Wortbildung im Englischen: Präfixe, Suffixe und Wortfamilien (Word Formation)
Word Formation: Building Words
Auf dieser Seite
Lernziel
Nach dieser Lektion erkennst du, wie englische Wörter gebaut sind – aus Wortstamm (root), Vorsilben (prefixes), Nachsilben (suffixes), durch Wortartwechsel (conversion) und Zusammensetzung (compounding). Damit verstehst du unbekannte Wörter, wählst im Satz die richtige Wortart und verwechselst Paare wie sensible / sensitive und economic / economical nicht mehr.
Die Grundidee
Der englische Wortschatz wirkt riesig, aber ein großer Teil davon ist aus einer kleineren Zahl von Bausteinen gebaut. Ein Stamm trägt die Kernbedeutung (employ). Eine Vorsilbe davor verändert die Bedeutung (unemployed). Eine Nachsilbe dahinter verändert meist die Wortart (employ → employment, employer, employable).
Stell dir eine Wortfamilie als Baum vor. Der Stamm ist der Baumstamm. Jede Nachsilbe lässt einen Ast in einer neuen Wortart wachsen: -ment macht aus einem Verb ein Nomen, -ful aus einem Nomen ein Adjektiv, -ise/-ize aus einem Adjektiv oder Nomen ein Verb. Vorsilben verändern die Bedeutung eines Astes, aber selten seine Wortart. Wenn du weißt, was jeder Baustein tut, kannst du auch Wörter, die du noch nie gesehen hast, zum Stamm zurückverfolgen: unsustainability ist un + sustain + able + ity.
Englisch bildet auch Wörter ganz ohne neue Bausteine: Ein Wort kann einfach die Wortart wechseln (Konversion: to email, an email) oder sich mit einem anderen Wort verbinden (Zusammensetzung: laptop, babysitter). Die Muster sind regelmäßig genug, um dir die Richtung zu zeigen – aber nicht regelmäßig genug, um jedes Wort zu erraten. Nicht an jedem Baum wächst jeder Ast. Prüf also immer, ob ein neues Wort wirklich existiert.
Deutsch und Englisch im Vergleich
Hier hast du einen großen Vorteil: Das Deutsche baut Wörter nach demselben Prinzip, oft sogar mit ähnlichen Bausteinen. Vieles kannst du direkt übertragen. Aufpassen musst du an drei Stellen: Deutsch verneint meist mit un-, Englisch hat dafür mehrere Vorsilben. Deutsche Komposita schreibt man zusammen, englische oft getrennt. Und bei Wortartwechsel braucht das Englische keine Endung.
| Deutsch | Englisch | Gleich oder anders? |
|---|---|---|
| Verbesserung, Entscheidung | improvement, decision | gleich: Nachsilbe macht aus dem Verb ein Nomen |
| Freundschaft, Kindheit | friendship, childhood | gleich: -schaft = -ship, -heit = -hood |
| hoffnungslos, waschbar | hopeless, washable | gleich: -los = -less, -bar = -able |
| unmöglich, unehrlich, unregelmäßig | impossible, dishonest, irregular | anders: Englisch hat mehrere Vorsilben für „nicht“ |
| Bushaltestelle (ein Wort) | bus stop (zwei Wörter) | anders: englische Komposita oft getrennt |
| googeln, simsen | to google, to text | anders: Englisch wechselt die Wortart ohne Endung |
| Er fährt vorsichtig. (Adjektiv = Adverb) | He drives carefully. | anders: Englisch braucht -ly |
Form
Nachsilben für Nomen
| Nachsilbe | Angehängt an | Beispiele |
|---|---|---|
| -tion / -sion / -ation | Verben | inform → information, decide → decision |
| -ment | Verben | improve → improvement, agree → agreement |
| -ness | Adjektive | happy → happiness, aware → awareness |
| -ity | Adjektive | possible → possibility, popular → popularity |
| -ance / -ence | Verben, Adjektive | perform → performance, confident → confidence |
| -ship | Nomen (Status, Beziehung) | friend → friendship, leader → leadership |
