英语构词法:前缀、后缀、词性转换和合成词
Word Formation: Building Words
学习目标
学完这一课,你能看出英语单词是怎么构成的 —— 词根、前缀、后缀、词性转换和合成 —— 并用这些知识猜出生词的意思,在句子里选对词性,还能分清 sensible / sensitive、economic / economical 这类容易混淆的词。
核心概念
英语的词汇量看起来很大,但其中很多词是用一小套“零件”搭起来的。词根(root)承载核心意思(employ)。放在前面的前缀(prefix)改变意思(unemployed)。放在后面的后缀(suffix)通常改变词性(employ → employment, employer, employable)。
把一个词族想象成一棵树。词根是树干。每个后缀长出一根新词性的树枝:-ment 从动词长出名词,-ful 从名词长出形容词,-ise / -ize 从形容词或名词长出动词。前缀改变树枝的意思,但很少改变它的词性。弄清每个零件的作用,你就能把从没见过的词一路追溯到树干:unsustainability 就是 un + sustain + able + ity。
英语还能不加任何新零件就造出新词:一个词可以直接换一个词性(词性转换,conversion:to email, an email),也可以和另一个词拼在一起(合成,compounding:laptop, babysitter)。这些规律足够有用,能给你指路,但还没规律到能猜出每一个词 —— 不是每棵树上都长着每一种树枝,所以造出一个新词后,一定要查一查它是否真的存在。
中英对比
中文造词主要靠合成:“电脑”“手机”“高铁”都是把已有的字拼在一起。英语也大量合成(laptop, babysitter),这一点很像。中文也有少量和英语词缀作用相近的字,借助它们来记英语词缀很方便。最大的区别是:中文的词形式不变也能当不同词性用,英语却常常要换后缀。
| 中文 | 英语 | 作用 |
|---|---|---|
| 可靠、可水洗 | reliable, washable | “能被……的”:形容词 |
| 非吸烟区、非虚构 | non-smoking, non-fiction | 中性的“不是” |
| 自信、自雇 | self-confidence, self-employed | “自己” |
| 反病毒、反社会 | antivirus, antisocial | “反对、对抗” |
| 现代化、简单化 | modernise, simplify | “使变得……”:动词 |
| 可能性、灵活性 | possibility, flexibility | 从形容词变成名词 |
| 科学家、读者 | scientist, reader | 表示人 |
| 不可能、不同意、不合法 | impossible, disagree, illegal | 中文一个“不”;英语要按词选前缀 |
注意最后一行:中文的“不”放在什么词前面都行,英语表示“不”的前缀却有好几个,每个词配哪一个是固定的。还有,中文的“提高”“发展”“自信”“失望”,同一个形式既能当动词或形容词,也能当名词(“有很大的提高”“很有自信”);英语往往要换一个形式:improve → improvement,confident → confidence。
结构
名词后缀
| 后缀 | 加在什么词后面 | 例子 |
|---|---|---|
| -tion / -sion / -ation | 动词 | inform → information, decide → decision |
| -ment | 动词 | improve → improvement, agree → agreement |
| -ness | 形容词 | happy → happiness, aware → awareness |
| -ity | 形容词 | possible → possibility, popular → popularity |
| -ance / -ence | 动词、形容词 | perform → performance, confident → confidence |
| -ship | 名词(身份、关系) | friend → friendship, leader → leadership |
| -hood | 名词(状态、人生阶段、群体) | child → childhood, neighbour → neighbourhood |
| -er / -or / -ist | 动词、名词(人或物) | teach → teacher, act → actor, science → scientist |
形容词后缀
| 后缀 | 意思 | 例子 |
|---|---|---|
| -ful / -less | 有 / 没有 | careful, careless; hopeful, hopeless |
| -able / -ible | 能被……的 | washable, reliable, flexible, visible |
| -ous | 具有……性质的 | dangerous, famous, ambitious |
| -ive | 具有……性质的;倾向于…… | creative, attractive, talkative |
| -al / -ic | 和……有关的 | national, cultural; artistic, economic |
| -ish | 有点、大约;像……(常带贬义);国籍 | reddish, childish, British |
动词和副词后缀
| 后缀 | 加在什么词后面 | 例子 |
|---|---|---|
| -ise(英)/ -ize(美,英式也可用) | 形容词、名词 | modernise / modernize, organise / organize |
| -en | 形容词 | wide → widen, short → shorten, weak → weaken |
