran yang bermula dengan vokal (create → creative) tetapi dikekalkan sebelum akhiran yang bermula dengan konsonan (hope → hopeful, move → movement). Pengecualian: argue → argument menggugurkan e sebelum akhiran konsonan; noticeable, manageable mengekalkan e sebelum akhiran vokal, supaya c dan g kekal lembut.
- Huruf -y selepas konsonan biasanya menjadi -i: happy → happiness, beauty → beautiful, rely → reliable (tetapi shy → shyness, dry → dryness).
- Konsonan akhir mungkin digandakan: forget → forgettable, begin → beginner.
- Akhiran boleh memindahkan tekanan: photograph /ˈfəʊtəɡrɑːf/ (UK), /ˈfoʊtəɡræf/ (US) → photography /fəˈtɒɡrəfi/ (UK), /fəˈtɑːɡrəfi/ (US) → photographic /ˌfəʊtəˈɡræfɪk/ (UK), /ˌfoʊtəˈɡræfɪk/ (US). Perkataan yang berakhir dengan -ic, -ical, -ity dan -tion biasanya menekan suku kata tepat sebelum akhiran itu: economic, possibility, information. Tekanan bahasa Melayu lemah dan hampir sama pada setiap suku kata, jadi berlatihlah menguatkan suku kata yang ditekan dan melemahkan yang lain menjadi /ə/.
- Perpindahan tekanan dalam conversion: an increase /ˈɪnkriːs/ / to increase /ɪnˈkriːs/; juga record, present, object, permit — kata nama ditekan pada suku kata pertama, kata kerja pada suku kata kedua.
- Kata pinjaman Melayu boleh membantu ejaan, tetapi hati-hati: komunikasi → communication (bukan comunication), kualiti → quality, universiti → university.
- -ise ialah ejaan UK yang biasa; -ize ejaan AS dan juga diterima di UK. Konsisten dalam satu teks. Sesetengah perkataan sentiasa -ise, walaupun di AS: advertise, exercise, surprise, advise.
Peraturan Emas
Jejak perkataan kembali ke batangnya: awalan mengubah makna, akhiran biasanya mengubah golongan kata, dan kata dasar membawa makna teras. Kemudian semak sama ada perkataan itu benar-benar wujud — pembentukan kata cukup sekata untuk membimbing anda, tetapi tidak untuk menjamin.
Latihan
A. Bentuk
Bina perkataan yang diminta daripada perkataan dalam kurungan atau dalam arahan.
-
Kata nama daripada happy: Money can't buy .
-
Kata nama daripada agree: We finally reached an .
-
Bentuk nafi bagi legal: Parking here is .
-
Kata kerja daripada short: Can you this text to 200 words?
-
Kata kerja daripada simple: We need to the application process.
-
Kata adjektif daripada rely: She's a very colleague.
-
Pecahkan perkataan ini kepada bahagian-bahagiannya: unemployment
B. Makna
Pilih jawapan yang betul.
-
Pilih jawapan yang betul: Turn off the heating when you go out — it's more ….
-
Pilih jawapan yang betul: The fall of the Berlin Wall was a … moment.
-
Pilih jawapan yang betul: Don't be so … — it was only a joke!
-
Apakah maksud "overcooked"? …
-
Suku kata yang mana ditekan dalam kata kerja "record"? …
C. Cari Kesilapan
Betulkan kesilapan. Jika ayat itu sudah betul, tulis correct.
-
Her explain was very clear.
-
I think you have underestimated the difficult of the task.
-
The instructions were completely unclear.
-
He was very disappoint with the result.
D. Dalam Konteks
Lengkapkan iklan jawatan ini dengan bentuk yang betul bagi perkataan dalam kurungan.
We are looking for a 17 (create) and 18 (rely) designer to join our team. You will work closely with our 19 (manage) and help to 20 (modern) our brand. Ours is a 21 (smoking) office, so smoking is only allowed outside. Experience is not essential, but a good 22 (know) of design software is required. We offer excellent 23 (opportune) for career development.
E. Giliran Anda
Tulis jawapan anda dalam bahasa Inggeris.
-
Tulis tiga perkataan daripada keluarga yang sama dengan "decide" dan gunakan salah satu daripadanya dalam ayat.
-
Cipta satu ayat tentang kerja atau pengajian anda menggunakan perkataan dengan "over-" atau "under-".
F. Ulang Kaji Campuran
Ulang kaji pelajaran yang lepas.
-
B1-29 Susunan Kata Adjektif dan Compound Adjectives dalam Bahasa Inggeris Bina kata adjektif majmuk: a holiday that lasts two weeksholiday (UK); vacation (US)
-
A2-30 Bored atau Boring? Kata Adjektif -ed dan -ing dalam Bahasa Inggeris Pilih jawapan yang betul: The film was so … that I fell asleep.
-
A2-09 Adverb dalam Bahasa Inggeris: Quickly, Well, Hard dan Beza Adjective Bina adverba: She speaks (fluent) .
Skema jawapan
A. Bentuk
- happiness
- agreement
- illegal
- shorten
- simplify
- reliable
- un + employ + ment
B. Makna
- economical
- historic
- sensitive
- cooked too much
- cord
C. Cari Kesilapan
- Her explanation was very clear.
- I think you have underestimated the difficulty of the task.
- ✓ The instructions were completely unclear.
- He was very disappointed with the result.
D. Dalam Konteks
- creative
- reliable
- management / managers / manager
- modernise / modernize
- non-smoking / no-smoking
- knowledge
- opportunities
E. Giliran Anda
- decision, decisive, decisively. She made a quick decision.
- I always underestimate how long my homework will take.
F. Ulang Kaji Campuran
- a two-week holiday
- boring
- fluently