| -hood | Nomen (Zustand, Lebensabschnitt, Gruppe) | child → childhood, neighbour → neighbourhood |
| -er / -or / -ist | Verben, Nomen (Person oder Gerät) | teach → teacher, act → actor, science → scientist |
Nachsilben für Adjektive
| Nachsilbe | Bedeutung | Beispiele |
|---|---|---|
| -ful / -less | mit / ohne | careful, careless; hopeful, hopeless |
| -able / -ible | kann gemacht werden | washable, reliable, flexible, visible |
| -ous | hat diese Eigenschaft | dangerous, famous, ambitious |
| -ive | hat diese Eigenschaft; neigt zu | creative, attractive, talkative |
| -al / -ic | bezieht sich auf | national, cultural; artistic, economic |
| -ish | ziemlich, ungefähr; wie (oft negativ); Nationalität | reddish, childish, British |
Nachsilben für Verben und Adverbien
| Nachsilbe | Angehängt an | Beispiele |
|---|---|---|
| -ise (UK) / -ize (US, auch UK) | Adjektive, Nomen | modernise / modernize, organise / organize |
| -en | Adjektive | wide → widen, short → shorten, weak → weaken |
| -ify | Adjektive, Nomen | simple → simplify, class → classify, just → justify |
| -ly | Adjektive → Adverbien | quick → quickly, careful → carefully |
Vorsilben
| Vorsilbe | Bedeutung | Beispiele |
|---|---|---|
| un- | nicht / eine Handlung rückgängig machen | unhappy, unusual, unlock |
| in- / im- / il- / ir- | nicht | incorrect, impossible, illegal, irregular |
| dis- | nicht / Gegenhandlung | dishonest, disagree, disappear |
| non- | nicht (neutral, oft fachsprachlich) | non-smoker, non-fiction, non-essential |
| mis- | falsch | misunderstand, mispronounce |
| re- | wieder, neu | rewrite, rebuild |
| over- / under- | zu viel / zu wenig | overcook, underestimate |
| pre- / post- | vor / nach | pre-war, postgraduate |
| co- | zusammen, mit | co-author, co-operate |
| anti- | gegen | antivirus, antisocial |
| self- | selbst | self-employed, self-confidence |
Gebrauch
1Nachsilben für Nomen
Mit diesen Nachsilben benennst du Handlungen, Eigenschaften, Zustände und Personen. Welche Nachsilbe ein Wort nimmt, ist meist festgelegt – lern Wörter deshalb in Familien. Wie du solche Nomen im formellen Schreiben einsetzt, steht in C1-11.
2Nachsilben für Adjektive
Nachsilben für Adjektive fügen eine Bedeutung hinzu und ändern gleichzeitig die Wortart. Paare wie -ful / -less gibt es nicht immer beide: careful / careless existieren, aber beautiless nicht.
3Nachsilben für Verben und Adverbien
-ise/-ize, -en und -ify machen aus Adjektiven und Nomen Verben, meist mit der Bedeutung „(mehr) X machen“. -ly macht aus den meisten Adjektiven Adverbien (A2-09) – im Deutschen haben Adjektiv und Adverb oft dieselbe Form, im Englischen nicht.
4Vorsilben
Vorsilben verändern die Bedeutung, aber selten die Wortart. Für „nicht“ wird in- meist zu im- vor m und p, zu il- vor l und zu ir- vor r. Die häufigste verneinende Vorsilbe ist aber un-, und viele Wörter nehmen sie statt in- (unpopular, unreal). Dis- und un- können auch bedeuten „eine Handlung rückgängig machen“ (disconnect, unlock).
5Konversion und Zusammensetzung
Bei der Konversion wechselt ein Wort die Wortart, ohne seine Form zu ändern: email, text, google, bottle können Nomen oder Verben sein. Bei manchen zweisilbigen Wörtern wandert die Betonung: Das Nomen ist auf der ersten Silbe betont, das Verb auf der zweiten. Bei der Zusammensetzung verbinden sich zwei Wörter zu einem neuen – geschrieben als ein Wort, als zwei Wörter oder mit Bindestrich.
