SlowingoGramatika
+ 2 / 3

Tvorenie slov v angličtine: predpony, prípony, konverzia a zložené slová – un-, im-, dis-, -ment, -ness, -ful

Word Formation: Building Words

Na tejto stránke
  1. Cieľ
  2. Hlavná myšlienka
  3. Slovenčina a angličtina
  4. Tvar
  5. Použitie
  6. Časté chyby
  7. Pasce pre hovoriacich po slovensky
  8. Nepleťte si
  9. Pravopis a výslovnosť
  10. Zlaté pravidlo
  11. Cvičenia

Cieľ

Po tejto lekcii budete rozpoznávať, ako sú anglické slová postavené – z koreňov, predpôn, prípon, konverziou a skladaním –, a využijete to, aby ste porozumeli neznámym slovám, vybrali vo vete správny slovný druh a nepomýlili si dvojice ako sensible / sensitive a economic / economical.

Hlavná myšlienka

Anglická slovná zásoba vyzerá obrovská, ale veľká časť z nej je postavená z menšej sady dielov. Koreň nesie základný význam (employ). Predpona pred ním mení význam (unemployed). Prípona za ním zvyčajne mení slovný druh (employ → employment, employer, employable).

Predstavte si slovnú rodinu ako strom. Koreň je kmeň. Každá prípona vyženie konár v novom slovnom druhu: -ment urobí zo slovesa podstatné meno, -ful z podstatného mena prídavné meno, -ise / -ize zo slova sloveso. Predpony menia význam konára, ale slovný druh zriedka. Keď viete, čo ktorý diel robí, dokážete aj slovo, ktoré ste nikdy nevideli, vystopovať až ku kmeňu: unsustainability je un + sustain + able + ity.

Angličtina tvorí slová aj úplne bez nových dielov: slovo môže jednoducho zmeniť slovný druh (konverzia: to email, an email) alebo sa spojiť s iným slovom (skladanie: laptop, babysitter). Vzorce sú dosť pravidelné na to, aby vás viedli, ale nie natoľko, aby ste každé slovo uhádli – nie každý konár rastie na každom strome, preto si vždy overte, či nové slovo naozaj existuje.

Slovenčina a angličtina

Tvorenie slov je princíp, ktorý slovenčina dobre pozná: „ne-zamestn-an-osť“ je postavená presne ako un-employ-ment. Rozdiely sú v detailoch. Slovenčina má pre zápor takmer vždy jednu predponu ne- („nemožný, nelegálny, nečestný“); angličtina vyberá medzi un-, in-, im-, il-, ir-, dis-, non-. Konverziu, pri ktorej sa podstatné meno bez akejkoľvek zmeny stane slovesom, slovenčina nepozná – sloveso potrebuje príponu a koncovku („e-mail → e-mailovať“), kým anglické email je podstatné meno aj sloveso bez zmeny. Slovenské „-ický“ pokryje -ic aj -ical, a tak „ekonomický“ zodpovedá raz economic, raz economical. A slovenský prízvuk je vždy na prvej slabike, kým anglické prípony a konverzia prízvuk posúvajú.

SlovenčinaAngličtinaV čom je rozdiel?
nemožný, nelegálny, nečestnýimpossible, illegal, dishonestslovenské ne- → rôzne anglické predpony
nezamestnanosťunemploymenttu je to rovnaké: predpona + koreň + prípona
e-mail → e-mailovaťan email → to emailanglická konverzia bez koncovky
ekonomickýeconomic / economicaljedno slovenské slovo, dve anglické s iným významom
historickýhistoric / historicalrovnako
citlivý / rozumnýsensitive / sensiblepozor na slovenské „senzibilný“ = sensitive
nárast / zvýšiťan increase / to increaseanglický prízvuk sa pri konverzii posúva

Stručne: princíp „predpona – koreň – prípona“ je v oboch jazykoch rovnaký, ale slovenské ne- nie je vždy un-, slovenské „-ický“ nie je vždy -ic a anglický prízvuk nemusí stáť na prvej slabike.

