Tvorenie slov v angličtine: predpony, prípony, konverzia a zložené slová – un-, im-, dis-, -ment, -ness, -ful
Word Formation: Building Words
Na tejto stránke
Cieľ
Po tejto lekcii budete rozpoznávať, ako sú anglické slová postavené – z koreňov, predpôn, prípon, konverziou a skladaním –, a využijete to, aby ste porozumeli neznámym slovám, vybrali vo vete správny slovný druh a nepomýlili si dvojice ako sensible / sensitive a economic / economical.
Hlavná myšlienka
Anglická slovná zásoba vyzerá obrovská, ale veľká časť z nej je postavená z menšej sady dielov. Koreň nesie základný význam (employ). Predpona pred ním mení význam (unemployed). Prípona za ním zvyčajne mení slovný druh (employ → employment, employer, employable).
Predstavte si slovnú rodinu ako strom. Koreň je kmeň. Každá prípona vyženie konár v novom slovnom druhu: -ment urobí zo slovesa podstatné meno, -ful z podstatného mena prídavné meno, -ise / -ize zo slova sloveso. Predpony menia význam konára, ale slovný druh zriedka. Keď viete, čo ktorý diel robí, dokážete aj slovo, ktoré ste nikdy nevideli, vystopovať až ku kmeňu: unsustainability je un + sustain + able + ity.
Angličtina tvorí slová aj úplne bez nových dielov: slovo môže jednoducho zmeniť slovný druh (konverzia: to email, an email) alebo sa spojiť s iným slovom (skladanie: laptop, babysitter). Vzorce sú dosť pravidelné na to, aby vás viedli, ale nie natoľko, aby ste každé slovo uhádli – nie každý konár rastie na každom strome, preto si vždy overte, či nové slovo naozaj existuje.
Slovenčina a angličtina
Tvorenie slov je princíp, ktorý slovenčina dobre pozná: „ne-zamestn-an-osť“ je postavená presne ako un-employ-ment. Rozdiely sú v detailoch. Slovenčina má pre zápor takmer vždy jednu predponu ne- („nemožný, nelegálny, nečestný“); angličtina vyberá medzi un-, in-, im-, il-, ir-, dis-, non-. Konverziu, pri ktorej sa podstatné meno bez akejkoľvek zmeny stane slovesom, slovenčina nepozná – sloveso potrebuje príponu a koncovku („e-mail → e-mailovať“), kým anglické email je podstatné meno aj sloveso bez zmeny. Slovenské „-ický“ pokryje -ic aj -ical, a tak „ekonomický“ zodpovedá raz economic, raz economical. A slovenský prízvuk je vždy na prvej slabike, kým anglické prípony a konverzia prízvuk posúvajú.
| Slovenčina | Angličtina | V čom je rozdiel? |
|---|---|---|
| nemožný, nelegálny, nečestný | impossible, illegal, dishonest | slovenské ne- → rôzne anglické predpony |
| nezamestnanosť | unemployment | tu je to rovnaké: predpona + koreň + prípona |
| e-mail → e-mailovať | an email → to email | anglická konverzia bez koncovky |
| ekonomický | economic / economical | jedno slovenské slovo, dve anglické s iným významom |
| historický | historic / historical | rovnako |
| citlivý / rozumný | sensitive / sensible | pozor na slovenské „senzibilný“ = sensitive |
| nárast / zvýšiť | an increase / to increase | anglický prízvuk sa pri konverzii posúva |
Stručne: princíp „predpona – koreň – prípona“ je v oboch jazykoch rovnaký, ale slovenské ne- nie je vždy un-, slovenské „-ický“ nie je vždy -ic a anglický prízvuk nemusí stáť na prvej slabike.