6Wortformen, die man leicht verwechselt
Manche Wörter mit demselben Stamm haben verschiedene Bedeutungen. Diese „falschen Freunde“ innerhalb des Englischen führen auch auf hohem Niveau zu vielen Fehlern – und für Deutschsprachige kommen noch echte falsche Freunde dazu (sensible ≠ sensibel).
Häufige Fehler
Typische Fallen für Deutschsprachige
1. un- für jedes „nicht“. Im Deutschen reicht meist un-: unmöglich, unlogisch, unregelmäßig, unehrlich. Im Englischen nimmt jedes Wort seine eigene Vorsilbe – oft in-, im-, il-, ir- oder dis-. Lern das Gegenteil immer mit.
2. sensible ist nicht „sensibel“. Sensible heißt „vernünftig“. „Sensibel“ oder „empfindlich“ heißt sensitive.
3. Ein deutsches Wort, zwei englische. „Wirtschaftlich“ und „sparsam“ sind im Deutschen zwei Wörter, aber „ökonomisch“ kann beides heißen. Ähnlich ist „historisch“ mal historic, mal historical. Frag dich: Geht es um die Wirtschaft (economic) oder ums Geldsparen (economical)?
4. Komposita in einem Wort. Deutsche Komposita schreibt man zusammen. Im Englischen werden viele Nomen + Nomen getrennt geschrieben. Im Zweifel: Wörterbuch.
5. Adverb ohne -ly. Im Deutschen ist „vorsichtig“ Adjektiv und Adverb zugleich. Im Englischen beschreibt das Adverb mit -ly, wie jemand etwas tut.
Nicht verwechseln
-ic und -ical – Manche Paare haben verschiedene Bedeutungen (economic / economical, historic / historical, classic / classical), andere sind fast gleichbedeutend (symmetric / symmetrical). Prüf jedes Paar einzeln.
un- und non- – Un- enthält oft eine Wertung; non- ist neutral und beschreibend.
Adjektive auf -ed und -ing – Das sind Partizipformen, keine neuen Wörter; siehe A2-30.
Schreibung und Aussprache
- Ein -e am Wortende fällt vor einer Nachsilbe mit Vokal meist weg (create → creative), bleibt aber vor einer Nachsilbe mit Konsonant (hope → hopeful, move → movement). Ausnahmen: argue → argument verliert das e vor einem Konsonanten; noticeable, manageable behalten das e vor einem Vokal, damit c und g weich bleiben.
- Ein -y nach Konsonant wird meist zu -i: happy → happiness, beauty → beautiful, rely → reliable (aber shy → shyness, dry → dryness).
- Ein Konsonant am Ende kann sich verdoppeln: forget → forgettable, begin → beginner.
- Nachsilben können die Betonung verschieben: photograph /ˈfəʊtəɡrɑːf/ (UK), /ˈfoʊtəɡræf/ (US) → photography /fəˈtɒɡrəfi/ (UK), /fəˈtɑːɡrəfi/ (US) → photographic /ˌfəʊtəˈɡræfɪk/ (UK), /ˌfoʊtəˈɡræfɪk/ (US): Betonung auf „pho“, dann „tog“, dann „graph“.
- Achtung, deutsche Gewohnheit: Im Deutschen ist die Nachsilbe selbst betont (Informatiˈon, Universiˈtät, Realiˈtät). Im Englischen liegt die Betonung bei Wörtern auf -ic, -ical, -ity und -tion meist auf der Silbe direkt davor: economic /ˌiːkəˈnɒmɪk/, possibility /ˌpɒsəˈbɪləti/, information /ˌɪnfəˈmeɪʃn/. Die Endung -tion selbst ist schwach: /ʃn/.