Tvar

Prípony podstatných mien

PríponaPridáva sa kPríklady
-tion / -sion / -ationslovesáminform → information, decide → decision
-mentslovesámimprove → improvement, agree → agreement
-nessprídavným menámhappy → happiness, aware → awareness
-ityprídavným menámpossible → possibility, popular → popularity
-ance / -enceslovesám, prídavným menámperform → performance, confident → confidence
-shippodstatným menám (postavenie, vzťah)friend → friendship, leader → leadership
-hoodpodstatným menám (stav, obdobie života, skupina)child → childhood, neighbour → neighbourhood
-er / -or / -istslovesám, podstatným menám (osoba alebo vec)teach → teacher, act → actor, science → scientist

Prípony prídavných mien

PríponaVýznamPríklady
-ful / -lesss / bezcareful, careless; hopeful, hopeless
-able / -ibledá sa to urobiťwashable, reliable, flexible, visible
-ousmajúci danú vlastnosťdangerous, famous, ambitious
-ivemajúci túto vlastnosť; s tendenciou kcreative, attractive, talkative
-al / -ictýkajúci sanational, cultural; artistic, economic
-ishtrochu, približne; ako (často záporne); národnosťreddish, childish, British

Prípony slovies a prísloviek

PríponaPridáva sa kPríklady
-ise (UK) / -ize (US, aj UK)prídavným menám, podstatným menámmodernise / modernize, organise / organize
-enprídavným menámwide → widen, short → shorten, weak → weaken
-ifyprídavným menám, podstatným menámsimple → simplify, class → classify, just → justify
-lyprídavné mená → príslovkyquick → quickly, careful → carefully

Predpony

PredponaVýznamPríklady
un-nie / opačný úkonunhappy, unusual, unlock
in- / im- / il- / ir-nieincorrect, impossible, illegal, irregular
dis-nie / opačný úkondishonest, disagree, disappear
non-nie (neutrálne, často odborne)non-smoker, non-fiction, non-essential
mis-nesprávnemisunderstand, mispronounce
re-znovarewrite, rebuild
over- / under-príliš veľa / príliš máloovercook, underestimate
pre- / post-pred / popre-war, postgraduate
co-spoluco-author, co-operate
anti-protiantivirus, antisocial
self-sám, sebaself-employed, self-confidence

Použitie

1Prípony podstatných mien

Príponami podstatných mien pomenúvate deje, vlastnosti, stavy a ľudí. Ktorá prípona sa použije, je zvyčajne dané samotným slovom, preto sa učte slová v rodinách. O používaní týchto podstatných mien vo formálnom texte pozrite C1-11.

The improvement in her English has been remarkable.
Zlepšenie jej angličtiny je pozoruhodné.
There's a growing awareness of mental health at work.
V práci rastie povedomie o duševnom zdraví.
Her childhood was spent moving between army bases.
Detstvo prežila sťahovaním z jednej vojenskej základne na druhú.
The partnership between the two universities began in 2018.
Partnerstvo medzi oboma univerzitami sa začalo v roku 2018.
The popularity of electric bikes has exploded in cities.
Popularita elektrických bicyklov v mestách prudko stúpla.
She's a scientist, and her husband is a translator.
Ona je vedkyňa a jej manžel je prekladateľ.

2Prípony prídavných mien

Prípony prídavných mien pridávajú význam a zároveň menia slovný druh. Dvojice ako -ful / -less nie sú vždy obe možné: careful / careless existujú, ale beautiless nie.

The instructions were helpful, but the app itself was useless.
Návod bol užitočný, ale samotná aplikácia bola nanič.
Is this jacket washable?
Dá sa táto bunda prať?
He's very ambitious and extremely creative.
Je veľmi ambiciózny a nesmierne tvorivý.
The film is a bit childish, but the kids loved it.
Film je trochu detinský, ale deťom sa veľmi páčil.
-ish = ako dieťa (záporne)
Let's meet at sixish.
Stretneme sa okolo šiestej.
-ish = približne (neformálne)
There are serious environmental concerns about the new airport.
Nové letisko vyvoláva vážne obavy o životné prostredie.

3Prípony slovies a prísloviek

-ise / -ize, -en a -ify robia z prídavných a podstatných mien slovesá, zvyčajne s významom „urobiť (viac) X“. -ly robí z väčšiny prídavných mien príslovky (A2-09).

