SlowingoGrammatik
+ 2 / 3

Wortbildung im Englischen: Präfixe, Suffixe und Wortfamilien (Word Formation)

Word Formation: Building Words

Auf dieser Seite
  1. Lernziel
  2. Die Grundidee
  3. Deutsch und Englisch im Vergleich
  4. Form
  5. Gebrauch
  6. Häufige Fehler
  7. Typische Fallen für Deutschsprachige
  8. Nicht verwechseln
  9. Schreibung und Aussprache
  10. Goldene Regel
  11. Übungen

Lernziel

Nach dieser Lektion erkennst du, wie englische Wörter gebaut sind – aus Wortstamm (root), Vorsilben (prefixes), Nachsilben (suffixes), durch Wortartwechsel (conversion) und Zusammensetzung (compounding). Damit verstehst du unbekannte Wörter, wählst im Satz die richtige Wortart und verwechselst Paare wie sensible / sensitive und economic / economical nicht mehr.

Die Grundidee

Der englische Wortschatz wirkt riesig, aber ein großer Teil davon ist aus einer kleineren Zahl von Bausteinen gebaut. Ein Stamm trägt die Kernbedeutung (employ). Eine Vorsilbe davor verändert die Bedeutung (unemployed). Eine Nachsilbe dahinter verändert meist die Wortart (employ → employment, employer, employable).

Stell dir eine Wortfamilie als Baum vor. Der Stamm ist der Baumstamm. Jede Nachsilbe lässt einen Ast in einer neuen Wortart wachsen: -ment macht aus einem Verb ein Nomen, -ful aus einem Nomen ein Adjektiv, -ise/-ize aus einem Adjektiv oder Nomen ein Verb. Vorsilben verändern die Bedeutung eines Astes, aber selten seine Wortart. Wenn du weißt, was jeder Baustein tut, kannst du auch Wörter, die du noch nie gesehen hast, zum Stamm zurückverfolgen: unsustainability ist un + sustain + able + ity.

Englisch bildet auch Wörter ganz ohne neue Bausteine: Ein Wort kann einfach die Wortart wechseln (Konversion: to email, an email) oder sich mit einem anderen Wort verbinden (Zusammensetzung: laptop, babysitter). Die Muster sind regelmäßig genug, um dir die Richtung zu zeigen – aber nicht regelmäßig genug, um jedes Wort zu erraten. Nicht an jedem Baum wächst jeder Ast. Prüf also immer, ob ein neues Wort wirklich existiert.

Deutsch und Englisch im Vergleich

Hier hast du einen großen Vorteil: Das Deutsche baut Wörter nach demselben Prinzip, oft sogar mit ähnlichen Bausteinen. Vieles kannst du direkt übertragen. Aufpassen musst du an drei Stellen: Deutsch verneint meist mit un-, Englisch hat dafür mehrere Vorsilben. Deutsche Komposita schreibt man zusammen, englische oft getrennt. Und bei Wortartwechsel braucht das Englische keine Endung.

DeutschEnglischGleich oder anders?
Verbesserung, Entscheidungimprovement, decisiongleich: Nachsilbe macht aus dem Verb ein Nomen
Freundschaft, Kindheitfriendship, childhoodgleich: -schaft = -ship, -heit = -hood
hoffnungslos, waschbarhopeless, washablegleich: -los = -less, -bar = -able
unmöglich, unehrlich, unregelmäßigimpossible, dishonest, irregularanders: Englisch hat mehrere Vorsilben für „nicht“
Bushaltestelle (ein Wort)bus stop (zwei Wörter)anders: englische Komposita oft getrennt
googeln, simsento google, to textanders: Englisch wechselt die Wortart ohne Endung
Er fährt vorsichtig. (Adjektiv = Adverb)He drives carefully.anders: Englisch braucht -ly

Form

Nachsilben für Nomen

NachsilbeAngehängt anBeispiele
-tion / -sion / -ationVerbeninform → information, decide → decision
-mentVerbenimprove → improvement, agree → agreement
-nessAdjektivehappy → happiness, aware → awareness
-ityAdjektivepossible → possibility, popular → popularity
-ance / -enceVerben, Adjektiveperform → performance, confident → confidence
-shipNomen (Status, Beziehung)friend → friendship, leader → leadership
-hoodNomen (Zustand, Lebensabschnitt, Gruppe)child → childhood, neighbour → neighbourhood
-er / -or / -istVerben, Nomen (Person oder Gerät)teach → teacher, act → actor, science → scientist

