Word Formation தமிழில்: Prefixes, Suffixes, Conversion — ஆங்கிலச் சொற்களை உருவாக்குவது எப்படி
Word Formation: Building Words
இந்தப் பக்கத்தில்
நோக்கம்
இந்தப் பாடத்தை முடித்த பிறகு, ஆங்கிலச் சொற்கள் எப்படிக் கட்டப்படுகின்றன — வேர்கள் (roots), முன்னொட்டுகள் (prefixes), பின்னொட்டுகள் (suffixes), conversion, compounding — என்று அடையாளம் காண உங்களால் முடியும்; தெரியாத சொற்களைப் புரிந்துகொள்ளவும், வாக்கியத்தில் சரியான சொல் வகையை (word class) தேர்ந்தெடுக்கவும், sensible / sensitive, economic / economical போன்ற குழப்பமான இணைகளைத் தவிர்க்கவும் இதைப் பயன்படுத்த முடியும்.
அடிப்படைக் கருத்து
ஆங்கிலச் சொற்களஞ்சியம் மிகப் பெரியதாகத் தோன்றுகிறது; ஆனால் அதன் பெரும்பகுதி ஒரு சிறிய பாகங்களின் தொகுப்பிலிருந்து கட்டப்படுகிறது. வேர் (root) மையப் பொருளைச் சுமக்கிறது (employ). அதற்கு முன் வரும் முன்னொட்டு (prefix) பொருளை மாற்றுகிறது (unemployed). அதற்குப் பின் வரும் பின்னொட்டு (suffix) பொதுவாகச் சொல் வகையை மாற்றுகிறது (employ → employment, employer, employable).
ஒரு சொல் குடும்பத்தை ஒரு மரமாக நினைத்துக்கொள்ளுங்கள். வேர்தான் அடிமரம். ஒவ்வொரு பின்னொட்டும் ஒரு புதிய சொல் வகையில் ஒரு கிளையை வளர்க்கிறது: -ment ஒரு வினையிலிருந்து பெயர்ச்சொல்லை, -ful ஒரு பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து உரிச்சொல்லை, -ise/-ize ஓர் உரிச்சொல் அல்லது பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து வினையை வளர்க்கின்றன. முன்னொட்டுகள் ஒரு கிளையின் பொருளை மாற்றுகின்றன, ஆனால் அதன் வகையை அரிதாகவே மாற்றுகின்றன. ஒவ்வொரு பாகமும் என்ன செய்கிறது என்று கற்றுக்கொண்டால், இதுவரை பார்க்காத சொற்களையும் அடிமரம் வரை பின்தொடரலாம்: unsustainability = un + sustain + able + ity.
புதிய பாகங்களே இல்லாமலும் ஆங்கிலம் சொற்களை வளர்க்கிறது: ஒரு சொல் வெறுமனே வகையை மாற்றலாம் (conversion: to email, an email), அல்லது இன்னொரு சொல்லுடன் சேரலாம் (compounding: laptop, babysitter). இந்த அமைப்புகள் உங்களுக்கு வழிகாட்டும் அளவுக்கு ஒழுங்கானவை; ஆனால் ஒவ்வொரு சொல்லையும் ஊகிக்கும் அளவுக்கு அல்ல — ஒவ்வொரு மரத்திலும் எல்லாக் கிளைகளும் வளர்வதில்லை; அதனால் புதிதாக உருவாக்கிய சொல் உண்மையில் இருக்கிறதா என்று எப்போதும் சரிபாருங்கள்.