The council plans to widen the road next year.
Mesto plánuje budúci rok cestu rozšíriť.
urobiť širšou
Can you simplify the explanation for the new staff?
Môžete pre nových zamestnancov vysvetlenie zjednodušiť?
We need to modernise our website.
Musíme zmodernizovať našu webovú stránku.
modernize je tiež správne a v USA bežné
The medicine may weaken your immune system.
Liek môže oslabiť imunitný systém.
She answered the question confidently.
Na otázku odpovedala sebavedomo.

4Predpony

Predpony menia význam, ale slovný druh zriedka. Pri význame „nie“ sa in- zvyčajne mení na im- pred m a p, na il- pred l a na ir- pred r. Najčastejšou zápornou predponou je však un- a mnohé slová ju majú namiesto in- (unpopular, unreal). Dis- a un- môžu znamenať aj „opačný úkon“ (disconnect, unlock).

It's impossible to park in the centre on Saturdays.
V sobotu sa v centre nedá zaparkovať.
slovenské ne-, anglické im-
Driving without insurance is illegal.
Jazdiť bez poistenia je nezákonné.
il- pred l
I think I misunderstood the question.
Myslím, že som otázke zle porozumel.
She's been self-employed for ten years.
Už desať rokov podniká na vlastnú päsť.
The museum is closed while the old wing is rebuilt.
Múzeum je zatvorené, kým sa staré krídlo znova postaví.
We seriously underestimated how long the move would take.
Poriadne sme podcenili, ako dlho bude sťahovanie trvať.

5Konverzia a skladanie

Pri konverzii slovo zmení slovný druh bez zmeny tvaru: email, text, google, bottle môžu byť podstatné mená aj slovesá. Pri niektorých dvojslabičných slovách sa posúva prízvuk: podstatné meno má prízvuk na prvej slabike, sloveso na druhej. Pri skladaní sa dve slová spoja do nového – píše sa ako jedno slovo, ako dve slová alebo so spojovníkom.

Just google the address.
Adresu si jednoducho vygoogli.
podstatné meno → sloveso; slovenčina potrebuje koncovku
I'll text you when I arrive.
Keď prídem, napíšem ti esemesku.
There's been an increase in demand.
Dopyt sa zvýšil.
podstatné meno: prízvuk na „in“
Prices will probably increase again.
Ceny pravdepodobne opäť stúpnu.
sloveso: prízvuk na „crease“
Can you recommend a good babysitter?
Môžete mi odporučiť dobrú opatrovateľku detí?
zložené podstatné meno
She left her laptop on the train.
Nechala notebook vo vlaku.

6Zameniteľné tvary slov

Niektoré slová s rovnakým koreňom majú rôzny význam. Tieto „falošní priatelia“ vnútri angličtiny spôsobujú veľa chýb, aj na pokročilej úrovni – a pre Slovákov je to ešte ťažšie, lebo slovenčina má často jedno slovo pre obe anglické.

It was a sensible decision to save some money.
Ušetriť trochu peňazí bolo rozumné rozhodnutie.
sensible = rozumný, praktický
Be careful what you say — he's very sensitive about his weight.
Dávaj pozor, čo hovoríš, je veľmi citlivý na svoju váhu.
sensitive = citlivý, ľahko zraniteľný
The country is facing an economic crisis.
Krajina čelí hospodárskej kríze.
economic = týkajúci sa hospodárstva
A smaller car is more economical to run.
Menšie auto je úspornejšie.
economical = úsporný
It was a historic win for the team.
Pre tím to bolo historické víťazstvo.
historic = významný v dejinách
The museum has an archive of historical documents.
Múzeum má archív historických dokumentov.
historical = týkajúci sa minulosti

Časté chyby

❌It's unpossible.
✅It's impossible.
possible má predponu im-, nie un-.
❌I unagree with you.
✅I disagree with you.
agree má predponu dis-.
❌There was a big improve in sales.
✅There was a big improvement in sales.
Po člene a prídavnom mene stojí podstatné meno.
❌She's very confidence.
✅She's very confident.
Po be + very stojí prídavné meno.
❌We need to wider the road.
✅We need to widen the road.
Sloveso sa tvorí príponou -en.
❌He's a very sensible person — he cries at every film.
✅He's a very sensitive person — he cries at every film.
Nesprávne slovo: sensible = rozumný; sensitive = citlivý.
❌The economical situation is getting worse.
✅The economic situation is getting worse.
Nesprávne slovo: economic = hospodársky; economical = úsporný.

