Used to, be used to oder get used to? Der Unterschied einfach erklärt
Used To, Be Used To, Get Used To
Auf dieser Seite
Lernziel
Nach dieser Lektion kannst du used to do (eine Gewohnheit in der Vergangenheit), be used to doing (etwas ist normal für dich) und get used to doing (etwas wird normal für dich) auseinanderhalten und jede Form in jeder Zeit richtig verwenden.
Die Grundidee
Diese drei sehen fast gleich aus, beantworten aber ganz verschiedene Fragen.
used to + Grundform ist ein altes Fotoalbum: Du schaust zurück auf etwas, das früher so war und heute nicht mehr. I used to smoke. (Heute nicht mehr.)
be used to + Nomen / -ing ist ein bequemer Sessel: Etwas fühlt sich normal an. I'm used to the cold. (Die Kälte macht mir nichts aus.)
get used to + Nomen / -ing ist der Weg zu diesem Sessel: fremd → normal. I'm getting used to the cold. (Es wird leichter.)
Der Schlüssel ist das kleine Wort to. In used to smoke gehört to zum Verb, also folgt die Grundform. In be used to und get used to ist used ein Adjektiv („gewohnt“), und to ist eine Präposition – also folgt ein Nomen oder eine -ing-Form B1-19. Frag dich: Kann hier ein Nomen stehen? Wenn ja → -ing.
Deutsch und Englisch im Vergleich
Im Deutschen sind es drei ganz verschiedene Ausdrücke: früher (oft mit immer), gewohnt sein und sich gewöhnen an. Im Englischen sehen sie fast gleich aus. Die Falle: Nach gewohnt sein steht im Deutschen ein zu-Infinitiv (Ich bin es gewohnt, früh aufzustehen), im Englischen aber -ing. Und sich gewöhnen steht im Deutschen oft im Präsens, wo das Englische die Verlaufsform braucht.
| Deutsch | Englisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| Früher habe ich in Rom gewohnt. | I used to live in Rome. | früher, heute nicht mehr |
| Früher bin ich immer mit dem Rad zur Schule gefahren. | I used to cycle to school. | Gewohnheit in der Vergangenheit |
| Ich bin es gewohnt, allein zu wohnen. | I'm used to living alone. | normal für mich: -ing, nicht to live |
| Ich gewöhne mich (gerade) an die Kälte. | I'm getting used to the cold. | wird gerade normal: Verlaufsform |
| Ich habe mich daran gewöhnt. | I've got used to it. / I'm used to it. | ist jetzt normal |
| Daran wirst du dich gewöhnen. | You'll get used to it. | Zukunft: will |
Form
Die drei Strukturen
| Struktur | Danach folgt | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|---|
| used to | Grundform | Gewohnheit oder Zustand früher, heute nicht mehr | I used to live in Rome. |
| be used to | Nomen / Pronomen / -ing | es ist normal | I'm used to living alone. |
| get used to | Nomen / Pronomen / -ing | es wird normal | I'm getting used to living alone. |
used to: Verneinung und Fragen (Wiederholung von A2-28)
| Beispiel | |
|---|---|
| Verneinung | I didn't use to like coffee. |
| Verneinung mit never | I never used to like coffee. |
| Frage | Did you use to play an instrument? |
be used to – be verändert sich; used to bleibt gleich.
| Zeit | Beispiel |
|---|---|
| Simple Present | She is used to working nights. |
| Simple Past | We weren't used to such hot weather. |
| Frage | Are you used to the new system yet? |
get used to – in jeder Zeit und nach Modalverben
| Zeit | Beispiel |
|---|---|
| Present Progressive | I'm getting used to my new glasses. |
| Simple Past | He got used to the noise after a week. |
| Present Perfect | Have you got used to the time difference? (US: gotten) |
| Will-Future | You'll get used to it. |
| mit Modalverb | I can't get used to eating so late. |
Gebrauch
1Used to – Gewohnheiten und Zustände in der Vergangenheit
Nimm used to + Grundform für wiederholte Handlungen und Situationen in der Vergangenheit, die heute nicht mehr stimmen – wie das deutsche früher. Eine Präsensform gibt es nicht: Für Gewohnheiten heute nimmst du das Simple Present, oft mit usually.
2Be used to – etwas ist normal
Nimm be used to, wenn etwas vertraut ist und nicht mehr fremd oder schwierig – wie gewohnt sein oder an etwas gewöhnt sein. Danach folgt ein Nomen, ein Pronomen oder eine -ing-Form.
3Get used to – sich gewöhnen
Nimm get used to für den Vorgang, bei dem etwas normal wird – sich gewöhnen an. Es geht in jeder Zeit und nach Modalverben.
4Alle zusammen
Im echten Gespräch kommen die drei oft zusammen vor, wenn man eine Veränderung beschreibt.
Häufige Fehler
Typische Fallen für Deutschsprachige
1. „Ich bin es gewohnt, … zu …“ Der deutsche zu-Infinitiv zieht die Grundform nach sich. Nach be used to steht aber -ing, denn to ist hier eine Präposition. Mach den Nomen-Test: I'm used to the cold geht – also -ing.
2. früher → earlier. Das deutsche früher im Sinne von „in der Vergangenheit, heute nicht mehr“ ist nicht earlier – earlier heißt „vorhin“ oder „zu einem früheren Zeitpunkt“. Für alte Gewohnheiten ist used to die natürliche Wahl.