தமிழும் ஆங்கிலமும்
தமிழும் பின்னொட்டுகளால் சொற்களைக் கட்டும் மொழி; அதனால் இந்தக் கருத்து உங்களுக்குப் பழக்கமானதுதான். "பயன்" + "உள்ள" → "பயனுள்ள" (useful), "பயன்" + "அற்ற" → "பயனற்ற" (useless); "எழுத்து" + "ஆளர்" → "எழுத்தாளர்" (-er); "அழகு" + "ஆன" → "அழகான" (beautiful); "எளிமை" + "ஆக்கு" → "எளிமையாக்கு" (simplify). வேறுபாடுகள் மூன்று. ஒன்று: தமிழ்ச் சொல் உருவாக்கம் பெரும்பாலும் பின்னொட்டுகளால் நடக்கிறது; ஆங்கிலத்தில் முன்னொட்டுகள் (un-, dis-, mis-, re-, over-) மிக முக்கியமானவை, எதிர்மறை முன்னொட்டைச் சொல்லுக்குச் சொல் கற்க வேண்டும். இரண்டு: தமிழில் பெயர்ச்சொல்லை வினையாக்க "செய்" சேர்க்கிறோம் ("கூகுள் செய்", "மெசேஜ் செய்"); ஆங்கிலத்தில் conversion — சொல் மாறாமலேயே வினையாகிறது (google it, text me). மூன்று: தமிழில் "அழகு" (பெயர்ச்சொல்) "அழகான" (உரிச்சொல்) ஆக "-ஆன" தேவை; ஆங்கிலத்திலும் வகை மாற்றம் கட்டாயம் (beauty → beautiful) — very beauty அல்ல.
| தமிழ் | பொருள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|---|
| பயனுள்ள (பயன் + உள்ள) / பயனற்ற (பயன் + அற்ற) | with / without | useful / useless |
| எழுத்தாளர், பொறியாளர் | நபர் | writer, engineer |
| எளிமையாக்கு | make (more) X | simplify |
| முகவரியைக் கூகுள் செய்யுங்கள். | பெயர்ச்சொல் → வினை | Just google the address. (conversion) |
| அழகு → அழகான (அழகு + ஆன) | பெயர்ச்சொல் → உரிச்சொல் | beauty → beautiful |
அமைப்பு
பெயர்ச்சொல் பின்னொட்டுகள்
| பின்னொட்டு | எதனுடன் சேர்கிறது | உதாரணங்கள் |
|---|---|---|
| -tion / -sion / -ation | வினைகள் | inform → information, decide → decision |
| -ment | வினைகள் | improve → improvement, agree → agreement |
| -ness | உரிச்சொற்கள் | happy → happiness, aware → awareness |
| -ity | உரிச்சொற்கள் | possible → possibility, popular → popularity |
| -ance / -ence | வினைகள், உரிச்சொற்கள் | perform → performance, confident → confidence |
| -ship | பெயர்ச்சொற்கள் (நிலை, உறவு) | friend → friendship, leader → leadership |
| -hood | பெயர்ச்சொற்கள் (நிலை, வாழ்க்கைக் காலம், குழு) | child → childhood, neighbour → neighbourhood |
| -er / -or / -ist | வினைகள், பெயர்ச்சொற்கள் (நபர் அல்லது பொருள்) | teach → teacher, act → actor, science → scientist |
உரிச்சொல் பின்னொட்டுகள்
| பின்னொட்டு | பொருள் | உதாரணங்கள் |
|---|---|---|
| -ful / -less | உள்ள / அற்ற | careful, careless; hopeful, hopeless |
| -able / -ible | செய்யக்கூடிய | washable, reliable, flexible, visible |
| -ous | அந்தப் பண்பு கொண்ட | dangerous, famous, ambitious |
| -ive | இந்தப் பண்பு கொண்ட; இப்படிச் செய்யும் போக்குடைய | creative, attractive, talkative |
| -al / -ic | தொடர்புடைய | national, cultural; artistic, economic |