Pasce pre hovoriacich po slovensky

1. Slovenské „ne-“ → un- pred každým slovom. Slovenčina tvorí zápor takmer vždy predponou ne- („nelegálny, nečestný, nezodpovedný“). Kto ju prenesie do angličtiny ako un-, vytvorí slová, ktoré neexistujú. Predponu sa učte spolu so slovom.

❌In Slovakia it is unlegal to use your phone while you are driving.
✅In Slovakia it is illegal to use your phone while you are driving.
legal → il-

2. „Senzibilný“ → sensible. Slovenské „senzibilný“ znamená citlivý, vnímavý. Anglické sensible však znamená „rozumný, praktický“. „Citlivý“ je sensitive.

❌Be careful with that cream — Lucia has very sensible skin.
✅Be careful with that cream — Lucia has very sensitive skin.
citlivý = sensitive

3. „Ekonomický“ → economic. Slovenské „ekonomický“ znamená „hospodársky“ aj „úsporný“ („ekonomická kríza“, „ekonomické auto“). V angličtine sú to dve slová: economic (hospodársky) a economical (úsporný).

❌Our new washing machine is much more economic than the old one.
✅Our new washing machine is much more economical than the old one.
úsporný = economical

4. Prízvuk na prvej slabike pri slovesách. Slovenčina dáva prízvuk vždy na prvú slabiku. Pri anglických dvojiciach podstatné meno – sloveso (present, record, object, increase) má však sloveso prízvuk na druhej slabike.

⚠️Tomorrow I'm going to present our new product to the board. (with stress on "pre")
✅Tomorrow I'm going to present our new product to the board. (with stress on "sent": /prɪˈzent/)
Gramaticky je to správne, ale prízvuk na prvej slabike robí zo slovesa podstatné meno „a present“ (darček).

Nepleťte si

-ic a -ical – Niektoré dvojice sa líšia významom (economic / economical, historic / historical, classic / classical); iné sú takmer synonymá (symmetric / symmetrical). Overte si každú dvojicu.

A white T-shirt with jeans is a classic look.
Biele tričko s rifľami je klasika.
classic = typický, nadčasový
She plays classical music on the violin.
Na husliach hrá klasickú hudbu.
classical = z oblasti vážnej hudby

un- a non- – Un- často pridáva hodnotenie; non- je neutrálne a opisné.

That was a very unprofessional comment.
To bola veľmi neprofesionálna poznámka.
kritika
Most of the roles in the film are played by non-professional actors.
Väčšinu rolí vo filme hrajú neprofesionálni herci.
neutrálna kategória; po slovensky v oboch vetách ne-

prídavné mená na -ed a -ing – Sú to tvary príčastí, nie nové slová; pozrite A2-30.

The lecture was boring, so I was bored.
Prednáška bola nudná, a tak som sa nudil.

Pravopis a výslovnosť

  • Koncové -e sa pred príponou začínajúcou sa samohláskou zvyčajne vypúšťa (create → creative), ale pred príponou začínajúcou sa spoluhláskou zostáva (hope → hopeful, move → movement). Výnimky: argue → argument vypúšťa e pred spoluhláskou; noticeable, manageable si e nechávajú pred samohláskou, aby c a g zostali mäkké.
  • Koncové -y po spoluhláske sa zvyčajne mení na -i: happy → happiness, beauty → beautiful, rely → reliable (ale shy → shyness, dry → dryness).
  • Koncová spoluhláska sa môže zdvojiť: forget → forgettable, begin → beginner.
  • Prípony môžu posúvať prízvuk: photograph /ˈfəʊtəɡrɑːf/ (UK), /ˈfoʊtəɡræf/ (US) → photography /fəˈtɒɡrəfi/ (UK), /fəˈtɑːɡrəfi/ (US) → photographic /ˌfəʊtəˈɡræfɪk/ (UK), /ˌfoʊtəˈɡræfɪk/ (US). Slová na -ic, -ical, -ity a -tion majú prízvuk zvyčajne na slabike tesne pred príponou: economic, possibility, information. Slovenský zvyk dávať prízvuk na prvú slabiku tu nepomôže.
  • Posun prízvuku pri konverzii: an increase /ˈɪnkriːs/ / to increase /ɪnˈkriːs/; podobne record, present, object, permit – podstatné mená majú prízvuk na prvej slabike, slovesá na druhej.
  • -ise je bežný britský pravopis; -ize je americký a v Británii tiež prijímaný. V jednom texte buďte dôslední. Niektoré slová majú vždy -ise, aj v USA: advertise, exercise, surprise, advise.