| -ify | 形容词、名词 | simple → simplify, class → classify, just → justify |
| -ly | 形容词 → 副词 | quick → quickly, careful → carefully |
前缀
| 前缀 | 意思 | 例子 |
|---|---|---|
| un- | 不;把动作反过来 | unhappy, unusual, unlock |
| in- / im- / il- / ir- | 不 | incorrect, impossible, illegal, irregular |
| dis- | 不;相反的动作 | dishonest, disagree, disappear |
| non- | 不是(中性,常用于术语) | non-smoker, non-fiction, non-essential |
| mis- | 错误地 | misunderstand, mispronounce |
| re- | 再、重新 | rewrite, rebuild |
| over- / under- | 过多 / 过少 | overcook, underestimate |
| pre- / post- | 在……之前 / 之后 | pre-war, postgraduate |
| co- | 共同 | co-author, co-operate |
| anti- | 反对 | antivirus, antisocial |
| self- | 自己 | self-employed, self-confidence |
用法
1名词后缀
用名词后缀给动作、品质、状态和人命名。用哪个后缀,通常是每个词固定好的,所以要按词族来记。在正式写作中怎么用这些名词,见 C1-11。
2形容词后缀
形容词后缀不仅改变词性,还加上一层意思。-ful / -less 这样的一对不一定都存在:有 careful / careless,却没有 beautiless。
3动词和副词后缀
-ise / -ize、-en 和 -ify 把形容词和名词变成动词,意思通常是“使(更)……”。-ly 把大多数形容词变成副词(A2-09)。
4前缀
前缀改变意思,但很少改变词性。表示“不”时,in- 在 m 和 p 前面通常变成 im-,在 l 前面变成 il-,在 r 前面变成 ir-。不过 un- 是最常见的否定前缀,很多词用它(unpopular, unreal)。Dis- 和 un- 还可以表示“把动作反过来”(disconnect, unlock)。
5词性转换和合成
词性转换时,一个词换了词性,形式却不变:email, text, google, bottle 都可以当名词或动词。有些两个音节的词,重音会移动:名词重音在第一个音节,动词重音在第二个音节。合成时,两个词拼成一个新词,可以写成一个词、两个词,或者用连字符连起来。
6容易混淆的词形
同一个词根派生出来的词,有些意思不一样。这些英语内部的“假朋友”,到了高级水平还会造成很多错误。
常见错误
中文母语者的常见陷阱
1. 中文一个形式,英语要换词性。 中文“提高”“描述”“自信”“困难”的形式不变,就能当动词、名词或形容词用:“有很大的提高”“他的描述”“她很自信”。英语却要用后缀把词性标出来,所以很多同学在需要名词的地方用了动词,在需要形容词的地方用了名词。
2. 一个“不”字走天下。 中文“不可能”“不同意”“不合法”“不规则”都用“不”。英语的否定前缀有 un-, im-, il-, ir-, dis-, non-,每个词配哪一个是固定的,不能都用 un-。
3. “很失望”说成 very disappoint。 中文“失望”既是动词又是形容词,“他很失望”里不用任何变化。英语描述人的感受要用 -ed 形容词。
4. 中文一个“经济”,英语分成 economic 和 economical。 中文“经济危机”和“经济实惠”都用“经济”。英语里,和国家、市场有关的用 economic;“省钱、划算”用 economical。
5. 名词和动词读成一样的重音。 中文的“记录”当名词、当动词读音都一样,所以很多同学把 record, increase, present 的动词也读成名词的重音。语法上没错,但听的人可能一下子反应不过来。
易混淆点
-ic 和 -ical —— 有些词对意思不同(economic / economical, historic / historical, classic / classical);有些几乎是同义词(symmetric / symmetrical)。每一对都要单独查。
un- 和 non- —— Un- 常常带有评价;non- 是中性的描述。
-ed 和 -ing 形容词 —— 它们是分词形式,不是新的词;见 A2-30。
拼写与发音
- 词尾的 -e 在元音开头的后缀前通常去掉(create → creative),在辅音开头的后缀前保留(hope → hopeful, move → movement)。例外:argue → argument 在辅音后缀前也去掉了 e;noticeable, manageable 在元音后缀前保留 e,让 c 和 g 保持软音(/s/ 和 /dʒ/)。
- 辅音后面的词尾 -y 通常变成 -i:happy → happiness, beauty → beautiful, rely → reliable(但 shy → shyness,dry → dryness)。
- 词尾的辅音有时要双写:forget → forgettable, begin → beginner。
- 后缀会让重音移动:photograph /ˈfəʊtəɡrɑːf/(英)、/ˈfoʊtəɡræf/(美)→ photography /fəˈtɒɡrəfi/(英)、/fəˈtɑːɡrəfi/(美)→ photographic /ˌfəʊtəˈɡræfɪk/(英)、/ˌfoʊtəˈɡræfɪk/(美):重音先在 pho,再到 tog,再到 graph。以 -ic、-ical、-ity、-tion 结尾的词,重音通常在后缀前面的那个音节:economic、possibility、information。