Tvar
Prípony podstatných mien
| Prípona | Pridáva sa k | Príklady |
|---|---|---|
| -tion / -sion / -ation | slovesám | inform → information, decide → decision |
| -ment | slovesám | improve → improvement, agree → agreement |
| -ness | prídavným menám | happy → happiness, aware → awareness |
| -ity | prídavným menám | possible → possibility, popular → popularity |
| -ance / -ence | slovesám, prídavným menám | perform → performance, confident → confidence |
| -ship | podstatným menám (postavenie, vzťah) | friend → friendship, leader → leadership |
| -hood | podstatným menám (stav, obdobie života, skupina) | child → childhood, neighbour → neighbourhood |
| -er / -or / -ist | slovesám, podstatným menám (osoba alebo vec) | teach → teacher, act → actor, science → scientist |
Prípony prídavných mien
| Prípona | Význam | Príklady |
|---|---|---|
| -ful / -less | s / bez | careful, careless; hopeful, hopeless |
| -able / -ible | dá sa to urobiť | washable, reliable, flexible, visible |
| -ous | majúci danú vlastnosť | dangerous, famous, ambitious |
| -ive | majúci túto vlastnosť; s tendenciou k | creative, attractive, talkative |
| -al / -ic | týkajúci sa | national, cultural; artistic, economic |
| -ish | trochu, približne; ako (často záporne); národnosť | reddish, childish, British |
Prípony slovies a prísloviek
| Prípona | Pridáva sa k | Príklady |
|---|---|---|
| -ise (UK) / -ize (US, aj UK) | prídavným menám, podstatným menám | modernise / modernize, organise / organize |
| -en | prídavným menám | wide → widen, short → shorten, weak → weaken |
| -ify | prídavným menám, podstatným menám | simple → simplify, class → classify, just → justify |
| -ly | prídavné mená → príslovky | quick → quickly, careful → carefully |
Predpony
| Predpona | Význam | Príklady |
|---|---|---|
| un- | nie / opačný úkon | unhappy, unusual, unlock |
| in- / im- / il- / ir- | nie | incorrect, impossible, illegal, irregular |
| dis- | nie / opačný úkon | dishonest, disagree, disappear |
| non- | nie (neutrálne, často odborne) | non-smoker, non-fiction, non-essential |
| mis- | nesprávne | misunderstand, mispronounce |
| re- | znova | rewrite, rebuild |
| over- / under- | príliš veľa / príliš málo | overcook, underestimate |
| pre- / post- | pred / po | pre-war, postgraduate |
| co- | spolu | co-author, co-operate |
| anti- | proti | antivirus, antisocial |
| self- | sám, seba | self-employed, self-confidence |
Použitie
1Prípony podstatných mien
Príponami podstatných mien pomenúvate deje, vlastnosti, stavy a ľudí. Ktorá prípona sa použije, je zvyčajne dané samotným slovom, preto sa učte slová v rodinách. O používaní týchto podstatných mien vo formálnom texte pozrite C1-11.
2Prípony prídavných mien
Prípony prídavných mien pridávajú význam a zároveň menia slovný druh. Dvojice ako -ful / -less nie sú vždy obe možné: careful / careless existujú, ale beautiless nie.
3Prípony slovies a prísloviek
-ise / -ize, -en a -ify robia z prídavných a podstatných mien slovesá, zvyčajne s významom „urobiť (viac) X“. -ly robí z väčšiny prídavných mien príslovky (A2-09).
4Predpony
Predpony menia význam, ale slovný druh zriedka. Pri význame „nie“ sa in- zvyčajne mení na im- pred m a p, na il- pred l a na ir- pred r. Najčastejšou zápornou predponou je však un- a mnohé slová ju majú namiesto in- (unpopular, unreal). Dis- a un- môžu znamenať aj „opačný úkon“ (disconnect, unlock).
5Konverzia a skladanie
Pri konverzii slovo zmení slovný druh bez zmeny tvaru: email, text, google, bottle môžu byť podstatné mená aj slovesá. Pri niektorých dvojslabičných slovách sa posúva prízvuk: podstatné meno má prízvuk na prvej slabike, sloveso na druhej. Pri skladaní sa dve slová spoja do nového – píše sa ako jedno slovo, ako dve slová alebo so spojovníkom.
6Zameniteľné tvary slov
Niektoré slová s rovnakým koreňom majú rôzny význam. Tieto „falošní priatelia“ vnútri angličtiny spôsobujú veľa chýb, aj na pokročilej úrovni – a pre Slovákov je to ešte ťažšie, lebo slovenčina má často jedno slovo pre obe anglické.
Časté chyby
Pasce pre hovoriacich po slovensky
1. Slovenské „ne-“ → un- pred každým slovom. Slovenčina tvorí zápor takmer vždy predponou ne- („nelegálny, nečestný, nezodpovedný“). Kto ju prenesie do angličtiny ako un-, vytvorí slová, ktoré neexistujú. Predponu sa učte spolu so slovom.
2. „Senzibilný“ → sensible. Slovenské „senzibilný“ znamená citlivý, vnímavý. Anglické sensible však znamená „rozumný, praktický“. „Citlivý“ je sensitive.
3. „Ekonomický“ → economic. Slovenské „ekonomický“ znamená „hospodársky“ aj „úsporný“ („ekonomická kríza“, „ekonomické auto“). V angličtine sú to dve slová: economic (hospodársky) a economical (úsporný).
4. Prízvuk na prvej slabike pri slovesách. Slovenčina dáva prízvuk vždy na prvú slabiku. Pri anglických dvojiciach podstatné meno – sloveso (present, record, object, increase) má však sloveso prízvuk na druhej slabike.
Nepleťte si
-ic a -ical – Niektoré dvojice sa líšia významom (economic / economical, historic / historical, classic / classical); iné sú takmer synonymá (symmetric / symmetrical). Overte si každú dvojicu.
un- a non- – Un- často pridáva hodnotenie; non- je neutrálne a opisné.
prídavné mená na -ed a -ing – Sú to tvary príčastí, nie nové slová; pozrite A2-30.
Pravopis a výslovnosť
- Koncové -e sa pred príponou začínajúcou sa samohláskou zvyčajne vypúšťa (create → creative), ale pred príponou začínajúcou sa spoluhláskou zostáva (hope → hopeful, move → movement). Výnimky: argue → argument vypúšťa e pred spoluhláskou; noticeable, manageable si e nechávajú pred samohláskou, aby c a g zostali mäkké.