Zlaté pravidlo

Vystopujte slovo až ku kmeňu: predpona mení význam, prípona zvyčajne mení slovný druh a koreň nesie jadro. Potom si overte, či slovo naozaj existuje – tvorenie slov je dosť pravidelné na to, aby vás viedlo, ale nie na to, aby zaručovalo výsledok. A nepredpokladajte, že slovenské ne- je vždy un- alebo že slovenské „-ický“ má jediný anglický náprotivok.

Cvičenia

A. Tvar

Doplňte správny tvar slova.

  1. Podstatné meno od happy: Money can't buy .
  2. Podstatné meno od agree: We finally reached an .
  3. Zápor od legal: Parking here is .
  4. Sloveso od short: Can you this text to 200 words?
  5. Sloveso od simple: We need to the application process.
  6. Prídavné meno od rely: She's a very colleague.
  7. Rozložte slovo na diely: unemployment

B. Význam

Vyberte správnu možnosť.

  1. Vyberte správnu možnosť: Turn off the heating when you go out — it's more ….
  2. Vyberte správnu možnosť: The fall of the Berlin Wall was a … moment.
  3. Vyberte správnu možnosť: Don't be so … — it was only a joke!
  4. Čo znamená "overcooked"? …
  5. Ktorá slabika je prízvučná v slovese "record"? …

C. Nájdite chybu

Každá veta obsahuje jednu chybu alebo je správna. Napíšte opravenú vetu alebo napíšte correct.

  1. Her explain was very clear.
  2. I think you have underestimated the difficult of the task.
  3. The instructions were completely unclear.
  4. He was very disappoint with the result.

D. V kontexte

Doplňte do inzerátu správny tvar slova v zátvorke.

A job advert
We are looking for a 17 (create) and 18 (rely) designer to join our team. You will work closely with our 19 (manage) and help to 20 (modern) our brand. Ours is a 21 (smoking) office, so smoking is only allowed outside. Experience is not essential, but a good 22 (know) of design software is required. We offer excellent 23 (opportune) for career development.

E. Teraz vy

Píšte po anglicky o slovných rodinách a o vlastnej práci alebo štúdiu.

  1. Napíšte tri slová z tej istej rodiny ako "decide" a jedno z nich použite vo vete.
  2. Vymyslite vetu o svojej práci alebo štúdiu so slovom s "over-" alebo "under-".

F. Zmiešané opakovanie

Zopakujte si predchádzajúce lekcie.

  1. B1-29 Poradie prídavných mien v angličtine a zložené prídavné mená (adjective order, a ten-minute walk)
    Vytvorte zložené prídavné meno: a holiday that lasts two weeks
  2. A2-30 Bored, alebo boring? Prídavné mená na -ed a -ing po slovensky
    Vyberte správnu možnosť: The film was so … that I fell asleep.
  3. A2-09 Príslovky po anglicky: quickly, well, hard – ako niečo robíme
    Vytvorte príslovku: She speaks (fluent) .
Riešenia

A. Tvar

  1. happiness
  2. agreement
  3. illegal
  4. shorten
  5. simplify
  6. reliable
  7. un + employ + ment

B. Význam

  1. economical
  2. historic
  3. sensitive
  4. cooked too much
  5. cord

C. Nájdite chybu

  1. Her explanation was very clear.
  2. I think you have underestimated the difficulty of the task.
  3. ✓ The instructions were completely unclear.
  4. He was very disappointed with the result.

D. V kontexte

  1. creative
  2. reliable
  3. management / managers / manager
  4. modernise / modernize
  5. non-smoking / no-smoking
  6. knowledge
  7. opportunities

E. Teraz vy

  1. decision, decisive, decisively. She made a quick decision.
  2. I always underestimate how long my homework will take.

F. Zmiešané opakovanie

  1. a two-week holiday
  2. boring
  3. fluently
Aplikácia pre AndroidUčte sa na cestách Google Play