- 词性转换中的重音移动:an increase /ˈɪnkriːs/ / to increase /ɪnˈkriːs/;record, present, object, permit 也一样 —— 名词重音在前,动词重音在后。英语的重音靠音节更响、更长、更高来体现,不靠声调。
- -ise 是英式的常用拼法;-ize 是美式拼法,英式也接受。同一篇文章要保持一致。有些词即使在美国也总是拼 -ise:advertise, exercise, surprise, advise。
黄金法则
把词一路追溯到树干:前缀改变意思,后缀通常改变词性,词根承载核心意思。然后查一查这个词是否真的存在 —— 构词规律能给你指路,但不能给你打包票。
练习
A. 结构
按提示用正确的词形填空,或者拆分单词。
-
用 happy 的名词形式填空:Money can't buy .
-
用 agree 的名词形式填空:We finally reached an .
-
用 legal 的否定形式填空:Parking here is .
-
用 short 的动词形式填空:Can you this text to 200 words?
-
用 simple 的动词形式填空:We need to the application process.
-
用 rely 的形容词形式填空:She's a very colleague.
-
把这个词拆成几个部分:unemployment
B. 意义
根据意思选择。
-
选择正确的一项:Turn off the heating when you go out — it's more ….
-
选择正确的一项:The fall of the Berlin Wall was a … moment.
-
选择正确的一项:Don't be so … — it was only a joke!
-
"overcooked" 是什么意思?…
-
动词 "record" 的重音在哪个音节?…
C. 找错
改正错误。如果句子正确,写 correct。
-
Her explain was very clear.
-
I think you have underestimated the difficult of the task.
-
The instructions were completely unclear.
-
He was very disappoint with the result.
D. 语境练习
用括号里的词的正确形式填空。
We are looking for a 17 (create) and 18 (rely) designer to join our team. You will work closely with our 19 (manage) and help to 20 (modern) our brand. Ours is a 21 (smoking) office, so smoking is only allowed outside. Experience is not essential, but a good 22 (know) of design software is required. We offer excellent 23 (opportune) for career development.
E. 轮到你了
用英语写。
-
写出三个和 "decide" 同一个词族的词,并用其中一个造句。
-
用一个带 "over-" 或 "under-" 的词,写一句关于你的工作或学习的话。
F. 综合复习
复习前面学过的内容。
-
B1-29 英语多个形容词的排列顺序和复合形容词(a ten-minute walk) 构成一个合成形容词:a holiday that lasts two weeksholiday(英);vacation(美)
-
A2-30 英语 -ed 和 -ing 形容词的区别:bored 还是 boring? 选择正确的一项:The film was so … that I fell asleep.
-
A2-09 英语方式副词的用法:quickly、well、hard 和形容词的区别 变成副词:She speaks (fluent) .
参考答案
A. 结构
- happiness
- agreement
- illegal
- shorten
- simplify
- reliable
- un + employ + ment
B. 意义
- economical
- historic
- sensitive
- cooked too much
- cord
C. 找错
- Her explanation was very clear.
- I think you have underestimated the difficulty of the task.
- ✓ The instructions were completely unclear.
- He was very disappointed with the result.
D. 语境练习
- creative
- reliable
- management / managers / manager
- modernise / modernize
- non-smoking / no-smoking
- knowledge
- opportunities
E. 轮到你了
- decision, decisive, decisively. She made a quick decision.
- I always underestimate how long my homework will take.
F. 综合复习
- a two-week holiday
- boring
- fluently