| -ish | ஓரளவு, தோராயமாக; போல (பெரும்பாலும் எதிர்மறை); நாடு | reddish, childish, British |
வினை, வினையுரிச்சொல் பின்னொட்டுகள்
| பின்னொட்டு | எதனுடன் சேர்கிறது | உதாரணங்கள் |
|---|---|---|
| -ise (UK) / -ize (US, UK-இலும்) | உரிச்சொற்கள், பெயர்ச்சொற்கள் | modernise / modernize, organise / organize |
| -en | உரிச்சொற்கள் | wide → widen, short → shorten, weak → weaken |
| -ify | உரிச்சொற்கள், பெயர்ச்சொற்கள் | simple → simplify, class → classify, just → justify |
| -ly | உரிச்சொல் → வினையுரிச்சொல் | quick → quickly, careful → carefully |
முன்னொட்டுகள்
| முன்னொட்டு | பொருள் | உதாரணங்கள் |
|---|---|---|
| un- | இல்லை / செயலைத் திருப்புதல் | unhappy, unusual, unlock |
| in- / im- / il- / ir- | இல்லை | incorrect, impossible, illegal, irregular |
| dis- | இல்லை / எதிர்ச் செயல் | dishonest, disagree, disappear |
| non- | இல்லை (நடுநிலை, பெரும்பாலும் தொழில்நுட்பம்) | non-smoker, non-fiction, non-essential |
| mis- | தவறாக | misunderstand, mispronounce |
| re- | மீண்டும் | rewrite, rebuild |
| over- / under- | மிக அதிகமாக / மிகக் குறைவாக | overcook, underestimate |
| pre- / post- | முன் / பின் | pre-war, postgraduate |
| co- | சேர்ந்து | co-author, co-operate |
| anti- | எதிராக | antivirus, antisocial |
| self- | தானே / தன்னைப் பற்றி | self-employed, self-confidence |
பயன்பாடு
1பெயர்ச்சொல் பின்னொட்டுகள்
செயல்கள், பண்புகள், நிலைகள், நபர்களுக்குப் பெயரிடப் பெயர்ச்சொல் பின்னொட்டுகளைப் பயன்படுத்துங்கள். எந்தப் பின்னொட்டு என்பது பொதுவாகச் சொல்லைப் பொறுத்து நிலையானது; அதனால் சொற்களைக் குடும்பங்களாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள். முறையான எழுத்தில் இந்தப் பெயர்ச்சொற்களைப் பயன்படுத்துவது பற்றி C1-11 பார்க்கவும்.
2உரிச்சொல் பின்னொட்டுகள்
உரிச்சொல் பின்னொட்டுகள் சொல் வகையை மாற்றுவதோடு ஒரு பொருளையும் சேர்க்கின்றன. -ful / -less போன்ற இணைகள் எப்போதும் இரண்டும் இருப்பதில்லை: careful / careless உண்டு, ஆனால் beautiless இல்லை.
3வினை, வினையுரிச்சொல் பின்னொட்டுகள்
-ise/-ize, -en, -ify ஆகியவை உரிச்சொற்களையும் பெயர்ச்சொற்களையும் வினைகளாக்குகின்றன; பொதுவான பொருள் "(இன்னும்) X ஆக்கு". -ly பெரும்பாலான உரிச்சொற்களை வினையுரிச்சொற்களாக்குகிறது (A2-09) — தமிழின் "-ஆக" போல.
4முன்னொட்டுகள்
முன்னொட்டுகள் பொருளை மாற்றுகின்றன, ஆனால் சொல் வகையை அரிதாகவே மாற்றுகின்றன. "இல்லை" என்ற பொருளில், in- பொதுவாக m, p-க்கு முன் im- ஆகவும், l-க்கு முன் il- ஆகவும், r-க்கு முன் ir- ஆகவும் மாறுகிறது. ஆனால் un- மிகப் பரவலான எதிர்மறை முன்னொட்டு; பல சொற்கள் அதைப் பெறுகின்றன (unpopular, unreal). Dis-, un- "செயலைத் திருப்புதல்" என்ற பொருளும் தரலாம் (disconnect, unlock).