Nachsilben für Adjektive

NachsilbeBedeutungBeispiele
-ful / -lessmit / ohnecareful, careless; hopeful, hopeless
-able / -iblekann gemacht werdenwashable, reliable, flexible, visible
-oushat diese Eigenschaftdangerous, famous, ambitious
-ivehat diese Eigenschaft; neigt zucreative, attractive, talkative
-al / -icbezieht sich aufnational, cultural; artistic, economic
-ishziemlich, ungefähr; wie (oft negativ); Nationalitätreddish, childish, British

Nachsilben für Verben und Adverbien

NachsilbeAngehängt anBeispiele
-ise (UK) / -ize (US, auch UK)Adjektive, Nomenmodernise / modernize, organise / organize
-enAdjektivewide → widen, short → shorten, weak → weaken
-ifyAdjektive, Nomensimple → simplify, class → classify, just → justify
-lyAdjektive → Adverbienquick → quickly, careful → carefully

Vorsilben

VorsilbeBedeutungBeispiele
un-nicht / eine Handlung rückgängig machenunhappy, unusual, unlock
in- / im- / il- / ir-nichtincorrect, impossible, illegal, irregular
dis-nicht / Gegenhandlungdishonest, disagree, disappear
non-nicht (neutral, oft fachsprachlich)non-smoker, non-fiction, non-essential
mis-falschmisunderstand, mispronounce
re-wieder, neurewrite, rebuild
over- / under-zu viel / zu wenigovercook, underestimate
pre- / post-vor / nachpre-war, postgraduate
co-zusammen, mitco-author, co-operate
anti-gegenantivirus, antisocial
self-selbstself-employed, self-confidence

Gebrauch

1Nachsilben für Nomen

Mit diesen Nachsilben benennst du Handlungen, Eigenschaften, Zustände und Personen. Welche Nachsilbe ein Wort nimmt, ist meist festgelegt – lern Wörter deshalb in Familien. Wie du solche Nomen im formellen Schreiben einsetzt, steht in C1-11.

The improvement in her English has been remarkable.
Ihr Englisch hat sich bemerkenswert verbessert.
improvement = Verbesserung
There's a growing awareness of mental health at work.
Am Arbeitsplatz wächst das Bewusstsein für psychische Gesundheit.
aware → awareness
Her childhood was spent moving between army bases.
Ihre Kindheit verbrachte sie damit, von einem Militärstützpunkt zum nächsten zu ziehen.
-hood = -heit
The partnership between the two universities began in 2018.
Die Partnerschaft zwischen den beiden Universitäten begann 2018.
-ship = -schaft
The popularity of electric bikes has exploded in cities.
Die Beliebtheit von E-Bikes ist in den Städten explosionsartig gestiegen.
popular → popularity
She's a scientist, and her husband is a translator.
Sie ist Wissenschaftlerin, und ihr Mann ist Übersetzer.
Beruf: im Englischen mit a

2Nachsilben für Adjektive

Nachsilben für Adjektive fügen eine Bedeutung hinzu und ändern gleichzeitig die Wortart. Paare wie -ful / -less gibt es nicht immer beide: careful / careless existieren, aber beautiless nicht.

The instructions were helpful, but the app itself was useless.
Die Anleitung war hilfreich, aber die App selbst war nutzlos.
-ful / -less ≈ -reich / -los
Is this jacket washable?
Ist diese Jacke waschbar?
-able = -bar
He's very ambitious and extremely creative.
Er ist sehr ehrgeizig und äußerst kreativ.
The film is a bit childish, but the kids loved it.
Der Film ist ein bisschen kindisch, aber die Kinder fanden ihn toll.
-ish = wie ein Kind (negativ), wie „kindisch“
Let's meet at sixish.
Lass uns so gegen sechs treffen.
-ish = ungefähr (informell)
There are serious environmental concerns about the new airport.
Beim neuen Flughafen gibt es ernste Bedenken wegen der Umwelt.
environment → environmental

3Nachsilben für Verben und Adverbien

-ise/-ize, -en und -ify machen aus Adjektiven und Nomen Verben, meist mit der Bedeutung „(mehr) X machen“. -ly macht aus den meisten Adjektiven Adverbien (A2-09) – im Deutschen haben Adjektiv und Adverb oft dieselbe Form, im Englischen nicht.

