SlowingoGrammatik
B1 12 / 39

Passiv in allen Zeitformen und mit Modalverben: is being done, has been done, must be done

The Passive in All Tenses and with Modals

Auf dieser Seite
  1. Lernziel
  2. Die Grundidee
  3. Deutsch und Englisch im Vergleich
  4. Form
  5. Gebrauch
  6. Häufige Fehler
  7. Typische Fallen für Deutschsprachige
  8. Nicht verwechseln
  9. Schreibung und Aussprache
  10. Goldene Regel
  11. Übungen

Lernziel

Nach dieser Lektion kannst du das Passiv in allen wichtigen Zeitformen verwenden – is being repaired, has been sold, will be announced – und nach Modalverben – must be done, can be seen, should be checked.

Die Grundidee

In B1-10 hast du gelernt: Das Passiv ist be + Partizip. Und jetzt die gute Nachricht: Das ist schon die ganze Regel. Das Partizip bleibt in jeder Zeitform gleich. Die ganze Information über die Zeit steckt in be und in den Hilfsverben davor.

Für jedes Passiv stellst du dir also nur eine Frage: Wie sieht „be“ in dieser Zeitform aus? Present Continuous: is being. Present Perfect: has been. Zukunft: will be. Nach einem Modalverb: must be, can be. Dann kommt das Partizip dazu.

Denk an einen Reiseadapter. Dein Ladegerät – das Partizip – ist immer dasselbe. In jedem Land wechselst du nur den Adapter davor – is being, has been, will be, must be –, damit es zur richtigen Zeit passt. Wenn du den Adapter wählen kannst, kannst du jedes Passiv im Englischen bilden.

Deutsch und Englisch im Vergleich

Im Deutschen steht das Hilfsverb werden oft am Satzende („Das muss heute erledigt werden“), und eine Verlaufsform gibt es nicht – höchstens gerade. Im Englischen stehen alle Teile zusammen: must be done. Und für etwas, das gerade im Gange ist, gibt es eine eigene Form: is being + Partizip.

DeutschEnglischZeitform
Das Zimmer wird gerade geputzt.The room is being cleaned.Present Continuous: gerade im Gange
Das Paket ist zugestellt worden.The parcel has been delivered.Present Perfect: Ergebnis jetzt
Als wir ankamen, war die Buchung storniert worden.When we arrived, the booking had been cancelled.Past Perfect: vorher
Die Gewinner werden am Freitag bekannt gegeben.The winners will be announced on Friday.Zukunft: Deutsch oft Präsens
Hunde müssen an der Leine geführt werden.Dogs must be kept on a lead.Modalverb: alles zusammen, nichts am Ende
Das Schloss kann man von Weitem sehen.The castle can be seen from miles away.Deutsch oft mit man; Englisch Passiv

Das Prinzip – Hilfsverb + Partizip – kennst du also schon. Neu sind nur zwei Dinge: das kleine Wort being für „gerade im Gange“ und die feste Reihenfolge Modalverb + be + Partizip, ohne dass etwas ans Ende wandert.

Form

Aktiv und Passiv: die ganze Tabelle (Verb: clean; Objekt: the room)

ZeitformAktivPassiv
Simple PresentThey clean the room.The room is cleaned.
Present ContinuousThey are cleaning the room.The room is being cleaned.
Simple PastThey cleaned the room.The room was cleaned.
Past ContinuousThey were cleaning the room.The room was being cleaned.
Present PerfectThey have cleaned the room.The room has been cleaned.
Past PerfectThey had cleaned the room.The room had been cleaned.
willThey will clean the room.The room will be cleaned.
be going toThey are going to clean the room.The room is going to be cleaned.
ModalverbThey must clean the room.The room must be cleaned.

Modalverb + be + Partizip

ModalverbPassivBeispiel
can / can'tcan be doneTickets can be bought online.
couldcould be doneThe problem could be solved quickly.
must / mustn'tmust be donePhones must be switched off.
shouldshould be doneYour answers should be checked.
may / mightmight be doneThe match might be cancelled.
have tohas to be doneThe form has to be signed.

Verneinung und Fragen – das erste Hilfsverb macht die Arbeit: not steht danach, und nur dieses Hilfsverb rückt vor das Subjekt.

Beispiel
VerneinungThe results haven't been published yet.
VerneinungThe email won't be sent until Monday.
FrageHas the parcel been delivered?
FrageIs the road being repaired?
FrageCan this be recycled?