5Conversion, compounding
Conversion-இல் ஒரு சொல் வடிவம் மாறாமலேயே வகையை மாற்றுகிறது: email, text, google, bottle பெயர்ச்சொல்லாகவும் வினையாகவும் வரலாம். சில இரண்டு அசைச் சொற்களில் அழுத்தம் நகர்கிறது: பெயர்ச்சொல்லில் முதல் அசைக்கு, வினையில் இரண்டாவது அசைக்கு. Compounding-இல் இரண்டு சொற்கள் சேர்ந்து புதிய சொல்லாகின்றன; ஒரே சொல்லாக, இரண்டு சொற்களாக, அல்லது hyphen உடன் எழுதப்படுகின்றன.
6குழப்பமான சொல் வடிவங்கள்
ஒரே வேரிலிருந்து வரும் சில சொற்களுக்கு வெவ்வேறு பொருள் உண்டு. ஆங்கிலத்துக்குள்ளேயே இருக்கும் இந்தப் "பொய் நண்பர்கள்" மேம்பட்ட நிலையிலும் பல பிழைகளை உண்டாக்குகிறார்கள்.
பொதுவான தவறுகள்
தமிழ் பேசுபவர்களுக்கான பொறிகள்
1. "அழகு" → very beauty. தமிழில் "அழகு" என்ற பெயர்ச்சொல்லே பயனிலையாக வருகிறது ("இந்த இடம் மிக அழகு"). அதனால் ஆங்கிலத்திலும் பெயர்ச்சொல்லை very-க்குப் பின் வைக்கிறோம். ஆங்கிலத்தில் be + very-க்குப் பின் உரிச்சொல் கட்டாயம்: beautiful.
2. pre- கொண்டு உருவாக்கிய prepone. postpone-க்கு எதிர்ச்சொல்லாக இந்திய ஆங்கிலம் prepone என்ற சொல்லை உருவாக்கியிருக்கிறது. இந்தியாவில் மிகவும் பரவலானது, அகராதிகளிலும் "Indian English" என்று இடம்பெறுகிறது; ஆனால் பிற நாடுகளில் பலருக்குப் புரியாது. சர்வதேச ஆங்கிலத்தில் bring forward அல்லது move earlier. (சொல் உருவாக்கம் வழிகாட்டும், உத்தரவாதம் தராது என்பதற்கு நல்ல உதாரணம்.)
3. -tion கொண்டு உருவாக்கிய updation. இந்திய அலுவலக ஆங்கிலத்தில் update-இலிருந்து updation உருவாக்கப்படுகிறது. இந்தியாவில் புரிந்துகொள்ளப்படும்; ஆனால் தரமான ஆங்கிலத்தில் update பெயர்ச்சொல்லாகவும் வருகிறது (conversion): an update, அல்லது updating.
4. "ஒன்றுவிட்ட அண்ணன்" → cousin brother. தமிழில் உறவுமுறைச் சொற்கள் பால் காட்டுவதால் ("அண்ணன்", "அக்கா"), இந்திய ஆங்கிலம் cousin brother / cousin sister என்ற compound-களை உருவாக்கியிருக்கிறது. இந்தியாவில் பரவலானது; ஆனால் தரமான ஆங்கிலத்தில் cousin பால் காட்டாது, compound தேவையில்லை. பாலைச் சொல்ல வேண்டுமானால் வாக்கியமே அதைக் காட்டும் (my cousin … he).
குழப்பிக்கொள்ள வேண்டாம்
-ic மற்றும் -ical — சில இணைகளுக்கு வேறு பொருள் (economic / economical, historic / historical, classic / classical); மற்றவை ஏறக்குறைய ஒரே பொருள் (symmetric / symmetrical). ஒவ்வோர் இணையையும் சரிபாருங்கள்.
un- மற்றும் non- — Un- பெரும்பாலும் ஒரு மதிப்பீட்டைச் சேர்க்கிறது; non- நடுநிலையானது, விவரிக்கிறது மட்டும்.