3. „Ich gewöhne mich gerade daran“ ohne Verlaufsform. Im Deutschen reicht das Präsens. Wenn der Vorgang im Englischen gerade läuft, brauchst du die Verlaufsform.
Nicht verwechseln
used to do und be used to doing – Das eine ist Vergangenheit, das andere sagt, was normal ist.
be used to und get used to – Zustand und Veränderung.
be used to (gewohnt) und be used to do (Passiv von use) – This room is used to store boxes bedeutet „Dieser Raum wird benutzt, um Kisten zu lagern“: Das ist das Passiv von use B1-10 + ein to-Infinitiv für den Zweck. Die Aussprache ist anders (siehe unten).
used to und would für Gewohnheiten in der Vergangenheit – Auch would kann wiederholte Handlungen in der Vergangenheit beschreiben, aber keine Zustände. Siehe B2-17.
Schreibung und Aussprache
- In used to, be used to und get used to klingt used wie /juːst/ und to ist schwach: /ˈjuːstə/. Die beiden /t/ verschmelzen zu einem.
- Wenn used „benutzt“ bedeutet (This room is used to store boxes, I used a knife), klingt es /juːzd/ – mit einem summenden /z/ und einem weichen /d/. Hier musst du gegen die deutsche Auslautverhärtung arbeiten: nicht /juːst/ sagen.
- Der Anfang /j/ ist wie das deutsche j in „ja“ – hier passt es genau.
- use to (nach did / didn't) klingt genau wie used to – deshalb ist der Schreibfehler so häufig.
Goldene Regel
Used to + Verb = früher, heute nicht mehr. Be used to + Nomen / -ing = es ist normal (gewohnt sein). Get used to + Nomen / -ing = es wird normal (sich gewöhnen). Nach be / get used to denkst du: „Nomen oder -ing“ – auch wenn das Deutsche zu sagt.
Übungen
A. Form
Nimm eine Form von used to, be used to oder get used to.
-
I (play) the piano when I was a child, but I stopped.
-
She's a nurse, so she's used to (work) at weekends.at weekends (UK), on weekends (US)
-
Moving to a new country is hard, but you'll used to it.
-
Did you have long hair?
-
We used to the cold yet — it's our first winter.
-
Verneine den Satz: I used to like coffee.
-
Bilde eine Frage: You are used to the new system.
B. Bedeutung
Wähle die passende Antwort oder schreib den Satz um.
-
Wähle die richtige Antwort: It took me a year to … used to the food.
-
Wähle die richtige Antwort: There a bakery on this corner.
-
Schreib den Satz mit used um: Driving on the left isn't strange for me any more.
-
Schreib den Satz mit used um: I lived in a flat in the past, but now I live in a house.flat (UK), apartment (US)
-
Was bedeutet der Satz? "I'm getting used to my new glasses."
C. Fehler finden
Verbessere den Fehler. Wenn der Satz richtig ist, schreib correct.
-
I'm used to get up at 5 am.die zweite Antwort ändert die Bedeutung: Gewohnheit früher
-
I use to drink coffee every morning.die letzte Antwort spricht über die Vergangenheit
-
I'm getting use to the new timetable.
-
She is used to that she works at night.
-
We used to go camping every summer.
D. Im Kontext
Ergänze das Gespräch.
Kim: How's life in Canada?
Raj: Good, but different! I 18 (live) in a hot country, so I'm not 19 to the snow yet.
Kim: Don't worry — you'll get used to 20 (walk) on ice!
Raj: I hope so. And I'm slowly 21 used to the food.
Kim: Did you 22 to cook at home?
Raj: No, never. But now I have to!
E. Du bist dran
Schreib auf Englisch.
-
Schreib zwei Sätze darüber, wie sich dein Leben verändert hat: einen mit used to und einen mit didn't use to.
-
Schreib über etwas Neues in deinem Leben: einen Satz mit be used to oder not used to und einen mit get used to.
F. Gemischte Wiederholung
Wiederhole, was du in früheren Lektionen gelernt hast.
-
B1-19 Das Gerundium als Nomen: -ing als Subjekt und nach Präpositionen (look forward to doing) I look forward to (see) you.
-
B1-20 Relativsätze auf Englisch: whose, where, when – und wann das Relativpronomen wegfällt The town I grew up has changed a lot.
-
B1-18 I want you to…, make him do, let him do: Verb + Objekt + Infinitiv auf Englisch My boss made me (work) late.
Lösungen
A. Form
- used to play
- working
- get
- use to
- aren't / are not / haven't got / haven't gotten
- I didn't use to like coffee. / I never used to like coffee.
- Are you used to the new system?
B. Bedeutung
- get
- used to be
- I'm used to driving on the left. / I am used to driving on the left. / I've got used to driving on the left. / I've gotten used to driving on the left.
- I used to live in a flat. / I used to live in a flat, but now I live in a house.
- They are slowly starting to feel normal.
C. Fehler finden
- I'm used to getting up at 5 am. / I used to get up at 5 am.
- I usually drink coffee every morning. / I drink coffee every morning. / I used to drink coffee every morning.
- I'm getting used to the new timetable.
- She is used to working at night. / She's used to working at night.
- ✓ We used to go camping every summer.
D. Im Kontext
- used to live / lived
- used
- walking
- getting
- use
E. Du bist dran
- I used to live with my parents. I didn't use to drink coffee.
- I'm not used to my new phone yet. I'm sure I'll get used to it soon.
F. Gemischte Wiederholung
- seeing
- where
- work