The council plans to widen the road next year.
Die Stadt will die Straße nächstes Jahr verbreitern.
widen = breiter machen
Can you simplify the explanation for the new staff?
Kannst du die Erklärung für die neuen Mitarbeitenden vereinfachen?
We need to modernise our website.
Wir müssen unsere Website modernisieren.
modernize ist auch richtig und in den USA üblich
The medicine may weaken your immune system.
Das Medikament kann dein Immunsystem schwächen.
She answered the question confidently.
Sie hat die Frage selbstbewusst beantwortet.
Deutsch: selbstbewusst (wie das Adjektiv); Englisch: confidently mit -ly

4Vorsilben

Vorsilben verändern die Bedeutung, aber selten die Wortart. Für „nicht“ wird in- meist zu im- vor m und p, zu il- vor l und zu ir- vor r. Die häufigste verneinende Vorsilbe ist aber un-, und viele Wörter nehmen sie statt in- (unpopular, unreal). Dis- und un- können auch bedeuten „eine Handlung rückgängig machen“ (disconnect, unlock).

It's impossible to park in the centre on Saturdays.
Samstags kann man in der Innenstadt unmöglich parken.
Deutsch un-, Englisch im-
Driving without insurance is illegal.
Ohne Versicherung zu fahren ist illegal.
I think I misunderstood the question.
Ich glaube, ich habe die Frage falsch verstanden.
mis- = falsch, miss-
She's been self-employed for ten years.
Sie ist seit zehn Jahren selbstständig.
seit + Präsens = Present Perfect
The museum is closed while the old wing is rebuilt.
Das Museum ist geschlossen, während der alte Flügel wieder aufgebaut wird.
re- = wieder
We seriously underestimated how long the move would take.
Wir haben völlig unterschätzt, wie lange der Umzug dauern würde.
under- = unter-

5Konversion und Zusammensetzung

Bei der Konversion wechselt ein Wort die Wortart, ohne seine Form zu ändern: email, text, google, bottle können Nomen oder Verben sein. Bei manchen zweisilbigen Wörtern wandert die Betonung: Das Nomen ist auf der ersten Silbe betont, das Verb auf der zweiten. Bei der Zusammensetzung verbinden sich zwei Wörter zu einem neuen – geschrieben als ein Wort, als zwei Wörter oder mit Bindestrich.

Just google the address.
Google einfach die Adresse.
Nomen → Verb, ohne Endung
I'll text you when I arrive.
Ich schreib dir, wenn ich ankomme.
text = eine Nachricht schicken
There's been an increase in demand.
Die Nachfrage ist gestiegen.
Nomen: Betonung auf „in“
Prices will probably increase again.
Die Preise steigen wahrscheinlich wieder.
Verb: Betonung auf „crease“; Deutsch Präsens, Englisch will
Can you recommend a good babysitter?
Kannst du mir einen guten Babysitter empfehlen?
zusammengesetztes Nomen
She left her laptop on the train.
Sie hat ihren Laptop im Zug liegen lassen.

6Wortformen, die man leicht verwechselt

Manche Wörter mit demselben Stamm haben verschiedene Bedeutungen. Diese „falschen Freunde“ innerhalb des Englischen führen auch auf hohem Niveau zu vielen Fehlern – und für Deutschsprachige kommen noch echte falsche Freunde dazu (sensible ≠ sensibel).

It was a sensible decision to save some money.
Es war eine vernünftige Entscheidung, etwas Geld zu sparen.
sensible = vernünftig, nicht „sensibel“
Be careful what you say — he's very sensitive about his weight.
Pass auf, was du sagst – bei seinem Gewicht ist er sehr empfindlich.
sensitive = sensibel, empfindlich
The country is facing an economic crisis.
Das Land steckt in einer Wirtschaftskrise.
economic = wirtschaftlich
A smaller car is more economical to run.
Ein kleineres Auto ist im Unterhalt sparsamer.
economical = sparsam
It was a historic win for the team.
Es war ein historischer Sieg für die Mannschaft.
historic = geschichtlich bedeutend
The museum has an archive of historical documents.
Das Museum hat ein Archiv mit historischen Dokumenten.
historical = aus der Vergangenheit; Deutsch beide Male „historisch“

Häufige Fehler

❌It's unpossible.
✅It's impossible.
possible nimmt im-, nicht un-.
❌I unagree with you.
✅I disagree with you.
agree nimmt dis-.
❌There was a big improve in sales.
✅There was a big improvement in sales.
Nach Artikel und Adjektiv brauchst du das Nomen.
❌She's very confidence.
✅She's very confident.
Nach be + very brauchst du das Adjektiv.
❌We need to wider the road.
✅We need to widen the road.
Das Verb wird mit -en gebildet.
❌He's a very sensible person — he cries at every film.
✅He's a very sensitive person — he cries at every film.
Falsches Wort: sensible = vernünftig; sensitive = empfindsam.
❌The economical situation is getting worse.
✅The economic situation is getting worse.
Falsches Wort: economic = wirtschaftlich; economical = sparsam.