-ed மற்றும் -ing உரிச்சொற்கள் — இவை participle வடிவங்கள், புதிய சொற்கள் அல்ல; A2-30 பார்க்கவும்.
எழுத்தும் உச்சரிப்பும்
- கடைசி -e பொதுவாக உயிரொலிப் பின்னொட்டுக்கு முன் விடப்படுகிறது (create → creative), மெய்யொலிப் பின்னொட்டுக்கு முன் வைக்கப்படுகிறது (hope → hopeful, move → movement). விதிவிலக்குகள்: argue → argument மெய்யொலிப் பின்னொட்டுக்கு முன்னும் e-ஐ விடுகிறது; noticeable, manageable உயிரொலிப் பின்னொட்டுக்கு முன்னும் e-ஐ வைக்கின்றன — c, g மென்மையாக ஒலிக்க.
- மெய்யொலிக்குப் பின் வரும் கடைசி -y பொதுவாக -i ஆகிறது: happy → happiness, beauty → beautiful, rely → reliable (ஆனால் shy → shyness, dry → dryness).
- கடைசி மெய்யெழுத்து இரட்டிக்கலாம்: forget → forgettable, begin → beginner.
- பின்னொட்டுகள் அழுத்தத்தை நகர்த்தலாம்: photograph /ˈfəʊtəɡrɑːf/ (UK), /ˈfoʊtəɡræf/ (US) → photography /fəˈtɒɡrəfi/ (UK), /fəˈtɑːɡrəfi/ (US) → photographic /ˌfəʊtəˈɡræfɪk/ (UK), /ˌfoʊtəˈɡræfɪk/ (US): அழுத்தம் முதலில் "pho", பிறகு "tog", பிறகு "graph". தமிழ்ப் பழக்கப்படி எல்லாச் சொற்களிலும் முதல் அசையை அழுத்தாதீர்கள். -ic, -ical, -ity, -tion-இல் முடியும் சொற்கள் பொதுவாகப் பின்னொட்டுக்கு நேர் முந்தைய அசையை அழுத்துகின்றன: economic, possibility, information.
- Conversion-இல் அழுத்த மாற்றம்: an increase /ˈɪnkriːs/ / to increase /ɪnˈkriːs/; record, present, object, permit ஆகியவையும் — பெயர்ச்சொல்லில் முதல் அசை, வினையில் இரண்டாவது.
- -ise வழக்கமான UK எழுத்துமுறை; -ize US, UK-இலும் ஏற்கப்படுகிறது. ஓர் உரையில் ஒன்றையே பின்பற்றுங்கள். சில சொற்கள் US-இலும் எப்போதும் -ise: advertise, exercise, surprise, advise.
பொன் விதி
சொற்களை அடிமரம் வரை பின்தொடருங்கள்: முன்னொட்டு பொருளை மாற்றுகிறது, பின்னொட்டு பொதுவாகச் சொல் வகையை மாற்றுகிறது, வேர் மையப் பொருளைச் சுமக்கிறது. பிறகு அந்தச் சொல் உண்மையில் இருக்கிறதா என்று சரிபாருங்கள் — சொல் உருவாக்கம் வழிகாட்டும் அளவுக்கு ஒழுங்கானது, உத்தரவாதம் தரும் அளவுக்கு அல்ல.
பயிற்சிகள்
A. அமைப்பு
அடைப்புக்குறியில் அல்லது சாய்வெழுத்தில் உள்ள சொல்லிலிருந்து சரியான வடிவத்தை உருவாக்குங்கள்.
-
happy-இலிருந்து பெயர்ச்சொல்: Money can't buy .
-
agree-இலிருந்து பெயர்ச்சொல்: We finally reached an .
-
legal-இன் எதிர்மறை: Parking here is .