Seltene Passivformen – Das Passiv im Perfect Continuous (has been being cleaned, had been being built) und im Future Continuous (will be being cleaned) ist möglich, aber sehr selten. Nimm lieber eine andere Zeitform oder das Aktiv: They have been building the stadium for three years.

Gebrauch

1Passiv in der Verlaufsform – gerade im Gange

Is / are being + Partizip und was / were being + Partizip beschreiben etwas, das gerade im Gange ist (oder war), mit dem Blick auf das, was davon betroffen ist.

Sorry, your room is being cleaned at the moment.
Tut mir leid, Ihr Zimmer wird gerade gereinigt.
gerade = is being; an der Hotelrezeption siezt man
A new hospital is being built near the station.
In der Nähe vom Bahnhof wird ein neues Krankenhaus gebaut.
die Bauarbeiten laufen
I had the feeling that I was being followed.
Ich hatte das Gefühl, dass mir jemand folgte.
Deutsch hier aktiv; Englisch: was being followed
When we arrived, the injured passengers were being helped by paramedics.
Als wir ankamen, wurden die verletzten Fahrgäste gerade von Sanitätern versorgt.

2Passiv im Perfect – Ergebnisse und frühere Handlungen

Has / have been + Partizip zeigt ein Ergebnis jetzt; had been + Partizip zeigt eine Handlung vor einem Moment in der Vergangenheit B1-03.

Your order has been sent.
Deine Bestellung ist verschickt worden.
Ergebnis jetzt: Sie ist unterwegs
Three people have been arrested so far.
Bisher sind drei Personen festgenommen worden.
ist … worden = has / have been
Have you ever been stopped by the police?
Bist du schon mal von der Polizei angehalten worden?
Lebenserfahrung
When we got to the hotel, our booking had been cancelled.
Als wir im Hotel ankamen, war unsere Buchung storniert worden.
war … worden = had been

3Passiv in der Zukunft – will be und going to be

Will be + Partizip steht für Vorhersagen, Versprechen und offizielle Ankündigungen; is going to be + Partizip für Pläne und Vorhersagen, für die es Anzeichen gibt A2-03.

The winners will be announced on Friday.
Die Gewinner werden am Freitag bekannt gegeben.
Deutsch: Präsens; Englisch: will be
You will be contacted within 24 hours.
Wir melden uns innerhalb von 24 Stunden bei Ihnen.
Deutsch aktiv und förmlich; Englisch Passiv
The old cinema is going to be turned into flats.
Aus dem alten Kino sollen Wohnungen werden.
flats (UK) = apartments (US)
Look at that queue — we're never going to be served.
Schau dir die Schlange an – wir kommen nie dran.
queue (UK) = line (US)

4Passiv mit Modalverben – Regeln, Anweisungen und Schilder

Regeln, Hinweise und Anleitungen nehmen oft must / should / can't + be + Partizip.

All bags must be left at the entrance.
Alle Taschen müssen am Eingang abgegeben werden.
Deutsch: werden am Ende; Englisch: must be left
This medicine should be taken with food.
Dieses Medikament sollte zum Essen eingenommen werden.
Dogs must be kept on a lead.
Hunde sind an der Leine zu führen.
typische Schildsprache; lead (UK) = leash (US)
Glass can't be recycled with paper here.
Glas darf hier nicht zusammen mit Papier entsorgt werden.

5Passiv mit Modalverben – Möglichkeit und Fähigkeit

Can, could, may, might + be + Partizip sprechen darüber, was möglich ist.

The castle can be seen from miles away.
Das Schloss sieht man schon von Weitem.
The flight might be delayed because of the fog.
Wegen des Nebels hat der Flug vielleicht Verspätung.
This problem could easily be avoided.
Dieses Problem ließe sich leicht vermeiden.
Adverb zwischen Modalverb und be
Can these jeans be washed at 40 degrees?
Kann man diese Jeans bei 40 Grad waschen?

6Die Zeitform wählen

Die Zeitform im Passiv wählst du mit denselben Fragen wie im Aktiv: Passiert es gerade? Ist es fertig, mit einem Ergebnis jetzt? Liegt es in der Zukunft?