Typische Fallen für Deutschsprachige

1. un- für jedes „nicht“. Im Deutschen reicht meist un-: unmöglich, unlogisch, unregelmäßig, unehrlich. Im Englischen nimmt jedes Wort seine eigene Vorsilbe – oft in-, im-, il-, ir- oder dis-. Lern das Gegenteil immer mit.

❌That argument is completely unlogical.
✅That argument is completely illogical.
❌The trains here are very unregular.
✅The trains here are very irregular.
❌He was unhonest with us.
✅He was dishonest with us.

2. sensible ist nicht „sensibel“. Sensible heißt „vernünftig“. „Sensibel“ oder „empfindlich“ heißt sensitive.

⚠️My skin is very sensible.
✅My skin is very sensitive.
Grammatisch richtig, aber es bedeutet „Meine Haut ist sehr vernünftig“.

3. Ein deutsches Wort, zwei englische. „Wirtschaftlich“ und „sparsam“ sind im Deutschen zwei Wörter, aber „ökonomisch“ kann beides heißen. Ähnlich ist „historisch“ mal historic, mal historical. Frag dich: Geht es um die Wirtschaft (economic) oder ums Geldsparen (economical)?

⚠️Germany's economical growth slowed down last year.
✅Germany's economic growth slowed down last year.
economical = sparsam; Wirtschaftswachstum = economic growth.

4. Komposita in einem Wort. Deutsche Komposita schreibt man zusammen. Im Englischen werden viele Nomen + Nomen getrennt geschrieben. Im Zweifel: Wörterbuch.

❌I'll wait for you at the busstop.
✅I'll wait for you at the bus stop.
❌I have a jobinterview tomorrow.
✅I have a job interview tomorrow.

5. Adverb ohne -ly. Im Deutschen ist „vorsichtig“ Adjektiv und Adverb zugleich. Im Englischen beschreibt das Adverb mit -ly, wie jemand etwas tut.

❌He drives very careful.
✅He drives very carefully.

Nicht verwechseln

-ic und -ical – Manche Paare haben verschiedene Bedeutungen (economic / economical, historic / historical, classic / classical), andere sind fast gleichbedeutend (symmetric / symmetrical). Prüf jedes Paar einzeln.

A white T-shirt with jeans is a classic look.
Ein weißes T-Shirt zu Jeans ist ein klassischer Look.
classic = typisch, zeitlos
She plays classical music on the violin.
Sie spielt klassische Musik auf der Geige.
classical = der klassischen Musiktradition; Deutsch beide Male „klassisch“

un- und non- – Un- enthält oft eine Wertung; non- ist neutral und beschreibend.

That was a very unprofessional comment.
Das war ein sehr unprofessioneller Kommentar.
Kritik
Most of the roles in the film are played by non-professional actors.
Die meisten Rollen im Film spielen Laiendarsteller.
neutrale Kategorie

Adjektive auf -ed und -ing – Das sind Partizipformen, keine neuen Wörter; siehe A2-30.

The lecture was boring, so I was bored.
Die Vorlesung war langweilig, also habe ich mich gelangweilt.

Schreibung und Aussprache

  • Ein -e am Wortende fällt vor einer Nachsilbe mit Vokal meist weg (create → creative), bleibt aber vor einer Nachsilbe mit Konsonant (hope → hopeful, move → movement). Ausnahmen: argue → argument verliert das e vor einem Konsonanten; noticeable, manageable behalten das e vor einem Vokal, damit c und g weich bleiben.
  • Ein -y nach Konsonant wird meist zu -i: happy → happiness, beauty → beautiful, rely → reliable (aber shy → shyness, dry → dryness).
  • Ein Konsonant am Ende kann sich verdoppeln: forget → forgettable, begin → beginner.
  • Nachsilben können die Betonung verschieben: photograph /ˈfəʊtəɡrɑːf/ (UK), /ˈfoʊtəɡræf/ (US) → photography /fəˈtɒɡrəfi/ (UK), /fəˈtɑːɡrəfi/ (US) → photographic /ˌfəʊtəˈɡræfɪk/ (UK), /ˌfoʊtəˈɡræfɪk/ (US): Betonung auf „pho“, dann „tog“, dann „graph“.
  • Achtung, deutsche Gewohnheit: Im Deutschen ist die Nachsilbe selbst betont (Informatiˈon, Universiˈtät, Realiˈtät). Im Englischen liegt die Betonung bei Wörtern auf -ic, -ical, -ity und -tion meist auf der Silbe direkt davor: economic /ˌiːkəˈnɒmɪk/, possibility /ˌpɒsəˈbɪləti/, information /ˌɪnfəˈmeɪʃn/. Die Endung -tion selbst ist schwach: /ʃn/.
  • Betonungswechsel bei Konversion: an increase /ˈɪnkriːs/ / to increase /ɪnˈkriːs/; ebenso record, present, object, permit – Nomen vorn betont, Verben hinten.
  • -ise ist die übliche britische Schreibung; -ize ist amerikanisch und auch im Vereinigten Königreich akzeptiert. Bleib in einem Text bei einer Variante. Manche Wörter schreibt man immer mit -ise, auch in den USA: advertise, exercise, surprise, advise. Ausgesprochen wird beides gleich: /aɪz/, mit stimmhaftem /z/.