- Koncové -y po spoluhláske sa zvyčajne mení na -i: happy → happiness, beauty → beautiful, rely → reliable (ale shy → shyness, dry → dryness).
- Koncová spoluhláska sa môže zdvojiť: forget → forgettable, begin → beginner.
- Prípony môžu posúvať prízvuk: photograph /ˈfəʊtəɡrɑːf/ (UK), /ˈfoʊtəɡræf/ (US) → photography /fəˈtɒɡrəfi/ (UK), /fəˈtɑːɡrəfi/ (US) → photographic /ˌfəʊtəˈɡræfɪk/ (UK), /ˌfoʊtəˈɡræfɪk/ (US). Slová na -ic, -ical, -ity a -tion majú prízvuk zvyčajne na slabike tesne pred príponou: economic, possibility, information. Slovenský zvyk dávať prízvuk na prvú slabiku tu nepomôže.
- Posun prízvuku pri konverzii: an increase /ˈɪnkriːs/ / to increase /ɪnˈkriːs/; podobne record, present, object, permit – podstatné mená majú prízvuk na prvej slabike, slovesá na druhej.
- -ise je bežný britský pravopis; -ize je americký a v Británii tiež prijímaný. V jednom texte buďte dôslední. Niektoré slová majú vždy -ise, aj v USA: advertise, exercise, surprise, advise.
Zlaté pravidlo
Vystopujte slovo až ku kmeňu: predpona mení význam, prípona zvyčajne mení slovný druh a koreň nesie jadro. Potom si overte, či slovo naozaj existuje – tvorenie slov je dosť pravidelné na to, aby vás viedlo, ale nie na to, aby zaručovalo výsledok. A nepredpokladajte, že slovenské ne- je vždy un- alebo že slovenské „-ický“ má jediný anglický náprotivok.
Cvičenia
A. Tvar
Doplňte správny tvar slova.
-
Podstatné meno od happy: Money can't buy .
-
Podstatné meno od agree: We finally reached an .
-
Zápor od legal: Parking here is .
-
Sloveso od short: Can you this text to 200 words?
-
Sloveso od simple: We need to the application process.
-
Prídavné meno od rely: She's a very colleague.
-
Rozložte slovo na diely: unemployment
B. Význam
Vyberte správnu možnosť.
-
Vyberte správnu možnosť: Turn off the heating when you go out — it's more ….
-
Vyberte správnu možnosť: The fall of the Berlin Wall was a … moment.
-
Vyberte správnu možnosť: Don't be so … — it was only a joke!
-
Čo znamená "overcooked"? …
-
Ktorá slabika je prízvučná v slovese "record"? …
C. Nájdite chybu
Každá veta obsahuje jednu chybu alebo je správna. Napíšte opravenú vetu alebo napíšte correct.
-
Her explain was very clear.
-
I think you have underestimated the difficult of the task.
-
The instructions were completely unclear.
-
He was very disappoint with the result.
D. V kontexte
Doplňte do inzerátu správny tvar slova v zátvorke.
We are looking for a 17 (create) and 18 (rely) designer to join our team. You will work closely with our 19 (manage) and help to 20 (modern) our brand. Ours is a 21 (smoking) office, so smoking is only allowed outside. Experience is not essential, but a good 22 (know) of design software is required. We offer excellent 23 (opportune) for career development.
E. Teraz vy
Píšte po anglicky o slovných rodinách a o vlastnej práci alebo štúdiu.
-
Napíšte tri slová z tej istej rodiny ako "decide" a jedno z nich použite vo vete.
-
Vymyslite vetu o svojej práci alebo štúdiu so slovom s "over-" alebo "under-".
F. Zmiešané opakovanie
Zopakujte si predchádzajúce lekcie.
-
B1-29 Poradie prídavných mien v angličtine a zložené prídavné mená (adjective order, a ten-minute walk) Vytvorte zložené prídavné meno: a holiday that lasts two weeksholiday (UK); vacation (US)
-
A2-30 Bored, alebo boring? Prídavné mená na -ed a -ing po slovensky Vyberte správnu možnosť: The film was so … that I fell asleep.
-
A2-09 Príslovky po anglicky: quickly, well, hard – ako niečo robíme Vytvorte príslovku: She speaks (fluent) .
Riešenia
A. Tvar
- happiness
- agreement
- illegal
- shorten
- simplify
- reliable
- un + employ + ment
B. Význam
- economical
- historic
- sensitive
- cooked too much
- cord
C. Nájdite chybu
- Her explanation was very clear.
- I think you have underestimated the difficulty of the task.
- ✓ The instructions were completely unclear.
- He was very disappointed with the result.
D. V kontexte
- creative
- reliable
- management / managers / manager
- modernise / modernize
- non-smoking / no-smoking
- knowledge
- opportunities
E. Teraz vy
- decision, decisive, decisively. She made a quick decision.
- I always underestimate how long my homework will take.
F. Zmiešané opakovanie
- a two-week holiday
- boring
- fluently