- Betonungswechsel bei Konversion: an increase /ˈɪnkriːs/ / to increase /ɪnˈkriːs/; ebenso record, present, object, permit – Nomen vorn betont, Verben hinten.
- -ise ist die übliche britische Schreibung; -ize ist amerikanisch und auch im Vereinigten Königreich akzeptiert. Bleib in einem Text bei einer Variante. Manche Wörter schreibt man immer mit -ise, auch in den USA: advertise, exercise, surprise, advise. Ausgesprochen wird beides gleich: /aɪz/, mit stimmhaftem /z/.
Goldene Regel
Verfolge Wörter bis zum Stamm zurück: Die Vorsilbe ändert die Bedeutung, die Nachsilbe meist die Wortart, und der Stamm trägt den Kern. Prüf dann, ob es das Wort wirklich gibt – Wortbildung zeigt dir die Richtung, aber sie gibt dir keine Garantie.
Übungen
A. Form
Bilde die passende Wortform.
-
Nomen von happy: Money can't buy .
-
Nomen von agree: We finally reached an .
-
Verneinung von legal: Parking here is .
-
Verb von short: Can you this text to 200 words?
-
Verb von simple: We need to the application process.
-
Adjektiv von rely: She's a very colleague.
-
Zerlege das Wort in seine Bausteine: unemployment
B. Bedeutung
Wähle die richtige Antwort.
-
Wähle die richtige Antwort: Turn off the heating when you go out — it's more ….
-
Wähle die richtige Antwort: The fall of the Berlin Wall was a … moment.
-
Wähle die richtige Antwort: Don't be so … — it was only a joke!
-
Was bedeutet „overcooked“? …
-
Welche Silbe ist im Verb „record“ betont? …
C. Fehler finden
Verbessere den Fehler. Wenn der Satz richtig ist, schreib correct.
-
Her explain was very clear.
-
I think you have underestimated the difficult of the task.
-
The instructions were completely unclear.
-
He was very disappoint with the result.
D. Im Kontext
Bilde aus dem Wort in Klammern die Form, die in den Satz passt.
We are looking for a 17 (create) and 18 (rely) designer to join our team. You will work closely with our 19 (manage) and help to 20 (modern) our brand. Ours is a 21 (smoking) office, so smoking is only allowed outside. Experience is not essential, but a good 22 (know) of design software is required. We offer excellent 23 (opportune) for career development.
E. Du bist dran
Schreib auf Englisch.
-
Schreib drei Wörter aus derselben Familie wie „decide“ und verwende eins davon in einem Satz.
-
Schreib einen Satz über deine Arbeit oder dein Studium mit einem Wort mit „over-“ oder „under-“.
F. Gemischte Wiederholung
Wiederhole, was du in früheren Lektionen gelernt hast.
-
B1-29 Reihenfolge der Adjektive im Englischen und zusammengesetzte Adjektive (a ten-minute walk) Bilde ein zusammengesetztes Adjektiv: a holiday that lasts two weeksholiday (UK); vacation (US)
-
A2-30 Bored oder boring? Adjektive auf -ed und -ing einfach erklärt Wähle die richtige Antwort: The film was so … that I fell asleep.
-
A2-09 Adverbien im Englischen: quickly, well, hard – Adjektiv oder Adverb? Bilde ein Adverb: She speaks (fluent) .
Lösungen
A. Form
- happiness
- agreement
- illegal
- shorten
- simplify
- reliable
- un + employ + ment
B. Bedeutung
- economical
- historic
- sensitive
- cooked too much
- cord
C. Fehler finden
- Her explanation was very clear.
- I think you have underestimated the difficulty of the task.
- ✓ The instructions were completely unclear.
- He was very disappointed with the result.
D. Im Kontext
- creative
- reliable
- management / managers / manager
- modernise / modernize
- non-smoking / no-smoking
- knowledge
- opportunities
E. Du bist dran
- decision, decisive, decisively. She made a quick decision.
- I always underestimate how long my homework will take.
F. Gemischte Wiederholung
- a two-week holiday
- boring
- fluently