The bridge is being repaired, so we have to go the long way round.
Die Brücke wird gerade repariert, also müssen wir einen Umweg fahren.
jetzt im Gange
The bridge has been repaired, so the road is open again.
Die Brücke ist repariert worden, also ist die Straße wieder frei.
Ergebnis jetzt
The bridge will be repaired next summer.
Die Brücke wird nächsten Sommer repariert.
Zukunft; Deutsch: Präsens

Häufige Fehler

❌The road is repairing at the moment.
✅The road is being repaired at the moment.
Die Straße repariert nichts: being + Partizip.
❌The letter has sent.
✅The letter has been sent.
Das Passiv im Perfect braucht been.
❌The results will announced tomorrow.
✅The results will be announced tomorrow.
will / Modalverb + be + Partizip.
❌This must be finish today.
✅This must be finished today.
Nach be steht das Partizip.
❌The house is been painted.
✅The house is being painted.
being nach am / is / are; been nach have / has / had (The house has been painted).
❌The work should to be done today.
✅The work should be done today.
should + be, ohne to.
❌Has been the parcel delivered?
✅Has the parcel been delivered?
Nur das erste Hilfsverb rückt vor das Subjekt.
⚠️The stadium has been being built for three years.
✅They have been building the stadium for three years.
Möglich, aber sehr selten und schwerfällig: Nimm das Aktiv.

Typische Fallen für Deutschsprachige

1. „Wird gerade gemacht“ ohne being. Im Deutschen zeigt gerade, dass etwas im Gange ist. Im Englischen brauchst du dafür is being + Partizip. Ohne being klingt der Satz nach einer Routine oder nach einem Zustand.

⚠️Our house is renovated at the moment.
✅Our house is being renovated at the moment.
is renovated klingt wie „ist (fertig) renoviert“ – gemeint ist: Die Arbeiten laufen gerade.
⚠️Sorry, the printer is repaired right now.
✅Sorry, the printer is being repaired right now.
Ohne being klingt es, als wäre der Drucker schon fertig repariert.

2. Werden am Satzende. „Das Formular muss heute unterschrieben werden“: Im Deutschen wandern Partizip und werden nach hinten. Im Englischen bleibt alles zusammen: Modalverb + be + Partizip, dann der Rest.

❌The form must today be signed.
✅The form must be signed today.
❌This can not recycled be.
✅This can't be recycled.

3. Bis = until? Bei Fristen heißt „bis Freitag“ meist „spätestens am Freitag“ – das ist by. Until heißt „die ganze Zeit bis“.

⚠️The tickets must be paid for until Friday.
✅The tickets must be paid for by Friday.
until = die ganze Zeit bis Freitag; gemeint ist: spätestens am Freitag.

4. „Ist … worden“ mit einer abgeschlossenen Zeit. „In unsere Wohnung ist letzte Nacht eingebrochen worden.“ Ist … worden sieht aus wie has been. Mit last night, yesterday oder in 2019 steht im Englischen aber das Simple Past.

❌Our flat has been broken into last night.
✅Our flat was broken into last night.
flat (UK) = apartment (US)

Nicht verwechseln

being und been – being steht nach am / is / are / was / were (Verlaufsform); been steht nach have / has / had (Perfect).

The car is being washed.
Das Auto wird gerade gewaschen.
passiert jetzt
The car has been washed.
Das Auto ist gewaschen worden.
fertig: Es ist jetzt sauber

Aktiv und Passiv in der Verlaufsform – Tut das Subjekt etwas, oder passiert etwas mit ihm?

The chef is preparing the food.
Der Koch bereitet gerade das Essen zu.
der Koch handelt
The food is being prepared.
Das Essen wird gerade zubereitet.
mit dem Essen passiert etwas

Passiv nach anderen Verben – wants to be promoted, hates being told (Passiv mit to-Infinitiv und -ing-Form) lernst du in B2-13; It is said that… lernst du in B2-12.

The room needs to be cleaned.
Das Zimmer muss geputzt werden.
Passiv mit to-Infinitiv: siehe B2-13
The room must be cleaned.
Das Zimmer muss geputzt werden.
Passiv mit Modalverb: diese Lektion

Schreibung und Aussprache

  • been ist meist schwach und kurz: /bɪn/. being hat normalerweise zwei Silben: /ˈbiːɪŋ/. Hör auf die zwei Silben – so unterscheidest du being von been.
  • Das -ng am Ende von being ist ein einziger Laut /ŋ/, wie in „singen“ – kein /k/ und kein /g/ danach.
  • has been und have been werden verkürzt: It's been sold, They've been told. Merk dir: it's been = it has been.
  • will be → 'll be: It'll be fixed tomorrow /ˈɪtl biː ˈfɪkst/. Das -ed in fixed ist hier ein /t/.
  • must be und can be sprichst du schnell, mit schwachem Vokal: /məs biː/, /kən biː/. Die Betonung liegt auf dem Partizip: must be SIGNED.
  • going to be klingt in der Umgangssprache oft wie gonna be, aber du schreibst going to.