Goldene Regel

Verfolge Wörter bis zum Stamm zurück: Die Vorsilbe ändert die Bedeutung, die Nachsilbe meist die Wortart, und der Stamm trägt den Kern. Prüf dann, ob es das Wort wirklich gibt – Wortbildung zeigt dir die Richtung, aber sie gibt dir keine Garantie.

Übungen

A. Form

Bilde die passende Wortform.

  1. Nomen von happy: Money can't buy .
  2. Nomen von agree: We finally reached an .
  3. Verneinung von legal: Parking here is .
  4. Verb von short: Can you this text to 200 words?
  5. Verb von simple: We need to the application process.
  6. Adjektiv von rely: She's a very colleague.
  7. Zerlege das Wort in seine Bausteine: unemployment

B. Bedeutung

Wähle die richtige Antwort.

  1. Wähle die richtige Antwort: Turn off the heating when you go out — it's more ….
  2. Wähle die richtige Antwort: The fall of the Berlin Wall was a … moment.
  3. Wähle die richtige Antwort: Don't be so … — it was only a joke!
  4. Was bedeutet „overcooked“? …
  5. Welche Silbe ist im Verb „record“ betont? …

C. Fehler finden

Verbessere den Fehler. Wenn der Satz richtig ist, schreib correct.

  1. Her explain was very clear.
  2. I think you have underestimated the difficult of the task.
  3. The instructions were completely unclear.
  4. He was very disappoint with the result.

D. Im Kontext

Bilde aus dem Wort in Klammern die Form, die in den Satz passt.

A job advert
We are looking for a 17 (create) and 18 (rely) designer to join our team. You will work closely with our 19 (manage) and help to 20 (modern) our brand. Ours is a 21 (smoking) office, so smoking is only allowed outside. Experience is not essential, but a good 22 (know) of design software is required. We offer excellent 23 (opportune) for career development.

E. Du bist dran

Schreib auf Englisch.

  1. Schreib drei Wörter aus derselben Familie wie „decide“ und verwende eins davon in einem Satz.
  2. Schreib einen Satz über deine Arbeit oder dein Studium mit einem Wort mit „over-“ oder „under-“.

F. Gemischte Wiederholung

Wiederhole, was du in früheren Lektionen gelernt hast.

  1. B1-29 Reihenfolge der Adjektive im Englischen und zusammengesetzte Adjektive (a ten-minute walk)
    Bilde ein zusammengesetztes Adjektiv: a holiday that lasts two weeks
  2. A2-30 Bored oder boring? Adjektive auf -ed und -ing einfach erklärt
    Wähle die richtige Antwort: The film was so … that I fell asleep.
  3. A2-09 Adverbien im Englischen: quickly, well, hard – Adjektiv oder Adverb?
    Bilde ein Adverb: She speaks (fluent) .
Lösungen

A. Form

  1. happiness
  2. agreement
  3. illegal
  4. shorten
  5. simplify
  6. reliable
  7. un + employ + ment

B. Bedeutung

  1. economical
  2. historic
  3. sensitive
  4. cooked too much
  5. cord

C. Fehler finden

  1. Her explanation was very clear.
  2. I think you have underestimated the difficulty of the task.
  3. ✓ The instructions were completely unclear.
  4. He was very disappointed with the result.

D. Im Kontext

  1. creative
  2. reliable
  3. management / managers / manager
  4. modernise / modernize
  5. non-smoking / no-smoking
  6. knowledge
  7. opportunities

E. Du bist dran

  1. decision, decisive, decisively. She made a quick decision.
  2. I always underestimate how long my homework will take.

F. Gemischte Wiederholung

  1. a two-week holiday
  2. boring
  3. fluently
Android-AppUnterwegs lernen Google Play