-
short-இலிருந்து வினை: Can you this text to 200 words?
-
simple-இலிருந்து வினை: We need to the application process.
-
rely-இலிருந்து உரிச்சொல்: She's a very colleague.
-
இந்தச் சொல்லைப் பாகங்களாகப் பிரியுங்கள்: unemployment
B. பொருள்
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: Turn off the heating when you go out — it's more ….
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: The fall of the Berlin Wall was a … moment.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: Don't be so … — it was only a joke!
-
"overcooked" என்பதன் பொருள் என்ன? …
-
"record" என்ற வினையில் எந்த அசை அழுத்தம் பெறுகிறது? …
C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்
ஒவ்வொரு வாக்கியத்திலும் ஒரு தவறு இருக்கும், அல்லது வாக்கியம் சரியாக இருக்கும். திருத்திய வாக்கியத்தை எழுதுங்கள், அல்லது correct என்று எழுதுங்கள்.
-
Her explain was very clear.
-
I think you have underestimated the difficult of the task.
-
The instructions were completely unclear.
-
He was very disappoint with the result.
D. சூழலில்
இந்த வேலை விளம்பரத்தில், அடைப்புக்குறியில் உள்ள சொல்லிலிருந்து சரியான வடிவத்தை உருவாக்கி ஒவ்வோர் இடத்தையும் நிரப்புங்கள்.
We are looking for a 17 (create) and 18 (rely) designer to join our team. You will work closely with our 19 (manage) and help to 20 (modern) our brand. Ours is a 21 (smoking) office, so smoking is only allowed outside. Experience is not essential, but a good 22 (know) of design software is required. We offer excellent 23 (opportune) for career development.
E. உங்கள் முறை
உங்கள் சொந்த வாக்கியங்களை ஆங்கிலத்தில் எழுதுங்கள்.
-
"decide" என்ற சொல்லின் குடும்பத்திலிருந்து மூன்று சொற்களை எழுதி, அவற்றில் ஒன்றை ஒரு வாக்கியத்தில் பயன்படுத்துங்கள்.
-
"over-" அல்லது "under-" உள்ள ஒரு சொல்லைப் பயன்படுத்தி, உங்கள் வேலை அல்லது படிப்பு பற்றி ஒரு வாக்கியம் எழுதுங்கள்.
F. கலவை மீள்பார்வை
முந்தைய பாடங்களை மீண்டும் பயிற்சி செய்யுங்கள்.
-
B1-29 Adjective Order தமிழில்: A Lovely Old Wooden Table, A Ten-Minute Walk — உரிச்சொற்களின் வரிசை ஒரு compound adjective உருவாக்குங்கள்: a holiday that lasts two weeksholiday (UK); vacation (US)
-
A2-30 Bored அல்லது Boring? -ed, -ing Adjectives தமிழில்: "I'm boring" ஏன் தவறான பொருள்? சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: The film was so … that I fell asleep.
-
A2-09 Adverbs தமிழில்: Quickly, Well, Hard — adjective-ஆ adverb-ஆ? ஒரு வினையுரிச்சொல் உருவாக்குங்கள்: She speaks (fluent) .
விடைகள்
A. அமைப்பு
- happiness
- agreement
- illegal
- shorten
- simplify
- reliable
- un + employ + ment
B. பொருள்
- economical
- historic
- sensitive
- cooked too much
- cord
C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்
- Her explanation was very clear.
- I think you have underestimated the difficulty of the task.
- ✓ The instructions were completely unclear.
- He was very disappointed with the result.
D. சூழலில்
- creative
- reliable
- management / managers / manager
- modernise / modernize
- non-smoking / no-smoking
- knowledge
- opportunities
E. உங்கள் முறை
- decision, decisive, decisively. She made a quick decision.
- I always underestimate how long my homework will take.
F. கலவை மீள்பார்வை
- a two-week holiday
- boring
- fluently