Goldene Regel

Setz be in die Zeitform, die du brauchst – is being, was being, has been, had been, will be, is going to be, must be –, und füge dann das Partizip hinzu. Das Partizip ändert sich nie. Für „gerade“ brauchst du being, und nach einem Modalverb bleibt alles zusammen.

Übungen

A. Form

Setz die richtige Passivform in der angegebenen Zeitform ein. Bei 7 und 8 formst du den Satz ins Passiv um.

  1. Present Continuous: The kitchen (paint) at the moment.
  2. Present Perfect: My bike (steal)!
  3. will: The results (send) by email.
  4. must: Passports (show) at the gate.
  5. Past Continuous: The patient (examine) when the doctor's phone rang.
  6. Past Perfect: When we arrived, all the tickets (sell).
  7. Setz den Satz ins Passiv: They are going to close the old factory.
  8. Setz den Satz ins Passiv: You can't use this lift in a fire.

B. Bedeutung

Wähle die Antwort, die zur Situation passt.

  1. Wähle die richtige Antwort: Don't sit there! The bench … right now.
  2. Wähle die richtige Antwort: The bench …, so it looks new now.
  3. Wähle die richtige Antwort: The food … by our chef.
  4. Wähle den richtigen Text für das Schild: before entering.

C. Fehler finden

Verbessere den Fehler. Wenn der Satz richtig ist, schreib correct.

  1. The new bridge is building now.
  2. The emails have sent.
  3. This medicine should taken twice a day.
  4. My car is being repaired this week.

D. Im Kontext

Ergänze die Nachricht mit der passenden Form der Verben in Klammern.

Message from the hotel
Dear guest, we are sorry, but the pool 17 (clean) at the moment, so it is closed today. It 18 (open) again tomorrow at 8 a.m. Your room 19 (already / change) to a sea-view room, at no extra cost. Breakfast 20 (can / order) to your room until 11 a.m. Towels 21 (must / return) to reception.

E. Du bist dran

Schreib auf Englisch über deine Stadt und dein Zuhause.

  1. Was wird in deiner Stadt gerade gebaut oder verändert? Schreib einen Satz.
  2. Schreib zwei Regeln für dein Zuhause oder deinen Arbeitsplatz mit must be oder should be.

F. Gemischte Wiederholung

Wiederhole, was du in früheren Lektionen gelernt hast.

  1. B1-10 Passiv im Englischen: Simple Present und Simple Past (is made, was built) einfach erklärt
    Where you born?
  2. B1-05 Future Continuous: „This time tomorrow I'll be…“ – die Verlaufsform der Zukunft einfach erklärt
    This time tomorrow I (lie) on a beach.
  3. A2-17 Present Perfect mit just, already und yet – gerade, schon, noch nicht
    I haven't finished the report ___. …
  4. B1-07 Third Conditional (if-Satz Typ 3): If I had known, I would have… einfach erklärt
    If the bridge (not / be) closed, we would have arrived on time.
Lösungen

A. Form

  1. is being painted
  2. has been stolen / 's been stolen
  3. will be sent / 'll be sent
  4. must be shown
  5. was being examined
  6. had been sold / 'd been sold
  7. The old factory is going to be closed.
  8. This lift can't be used in a fire.

B. Bedeutung

  1. is being painted
  2. has been painted
  3. is being prepared
  4. Shoes must be removed

C. Fehler finden

  1. The new bridge is being built now.
  2. The emails have been sent.
  3. This medicine should be taken twice a day.
  4. ✓ My car is being repaired this week.

D. Im Kontext

  1. is being cleaned
  2. will be opened / is going to be opened / will be open / will open / opens / is opening / is going to open
  3. has already been changed / 's already been changed
  4. can be ordered
  5. must be returned

E. Du bist dran

  1. A new metro line is being built in the city centre.
  2. Shoes must be left at the door. The kitchen should be cleaned every evening.

F. Gemischte Wiederholung

  1. were
  2. will be lying / 'll be lying
  3. yet
  4. hadn't been / had not been
Android-AppUnterwegs lernen Google Play